Reġistri kummerċjali fil-pajjiżi tal-UE

Informazzjoni ġenerali dwar kif isir in-negozju

Il-kundizzjonijiet għall-bidu u t-twettiq ta’ attività ta’ negozju minn imprendituri fil-Polonja huma rregolati mill-Att dwar in-Negozju tas-6 ta’ Marzu 2018. Ir-regoli għall-bidu, għat-twettiq u għat-terminazzjoni ta’ attività ta’ negozju minn persuni barranin huma rregolati minn dispożizzjonijiet separati, b’mod partikolari l-Att dwar ir-regoli li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta’ impriżi barranin u persuni barranin oħra f’attivitajiet kummerċjali fil-Polonja.

Imprendituri li jwettqu negozju jew attività professjonali f’isimhom stess li joperaw bħala kumpaniji, fondazzjonijiet u assoċjazzjonijiet tal-liġi kummerċjali u entitajiet oħra huma soġġetti għad-dħul fir-reġistru tan-negozji tar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali (Krajowy Rejestr Sądowy - KRS);

Imprendituri li jwettqu attività ta’ negozju bħala operaturi uniċi (jiġifieri persuni fiżiċi u soċji f’soċjetajiet irregolati mid-dritt ċivili) huma soġġetti għad-dħul fir-Reġistru tan-Negozji Ċentrali (Centralna Ewidencja Działalności Gospodarczej - CEIDG) f’konformità mar-regoli ddefiniti fl-Att dwar ir-Reġistru Ċentrali u r-Repożitorju tal-Informazzjoni dwar l-Attività Ekonomika u l-Punt ta’ Informazzjoni għan-Negozji tas-6 ta’ Marzu 2018.

Ir-reġistru tan-negozji Pollakk

Ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali huwa bażi tad-data tal-IT ċentrali magħmula minn tliet reġistri separati:

• ir-reġistru tan-negozji;
• ir-reġistru tal-assoċjazzjonijiet, organizzazzjonijiet soċjali u professjonali oħra, fondazzjonijiet u istituzzjonijiet pubbliċi tal-kura tas-saħħa;
• u r-reġistru tad-debituri insolventi (issostitwiti mir-Reġistru Nazzjonali tad-Debituri tal-1 ta’ Diċembru 2021).

Ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali ġie stabbilit skont l-Att dwar ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali tal-20 ta’ Awwissu 1997 u ilu operazzjonali mill-1 ta’ Jannar 2001.

Ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali għandu l-għan li jipprovdi aċċess universali, rapidu u affidabbli għal informazzjoni dwar l-istatus legali tal-entitajiet irreġistrati (Uffiċċju tal-Informazzjoni Ċentrali tar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali), l-aspetti ewlenin tas-sitwazzjoni finanzjarja tagħhom u dwar il-mod li bih huma rrappreżentati dawn l-entitajiet.

Skont il-proċedura ta’ reġistrazzjoni Pollakka, it-talbiet tal-applikanti huma vverifikati mill-qorti tar-reġistru.

Skont l-Artikolu 23 tal-Att dwar ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali, il-qorti tar-reġistru twettaq kontrolli sostantivi dwar l-applikazzjoni għad-dħul fir-Reġistru u dwar id-dokumenti ta’ akkumpanjament. Il-qorti tivverifika wkoll l-eżattezza tad-data ta’ identifikazzjoni tal-entità (isem u kunjom, PESEL [in-numru ta’ reġistrazzjoni ċivili], l-isem jew il-kumpanija tal-entità, REGON [in-numru tar-reġistru tan-negozji uffiċjali nazzjonali] u n-numru KRS); il-qorti tivverifika wkoll data oħra fl-applikazzjoni jekk ikollha dubju raġonevoli dwar il-veraċità tagħha.

Mill-1 ta’ Lulju 2021 il-proċedura għar-reġistrazzjoni fir-reġistru tan-negozji tal-KRS twettqet esklużivament online.

L-applikazzjonijiet u d-dokumenti li jikkostitwixxu r-raġunijiet għad-dħul huma sottomessi mill-imprendituri li jużaw is-sistema tal-IT tal-Ministeru tal-Ġustizzja u magħmula disponibbli bla ħlas fir-Repożitorju tal-Fajls ta’ Reġistrazzjoni wara l-konklużjoni tal-proċedura.

L-applikazzjonijiet (formoli) u d-dokumenti sottomessi mill-imprendituri qabel l-1 ta’ Lulju 2021 huma disponibbli (f’forma stampata biss) fis-sede tal-qorti tar-reġistru kompetenti għall-imprenditur ikkonċernat.

Id-dokumenti finanzjarji li jikkonċernaw imprendituri mdaħħla fir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali jinħażnu u jitpoġġew disponibbli online bla ħlas fir-Repożitorju tad-Dokumenti Finanzjarji apposta.

Ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali huwa parti mis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS), imsemmija fl-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (ĠU L 169 tat-30 ta’ Ġunju 2017, p. 46-127), (“is-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri”). Skont l-Artikolu 4a tal-Att dwar il-KRS, l-Uffiċċju tal-Informazzjoni Ċentrali tal-KRS juża s-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri biex:

(1) jagħmel disponibbli bla ħlas informazzjoni aġġornata dwar kumpaniji b’responsabbiltà limitata, kumpaniji b’ishma konġunti, soċjetajiet limitati b’ishma, kumpaniji Ewropej u fergħat ta’ imprendituri barranin li joperaw fil-Polonja u informazzjoni dwar it-tneħħija ta’ dawn l-entitajiet mill-KRS u l-lista ta’ dokumenti msemmija fl-Artikolu 4(4a) tal-Att dwar il-KRS;

(2) jagħmel disponibbli kopji ta’ dokumenti sottomessi f’forma stampata u dokumenti sottomessi fil-forma elettronika msemmija fl-Artikolu 4(3a) tal-Att dwar il-KRS;

(3) jibgħat lir-reġistri ddedikati informazzjoni dwar il-ftuħ ta’ proċeduri ta’ likwidazzjoni, il-konklużjoni ta’ proċeduri ta’ likwidazzjonijiet, dikjarazzjonijiet ta’ falliment, il-konklużjoni ta’ proċedimenti ta’ insolvenza u dwar it-tneħħija tal-kumpaniji msemmija fil-punt 1;

jibgħat lir-reġistri ddedikati informazzjoni dwar il-fużjonijiet transfruntieri.

L-aċċess għar-reġistru tan-negozji Pollakk huwa bla ħlas?

Iva, l-aċċess għar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali huwa bla ħlas.

Kif tfittex fir-reġistru tan-negozji Pollakk

Tista’ tfittex fir-reġistru tan-negozji Pollakk billi tuża t-termini ta’ tiftix li ġejjin:

• in-numru tal-entità fir-reġistru (numru tal-KRS);
• in-numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa (NIP);
• in-numru ta’ identifikazzjoni tar-REGON;
• isem l-entità.

Links utli

L-Att tal-20 ta’ Awwissu 1997 dwar ir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali

Portal tar-Reġistri tal-Qorti