Il-kontenut ipprovdut minn
Svezja
KONTENUT TAL-PAĠNA
Sib informazzjoni għal kull reġjun
Storja tar-reġistru nazzjonali
Meta ġie stabbilit?
Ir-reġistrazzjoni tan-negozji bdiet fl-1897.
Ir-reġistru tal-fergħat żdied fl-1955. (L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi ħa f’idejh ir-reġistrazzjoni tal-fergħat fl-1975).
L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi ħa f’idejh ir-reġistrazzjoni tal-banek u tal-kumpaniji tal-assigurazzjoni mill-Awtorità Superviżorja Finanzjarja fl-2002.
Meta ġie diġitalizzat?
Skont it-tip ta’ data, l-informazzjoni ilha li ġiet diġitalizzata mill-1982. Mill-2002 kull informazzjoni li daħlet fir-reġistru ġiet ikkonvertita f’format diġitali.
Liġi applikabbli
Primarjament:
Aktiebolagslagen (l-Att dwar il-Kumpaniji) (2005:551)
Aktiebolagsförordningen (l-Ordinanza tal-Kumpaniji) (2005:559)
Årsredovisningslagen (l-Att dwar il-Kontijiet Annwali) (1995:1554)
Filiallagen (l-Att dwar il-Fergħat) (1992:160)
Filialförordningen (l-Ordinanza dwar il-Fergħat) (1992:308)
Försäkringsrörelselagen (l-Att dwar in-negozju tal-assigurazzjoni) (2010:2043)
Försäkringsrörelseförordningen (l-Ordinanza dwar in-negozju tal-assigurazzjoni) (2011:257)
X’informazzjoni joffri r-reġistru kummerċjali?
Min għandu d-dritt li jaċċessa r-reġistru?
Kulħadd jista’ jikseb informazzjoni mir-reġistru billi jikkuntattja lill-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi jew billi jmur fuq is-sit web jew Näringslivsregistret [ir-Reġistru tal-kumpaniji].
X’informazzjoni fih ir-reġistru?
X’tip ta’ data tinħażen? (liema entitajiet huma rreġistrati fir-reġistru pubbliku, informazzjoni dwar l-insolvenza, kontijiet, eċċ.)
L-informazzjoni miżmuma tinkludi:
- isem il-kumpanija
- l-indirizz
- l-uffiċċju reġistrat
- in-numru tal-organizzazzjoni
- informazzjoni dwar id-diretturi (membri tal-bord, firmatarji awtorizzati, CEO, awditur, eċċ.)
- l-attività tan-negozju
(għal informazzjoni aktar dettaljata ara l-Kapitolu 2, it-Taqsimiet 14–17 tal-Ordinanza dwar il-Kumpaniji, l-Artikolu 4 tal-Ordinanza dwar il-Fergħat, u l-Kapitolu 4, l-Artikolu 19 tal-Ordinanza (2004:329) dwar l-operazzjonijiet bankarji u finanzjarji.
Liema dokumenti jiġu ffajljati/maħżuna (proċessi tal-kawżi, ġabriet ta’ dokumenti, statuti ta’ assoċjazzjoni, minuti ta’ laqgħat ġenerali, eċċ.)?
Id-dokumenti kollha li jridu jiġu ppreżentati għal kull tip ta’ kawża f’konformità mar-regoli fis-seħħ, pereżempju:
- l-atti ta’ inkorporazzjoni
- l-istatuti ta’ assoċjazzjoni
- il-kontijiet annwali
- in-notifiki
- il-minuti tal-laqgħat ġenerali
- il-minuti tal-bordijiet
- ir-rapporti bankarji
- ir-rapporti tal-awditjar
- kwalunkwe dokument ieħor meħtieġ.
Kif nista’ nagħmel tfittxija (u x’inhuma l-kriterji ta’ tfittxija disponibbli)?
Personalment
Fir-reception hemm kompjuter disponibbli għall-viżitaturi biex ifittxu fir-reġistru. Tista’ wkoll tordna dokumenti mir-reġistru mir-reception.
Fuq is-sit web tar-reġistru
Mis-sit web, tista’ taċċessa:
- ir-reġistru biex tara jekk kumpanija tkunx ippreżentat il-kontijiet annwali tagħha jew biex tfittex kawża partikolari,
- is-servizz elettroniku ta’ Näringslivsregistret (fejn ċerta informazzjoni tkun mingħajr ħlas. Inkella, trid tirreġistra bħala klijent),
- is-servizz elettroniku ta’ Sök företagsinformation [Fittex informazzjoni dwar il-kumpanija]
X’inhuma l-kriterji ta’ tfittxija disponibbli?
Tista’ tfittex skont in-numru tal-organizzazzjoni, in-numru tal-kawża, in-numru tal-Identità jew isem il-kumpanija.
Kif nista’ nikseb id-dokumenti?
Mingħajr ħlas?
L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi jitlob ħlas għad-dokumenti peress li huwa awtorità ffinanzjata minn tariffi.
Bi ħlas?
Billi tordna mingħandna. Tista’ tħallas bil-fattura jew bil-kard.
Kif nista’ nikseb silta mir-reġistru, kopja ċertifikata jew traskrizzjoni tad-dokumenti?
Billi tordna mingħandna, billi ċċemplilna, bil-posta elettronika jew bil-posta. Tista’ tħallas bil-fattura jew bil-kard.
Proċedura ta’ reġistrazzjoni
Kif nista’ nibda l-proċedura ta’ reġistrazzjoni (kif nippreżenta applikazzjonijiet lir-reġistru, iċ-ċertifikazzjoni tad-dokumenti, it-tip ta’ dokumenti li jridu jkunu mehmuża)?
Personalment
Int tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek u d-dokumenti meħtieġa għat-tip ta’ kawża f’forma stampata. Tista’ tuża wkoll il-kompjuters tal-viżitaturi tal-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi biex taċċessa verksamt.se u ddaħħal kawża.
Online
Tista’ tmur fuq verksamt.se u tirreġistra kawża.
Kif jiġu rrieżaminati l-applikazzjonijiet sottomessi?
Il-kawżi ppreżentati permezz tas-servizzi elettroniċi (verksamt.se) huma suġġetti għal diversi kontrolli mill-magni. Uħud mill-kawżi jistgħu jingħalqu awtomatikament fis-servizzi elettroniċi. Oħrajn, li ma jistgħux jiġu kkontrollati b’mod elettroniku, jintbagħtu lil membru tal-persunal għal verifika manwali ulterjuri. Membru tal-persunal jivverifika wkoll dokumenti stampati.
Effetti legali tar-reġistrazzjoni
Effett tal-entrati fuq partijiet terzi skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva (UE) 2017/1132
Ir-rekords miżmuma mill-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi huma pubbliċi. L-informazzjoni rreġistrata tiġi ppubblikata fil-pubblikazzjoni nazzjonali Post- och Inrikes Tidningar. L-informazzjoni rreġistrata fir-reġistru u ppubblikata fil-Post- och Inrikes Tidningar titqies bħala għarfien pubbliku. Għalhekk, hija disponibbli għall-pubbliku u tista’ ssir tfittxija għaliha.
Diskrepanzi bejn l-entrata f’reġistru u l-pubblikazzjoni tagħha
L-informazzjoni sottomessa għar-reġistrazzjoni tiġi rreġistrata u ppubblikata. Jekk sussegwentement jinstab li ġiet irreġistrata (u ppubblikata) informazzjoni żbaljata, jista’ jkun meħtieġ li tiġi kkoreġuta.
Min hu responsabbli għall-akkuratezza tar-rekords?
Il-kumpaniji huma responsabbli għall-informazzjoni li jissottomettu. L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi jirreġistra l-informazzjoni pprovduta, wara verifika tal-legalità.
Proċeduri għall-protezzjoni tad-data
Proċeduri relatati mad-drittijiet tas-suġġett tad-data rigward il-pubblikazzjoni u l-ħżin tad-data personali tiegħu
Fir-reġistri tal-kumpaniji tagħna aħna nipproċessaw id-data personali tal-membri tal-bord, fost partijiet oħra. L-għan tar-reġistri huwa li jipprovdu informazzjoni dwar, pereżempju, l-attivitajiet tan-negozju, is-self, l-akkwiżizzjonijiet tan-negozju u ċ-ċessjonijiet, u ż-żidiet fir-reġistri tal-klijenti jew il-verifiki tagħhom. L-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta lil individwi, kumpaniji jew awtoritajiet li jeħtieġu informazzjoni għall-attivitajiet tagħhom.
L-informazzjoni personali tista’ tiġi ppubblikata u tinħażen sakemm tkun relatata mal-eżerċizzju tal-awtorità. Skont il-liġi, id-data personali għandha tiġi rreġistrata.
L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi huwa l-kontrollur tad-data u jiżgura li d-data personali fir-reġistri tagħna tiġi ttrattata f’konformità mad-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data u mar-regoli speċifiċi li jirregolaw ir-reġistru.
L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi ħatar ombudsman għall-protezzjoni tad-data biex jiżgura li d-data personali tiġi ttrattata b’mod korrett u legali fl-operazzjonijiet.
Informazzjoni ta’ kuntatt
l-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediżi
Telefown: +46 771670670 (jew +46 60184000) mid-09:00 sat-15:00, mit-Tnejn sal-Ġimgħa
Email: bolagsverket@bolagsverket.se
L-indirizz għaż-żjarat: Stuvarvägen 21, Sundsvall, L-IŻVEZJA
Sit web: https://bolagsverket.se/en/us/about/contact-us
Links
Servizzi elettroniċi: https://bolagsverket.se/en/fee
Servizzi elettroniċi: https://www.verksamt.se/web/international/services
L-aħħar aġġornament:
28/04/2023
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.