Quali informazioni sono contenute nel registro fallimentare sloveno?

La banca dati e-INSOLV fornisce informazioni sull’esame delle procedure concorsuali e le seguenti informazioni:

• dati identificativi selezionati del debitore insolvente,
• il tribunale che si occupa della procedura concorsuale e il numero di serie della causa,
• dati identificativi selezionati del curatore della procedura concorsuale,
• l’avvio della procedura concorsuale, la scadenza del termine per il deposito di domande e dati relativi ad altri atti processuali,
• in caso di procedura fallimentare, dati sulla massa fallimentare e sulle quote spettanti ai creditori.

La banca dati e-Publications permette la consultazione di:

• tutte le ordinanze giudiziarie (singolare: sklep, plurale: sklepi) emesse nell’ambito di procedure concorsuali, salvo quelle sull’incasso della retribuzione ordinaria o sul pignoramento di attivi finanziari, sulla risoluzione dell’incasso della retribuzione ordinaria o del pignoramento di attivi finanziari;
• notificazioni di avvio del procedimento, di fissazione di udienze e altre comunicazioni o convocazioni per votazioni emesse da un tribunale ai sensi di legge;
• tutti i verbali di udienze e di riunioni del comitato dei creditori;
• relazioni del curatore e documentazione allegata;
• nelle procedure di liquidazione coatta, relazioni sul debitore insolvente e documentazione allegata;
• elenco delle domande esaminate;
• documentazione depositata dalle parti e altri atti processuali di cui è prevista la pubblicazione;
• nelle procedure fallimentari, convocazioni per vendita all’incanto e inviti a presentare offerte per la vendita della massa fallimentare.

Inoltre, è possibile scaricare dalla banca dati e-Publications l’elenco di tutti i curatori (seznam vseh upraviteljev) e di tutte le procedure fallimentari di cui essi si occupano. Gli elenchi sono aggiornati ogni giorno.

Entrambe le banche dati sono gestite dall’AJPES, (the Agency of the Republic of Slovenia for Public Legal Records and Related Services), l’Agenzia della Repubblica di Slovenia per i registri pubblici e i servizi connessi.

La consultazione del registro fallimentare sloveno è gratuita?

Sì, la consultazione è gratuita. Tuttavia, per accedervi occorre registrarsi come utente sul sito Internet dell’AJPES e ottenere un nome utente e una password.

Come consultare il registro fallimentare

Entrambe le banche dati, compresi i motori di ricerca, sono disponibili solo in sloveno. È possibile consultare dati e documenti sulle procedure concorsuali riguardanti persone giuridiche e imprese individuali utilizzando tutti i criteri di ricerca disponibili, mentre nel caso delle consultazioni di dati e documenti relativi ai consumatori (persone fisiche che non sono imprese individuali) possono essere utilizzate solo alcune combinazioni di dati, allo scopo di proteggere i dati personali.

La banca dati e-Publications permette di consultare documenti pubblicati in relazione a procedure concorsuali. I documenti pubblicati sono consultabili per:

• tipologia di debitore (persona giuridica, persona fisica, ecc.),
• tipologia di procedura (fallimentare, di liquidazione coatta, ecc.),
• tipologia di documento,
• debitore (ricerca per nome della società, codice di identificazione fiscale o codice identificativo),
• forma giuridica (società a responsabilità limitata di diritto pubblico, società a responsabilità limitata di diritto privato, ecc.),
• numero di serie,
• tribunale,

• data dell’atto o di pubblicazione del documento.

I risultati della ricerca sono organizzati per data di pubblicazione.

Nella banca dati e-INSOLV i dati sulle procedure concorsuali sono consultabili per:

• numero di serie,
• debitore (nome e cognome o nome della società, numero identificativo, indirizzo, data di nascita).

Storia del registro fallimentare sloveno

I dati del registro risalgono al 1° ottobre 2008. Prima di tale data, alcune informazioni quali le comunicazioni pubbliche dell’apertura delle procedure concorsuali venivano pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica slovacca (Uradni list Republike Slovenije; UL RS).

Link correlati

Registro fallimentare