Jogi szakfordító/tolmács

A Nemzeti Oktatási Tanács nyilvántartást vezet a jogi tolmácsokról, amely tartalmazza a jogi tolmácsok nyilvántartásának igazgatósága által jóváhagyott jogi tolmácsok névjegyzékét. A nyilvános nyilvántartás csak azokról a tolmácsokról tartalmaz információkat, akik hozzájárultak adataik közzétételéhez.

Az engedéllyel rendelkező fordítók vizsgabizottsága nyilvántartást vezet az engedéllyel rendelkező fordítókról.

Milyen információk állnak rendelkezésre a finn tolmács- és fordítói adatbázisokból?

A jogi tolmácsok nyilvántartása tartalmazza a tolmács nevét, nyelvpárosítását és földrajzi tevékenységi területét. A jogi tolmácsok nyilvános nyilvántartása csak azokról a tolmácsokról tartalmaz információkat, akik hozzájárultak adataik interneten való közzétételéhez.

Az engedéllyel rendelkező fordítók nyilvántartása feltünteti a fordító nevét, lakóhely szerinti települését, valamint azokat a nyelveket, amelyeket az erre felhatalmazott fordítóként fordíthat.

Ingyenes-e a tolmácsok és fordítók finnországi adatbázisához való hozzáférés?

Igen, a jogi tolmácsok nyilvántartásához és az engedéllyel rendelkező fordítók nyilvántartásához való hozzáférés ingyenes.

Hogyan keressünk jogi tolmácsot és hiteles fordítót Finnországban?

Tolmácsok és fordítók a következő keresési kritériumok alapján kereshetők a nyilvántartásokban:

• nyelvpárosítás
• a fordító vagy tolmács neve

Tartományok szerint is kereshet a jogi tolmácsok nyilvántartásában.

Hivatkozások

Jogi tolmácsok nyilvántartása: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi

Az engedéllyel rendelkező fordítók nyilvántartása: http://www03.oph.fi/kaantajat/