Tradutores/intérpretes jurídicos

O Conselho Nacional da Educação mantém um registo de intérpretes jurídicos, no qual são inscritos os intérpretes jurídicos aprovados pelo conselho do registo de intérpretes jurídicos. O registo público contém apenas informações sobre os intérpretes que consentiram na publicação dos seus dados.

O Conselho de Exame de tradutores autorizados mantém um registo de tradutores autorizados.

Que informações estão disponíveis nas bases de dados de intérpretes e tradutores finlandesas?

O registo de intérpretes jurídicos contém o nome do intérprete, a combinação linguística e a área geográfica de atividade. O registo público de intérpretes jurídicos contém apenas informações sobre os intérpretes que consentiram na publicação dos seus dados na Internet.

O registo de tradutores autorizados contém o nome do tradutor, o município de residência e as línguas a partir das quais e para as quais pode traduzir enquanto tradutor autorizado.

O acesso às bases de dados finlandesas de intérpretes e tradutores é gratuito?

Sim, o acesso quer ao registo de intérpretes jurídicos quer ao registo de tradutores autorizados é gratuito.

Como procurar intérpretes jurídicos e tradutores autorizados na Finlândia?

Pode procurar intérpretes e tradutores nos registos utilizando os seguintes critérios de pesquisa:

• combinação linguística
• nome do tradutor ou intérprete

Pode igualmente pesquisar por província no registo de intérpretes jurídicos.

Ligações

Registo de intérpretes jurídicos: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi/

Registo de tradutores autorizados: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu