Informații pe regiuni
DEPARTAMENTUL DE TRADUCERI
Departamentul de traduceri al OPI oferă servicii de traducere începând din 1990, când a fost înființat prin hotărârea Consiliului Ministerial pentru a satisface nevoia de traduceri atât în sectorul privat, cât și în sectorul public.
Personalul din cadrul departamentului își desfășoară activitatea în conformitate cu dispozițiile legilor și reglementărilor, fără prejudecăți sau discriminări, și face toate eforturile pentru a oferi servicii rapide.
TRADUCERI AUTORIZATE
Departamentul de traduceri are ca atribuție traducerea documentelor/textelor pentru care este necesară autorizarea. Se oferă traduceri autorizate în următoarele limbi:
- greacă
- engleză
- franceză
- rusă
- germană
- italiană
- arabă
- polonă
- română
- sârbă
- bulgară
- maghiară
- olandeză
- spaniolă
- chineză
- suedeză
- cehă
- slovacă
- turcă
- portugheză
- japoneză
- armeană
- ucraineană
- albaneză
- georgiană și
- persană
Traducerile sunt efectuate de traducători externi, înregistrați la Oficiul de presă și informare, și sunt certificate de traducători autorizați.
Documentele care necesită traducere sunt împărțite în două categorii, pentru care se percep prețuri diferite. În categoria A intră documentele simple (nespecializate), iar în categoria B intră documentele specializate.
Puteți afla mai multe informații cu privire la prețurile percepute pentru traducerile autorizate, termenul de primire și predare, programul de lucru etc. în secțiunea Informații despre traducerile autorizate.
INFORMAȚII/COMENTARII
Cetățenii au dreptul să solicite informații și clarificări cu privire la serviciile oferite de Departamentul de traduceri.
Aceștia au de asemenea dreptul de a prezenta comentarii scrise sau plângeri. Departamentul de traduceri răspunde tuturor sesizărilor semnate în termen de o lună.
CONTACT
Numere de contact pentru traducători:
- +357 22801132,
- +357 22801133,
- +357 22801134,
- +357 22801193.
Număr de contact pentru șeful departamentului: +357 22801131.
Oficiul de presă și informare (OPI)
Apelli Street
P.O. Box 1456, Nicosia, CIPRU
Τel.: +357 22801117, Fax: +357 22666123
e-mail: communications@pio.moi.gov.cy
Versiunea în limba naţională a acestei pagini este gestionată de statul membru respectiv. Traducerile au fost efectuate de serviciile Comisiei Europene. Este posibil ca eventualele modificări aduse originalului de către autoritatea naţională competentă să nu se regăsească încă în traduceri. Comisia Europeană declină orice responsabilitate privind informațiile sau datele conținute sau la care face trimitere acest document. Pentru a afla care sunt regulile privind protecția drepturilor de autor aplicabile de statul membru responsabil pentru această pagină, vă invităm să consultați avizul juridic.