Обвиняеми (наказателни производства)

А. Ако съм чужденец, това има ли значение за разследването?

Не. Всички лица в Гърция се ползват с пълна закрила на техния живот, чест и свобода, без дискриминация въз основа на националност, раса, език и религиозни или политически убеждения.

Б. Какви са етапите на разследването?

i) Етап на събиране на доказателства / правомощия на разследващите

Целта на предварителната проверка е да се съберат необходимите доказателства, за да се вземе решение дали да бъде образувано наказателно производство.

ii) Полицейско задържане

Всеки арестуван, който е заловен при извършване на престъпление или по отношение на който е издадена заповед за задържане, трябва да бъде изправен пред компетентния съдия-следовател не по-късно от 24 часа след задържането му. Ако задържането е извършено на място, различно от седалището на съдия-следователя, лицето трябва да бъде изправено пред съда в рамките на най-краткия срок, необходим за прехвърлянето му. Съдия-следователят трябва в тридневен срок от довеждането на арестуваното лице да го освободи или да издаде заповед за лишаване от свобода. Този срок може да бъде удължен с два дни по искане на лицето, изправено пред съда.

iii) Разпит

Целта на основното разследване е да се съберат необходимите доказателства, за да се установи дали е извършено престъпление и да се вземе решение дали дадено лице трябва да бъде изправено пред съда за това престъпление.

iv) Задържане под стража в досъдебното производство

Временно задържане се допуска само ако обвиняемият е преследван за извършване на тежко престъпление и няма известно място на пребиваване в страната, или е предприел подготвителни действия за укриване, или преди това е бил беглец или укриващ се, или е признат за виновен за бягство от ареста или за нарушаване на ограниченията за пребиваване и предвид тези обстоятелства очевидно възнамерява да се укрие, или основателно се смята, въз основа на предишните му влезли в сила присъди за подобни престъпления, че има голяма вероятност, ако бъде освободен, да извърши нови престъпления. Ако престъплението, в което е обвинено лицето, е наказуемо по закон с доживотен затвор или временно лишаване от свобода за срок до 15 години, или ако престъплението е извършено повторно или при участие в престъпна или терористична организация, или ако има голям брой пострадали лица, може да бъде наложено временно задържане, ако, предвид специфичните характеристики на деянието, има основания да се смята, че въпросното лице, ако бъде освободено, е много вероятно да извърши нови престъпления. Само правната тежест на деянието не е достатъчна, за да бъде наложено временно задържане.

В. С какви права се ползвам по време на разследването?

i) С какви права се ползвам по отношение на предоставянето на устен и писмен превод?

Заподозрените или обвиняемите, които не говорят или не разбират достатъчно добре гръцки език, имат право на устен и писмен превод на всички основни процесуални документи.

ii) Какви са правата ми по отношение на информацията и достъпа до материалите по делото?

Веднага след като обвиняемият бъде призован да се яви, за да се защити, съдия-следователят трябва да го запознае със съдържанието на обвинителния акт и с документите по разследването. Обвиняемият или неговият защитник също имат право да се запознаят с обвинителния акт и документите по разследването. Преписи от обвинителния акт и от документите по разследването могат да бъдат предоставени на обвиняемия по негово писмено искане и за негова сметка.

iii) Какви са правата ми по отношение на достъпа до адвокат и информирането на трето лице за моето положение?

Обвиняемите имат право да бъдат представлявани от защитник дори при кръстосан разпит със свидетели или с други обвиняеми. При никакви обстоятелства на обвиняемия не може да бъде забранено да общува със своя защитник. Такава комуникация е строго поверителна.

iv) Какви са правата ми по отношение на правната помощ?

Заподозрените или обвиняемите имат право на безплатна правна помощ, включително правни съвети и съдействие, както и на представителство пред съда, съгласно съответните законови разпоредби.

v) Какво е важно да знаете за:

а) Презумпцията за невиновност

Заподозрените и обвиняемите се смятат за невинни до доказване на противното по предвидения от закона ред.

б) Правото да запазите мълчание и да не се самоуличавате

Заподозрените или обвиняемите имат право да запазят мълчание и да не се самоуличават в извършване на престъпление. Упражняването на това право не може да се използва срещу въпросното заподозряно или обвиняемо лице.

в) Тежестта на доказване

От обвиняемите лица не се изисква да представят доказателства за фактите, на които се позовават в своя защита. Съдиите и прокурорите са длъжни да проверяват внимателно всички факти или доказателства, на които се позовава обвиняемият, ако това е полезно за разкриване на истината. Всяко съмнение във вината е в полза на заподозряното или обвиняемото лице.

vi) Какви са специалните гаранции за децата?

Непълнолетно лице, което е станало жертва на определени престъпления срещу неговата лична или сексуална свобода, има право да присъства при извършване на всички следствени действия и право на достъп до всички материали по делото, дори ако не се яви в съда, за да подкрепи обвинението.

vii) Какви са специалните гаранции за уязвимите заподозрени лица?

Уязвимите лица се информират за техните права, като надлежно се вземат предвид специфичните им нужди. Те винаги се информират за последиците от отказ от такива права.

Г. Какви са законовите срокове по време на разследването?

Нощта се определя от 20 ч. до 06:00 ч. за периода от 1 октомври до 31 март и от 21:00 ч. до 5.00 ч. за периода от 1 април до 30 септември.

Д. Какви са досъдебните действия, включително алтернативите на предварителното задържане и възможностите за предаване на държавата по произход (европейска заповед за надзор)?

Може да бъде наложен домашен арест чрез електронна система за дистанционно наблюдение. Тази мярка се изразява в забрана обвиняемият да напуска определена сграда или комплекс от сгради, посочени в разпореждането на съдия-следователя и за които е доказано, че представляват неговото местожителство или място на пребиваване.