Обвиняеми (наказателни производства)

А. Къде ще се проведе съдебният процес?

Съдебният процес се провежда в сградите на териториално компетентния съд. Мястото на провеждане на процеса може да бъде променено в случай на сериозна заплаха за обществения ред.

Б. Може ли обвинителният акт да бъде променен? Ако е възможно, какво право на информация имам в това отношение?

Обвинителният акт не може да бъде променян. Обвиняемият или неговият адвокат имат право да се запознаят с обвинителния акт и следствените документи.

В. Какви са правата ми по време на съдебните заседания?

i. Трябва ли да присъствам в съда? При какви условия мога да отсъствам от съдебното заседание?

Обвиняемият трябва да се яви лично на заседанието и може също да назначи адвокат, който да го защитава в съда както за простъпки, така и за углавни престъпления.

ii. Какви са правата ми по отношение на достъпа до устни преводачи и преведени документи?

На всеки етап от наказателното производство, когато заподозряно лице, обвиняем или свидетел, който не говори или не разбира гръцки език, трябва да бъде изслушан, незабавно се осигурява устен превод. Когато е необходимо, се осигурява устен превод за комуникацията между обвиняемите и техните адвокати на всички етапи от наказателното производство.

iii. Имам ли право на адвокат?

В случай на углавни престъпления председателят на съда трябва да назначи адвокат на обвиняемите, които нямат такъв. Същото задължение важи и за съдията за малолетни и непълнолетни, когато ненавършилото пълнолетие лице е обвинено в действие, което, ако е навършило пълнолетие, би представлявало углавно престъпление. Обвиняемият не може да откаже да бъде защитаван от назначения от председателя на съда адвокат. Когато са назначени няколко защитника, обвиняемият може с мотивирано искане може да поиска от съда да оттегли назначаването само на един (1) от тях адвокат, като в този случай ще продължи да бъде защитаван от останалите.

iv. С какви други процесуални права следва да се запозная? (напр. явяване на заподозрени лица пред съда)

В случаите, когато отсъстващ свидетел не може да се яви в съда, техните показания под клетва, събрани по време на досъдебното производство, се прочитат в съда само с изричното съгласие на обвиняемия или на адвоката, който го представлява, в изявление, записано в протокола.

Г. Възможни присъди

Лишаването от свобода е временно. В изключителни случаи, когато това е изрично предвидено в закона, то е до живот. Продължителността на временното лишаване от свобода е не повече от петнадесет години и не по-малко от пет години. Продължителността на наказанието „задържане“ е не повече от пет години и не по-малко от десет дни. Освен ако не е предвидено друго, продължителността на наказанието „общественополезен труд“ е не повече от 720 часа и не по-малко от 100 часа. Финансовите санкции не могат да надвишават: а) 90 дневни единици, когато санкцията е основното наказание или е алтернатива на наказание „общественополезен труд“, б) 180 дневни единици, когато санкцията е алтернатива на лишаване от свобода, и в) 360 дневни единици, когато санкцията е наложена в добавка към лишаване от свобода. Освен ако в специални разпоредби не е посочено друго, размерът на всяка дневна единица не може да бъде по-малък от едно евро или по-голям от сто евро.