Španělská ústava uznává důstojnost člověka, jeho nedotknutelná práva, svobodný rozvoj osobnosti, úctu k právním předpisům a právům druhých.

V ústavě jsou uvedena základní lidská práva a svobody v souladu se Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodními smlouvami a dohodami o lidských právech, které Španělsko ratifikovalo.

Všeobecná základní práva uvedená ve španělské ústavě jsou dále rozvinuta ve vnitrostátních právních předpisech.

Práva vyšetřovaného/obviněného v trestním řízení jsou výslovně stanovena ve španělském trestním řádu (Ley de Enjuiciamiento Criminal), ve kterém se:

používá pojem „podezřelý“ (investigado) k označení osoby vyšetřované pro její spojitost s trestným činem,
používá pojem „obviněný“(encausado) k obecnému označení osoby, která je po ukončení vyšetřování věci formálně obviněna soudním orgánem z účasti na spáchání určitého trestného činu,
nadále používají španělské výrazy „acusado“ (obvykle osoba, proti níž bylo vzneseno obvinění v ústním řízení) a „procesado“ (obvykle osoba, proti níž bylo vzneseno obvinění v konkrétním druhu trestního řízení), které lze oba přeložit jako „obviněný“ a které lze v příslušných fázích řízení použít zaměnitelně se španělským výrazem „encausado“.

Pokud jste se stali obětí trestného činu, najdete veškeré informace o Vašich právech zde.

Shrnutí trestního řízení

Zahájení

Řízení může být zahájeno:

podáním trestního oznámení příslušnému orgánu (policii, státnímu zastupitelství nebo příslušnému soudu),
prostřednictvím trestního oznámení podaného kteroukoli osobou bez ohledu na to, zda se stala obětí trestného činu, či nikoli,
prostřednictvím policejního protokolu,
vyšetřujícím soudcem z jeho vlastního podnětu.

Fáze vyšetřování

Po zahájení trestního řízení je zahájena fáze „předběžného“ vyšetřování, v níž jsou prováděny přípravné kroky k soudnímu řízení, vyšetřovány a dokazovány veškeré trestné činy, které mohly být spáchány a všechny okolnosti, které mohou ovlivnit jejich kvalifikaci, jakož i vina pachatelů, zajištění osob a jejich peněžitých závazků.

Ukončení vyšetřování

Dokončení „předběžného“ vyšetřování může vést k:

odložení a ukončení řízení, pokud neexistují důkazy o trestném činu nebo pokud není znám pachatel,
pokračování v řízení zahájením tzv. „dílčí fáze“, jejímž účelem je určit, zda je vyšetřování úplné a zda je vhodné vznést obvinění.
Po případném předložení příslušné obžaloby a prohlášení obhajoby jsou strany předvolány k soudnímu řízení.

Soudní řízení

Řízení, které je veřejné (s určitými výjimkami), se koná před jiným soudcem nebo soudem, než který vedl vyšetřování, a končí rozsudkem, který může být:

odsuzující,
zprošťující.

V obou případech může kterákoli ze stran podat odvolání k soudu vyššího stupně.

Informativní přehledy

Podrobnosti o všech těchto fázích řízení a o Vašich právech najdete v přehledech. Tyto materiály nenahrazují právní poradenství a jsou určeny pouze pro informační účely.

Role Evropské komise

Evropská komise se trestního řízení v členských státech nijak neúčastní a nemůže Vám s oznámením pomoci. V těchto přehledech naleznete informace o tom, jak a komu případná oznámení podávat.

Potřebné informace naleznete na následujících odkazech:

1 - Moje práva v průběhu vyšetřování

2 - Moje práva během soudního řízení

3 - Moje práva po skončení soudního řízení

Poslední aktualizace: 22/03/2023

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.

Obvinění (trestní řízení)