Tiltalte i straffesager

Har jeg ret til at appellere domstolens afgørelse?

Ja, domme i straffesager kan altid appelleres. Alle domme kan appelleres til en højere retsinstans ved appel. Desuden kan de domme, som denne højere ret afsiger i appelsagen, gøres til genstand for kassationsappel ved den øverste domstol af forskellige grunde, afhængigt hvilken retssag den oprindelige dom blev afsagt i. Domme, der er afsagt i sager om mindre alvorlige forseelser, kan kun undtagelsesvis appelleres.

Appelfristerne afhænger af den fulgte procedure og løber fra datoen for forkyndelsen af dommen. Fristen er således på ti dage i forbindelse med ordinære og summariske sager samt nævningesager. I hastesager og sager om mindre alvorlige forseelser er fristen på fem dage. Kassationsappellen skal bekendtgøres inden for en frist på fem dage, og fristen for indgivelse heraf er 15, 20 eller 30 dage, afhængigt af hvor den ret, der har afsagt den appellerede dom, har sæde.

B. Hvilke andre klagemuligheder har jeg?

Hvis du er blevet dømt i en retssag in absentia (på steder, hvor dette er juridisk muligt), har du ret til at appellere dommen, selv om fristen herfor er overskredet, af de samme grunde som for appeller, inden for ti dage fra det tidspunkt, hvor du fik kendskab til dommen.

Selv om dommen er endelig, er det muligt at nedlægge påstand om annullation og en ny afgørelse ved hjælp af proceduren for "appel med henblik på genoptagelse af endelige domme" i visse tilfælde (f.eks. hvis dommen var baseret på et dokument eller et vidneudsagn, der efterfølgende blev erklæret falsk, eller hvor to forskellige personer er blevet dømt for den samme strafbare handling, mens kun den ene kunne være gerningsmanden, eller når Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol afsiger en dom til fordel for den domfældte).

Under alle omstændigheder kan du, når appelmulighederne ved domstolene er udtømt, hvis du mener, at en grundlæggende rettighed er blevet krænket, indbringe sagen for forfatningsdomstolen ("recurso de amparo"). Når alle nationale retsmidler er udtømt, kan du desuden indbringe sagen for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

C. Hvad er konsekvenserne, hvis jeg bliver dømt?

Afhængigt af den begåede lovovertrædelse kan du pålægges forskellige typer sanktioner: frihedsstraffe (f.eks. fængsel eller husarrest), straffe i form af begrænsning af rettigheder (f.eks. kørselsforbud eller samfundstjeneste, altid med dit samtykke) og bøder (du skal betale et pengebeløb). Ud over den straf, der er pålagt for den strafbare handling, kan du, hvis du har forvoldt skade, også blive dømt til at betale erstatning (civilretligt ansvar for forbrydelsen, som kan tilskrives dig i den samme straffesag). Hvis bøden ikke betales, kan den erstattes af en frihedsstraf eller af samfundstjeneste.

Straffeattest

Tidligere domme fremgår af din straffeattest. Tidligere domme kan tages i betragtning og skærpe din straf, hvis du begår en ny lovovertrædelse, eller forhindre dig i at nyde visse fordele ved fuldbyrdelsen af de straffe, du er blevet idømt (f.eks. betinget fængselsstraf). Når du har afsonet dommen og efter et vist tidsrum vil dommen blive slettet fra din straffeattest og kan ikke længere have negative konsekvenser for dig. Denne periode varierer alt efter overtrædelsens art og grovhed, fra seks måneder for mindre alvorlige forseelser til ti år for grovere overtrædelser.

Fuldbyrdelse af dommen, overførsel af indsatte, prøveløsladelse med tilsyn og alternative sanktioner

Når dommen er blevet endelig, fordi retsmidlerne er udtømt, eller fordi appelfristen er udløbet, uden at dommen er appelleret, skal retsafgørelsen fuldbyrdes, dvs. at de pålagte sanktioner skal afsones. Hvis der ikke sker en frivillig fuldbyrdelse af straffen, anordner dommeren de foranstaltninger, der er nødvendige for dens fuldbyrdelse (f.eks. ved at beslutte, at en person, der er idømt en fængselsstraf, skal eftersøges og anholdes af politiet, eller at den dømtes ejendom skal beslaglægges med henblik på betaling af en bøde).

Suspension af straffuldbyrdelsen: Hvis du er blevet idømt en frihedsstraf (fængsel eller husarrest på et givet sted, f.eks. dit hjem), ikke tidligere er blevet dømt for lignende lovovertrædelser, og fængselsstraffen ikke overstiger en vis tærskel (normalt to år), kan retten beslutte at suspendere din straf, dvs. at du ikke skal fængsles, forudsat at du ikke begår en ny lovovertrædelse i en given periode. Hvis du begår en ny lovovertrædelse i denne periode, kan du ud over straffen for den nye lovovertrædelse blive pålagt at afsone den tidligere betingede straf. Hvis du i suspensionsperioden ikke begår nogen lovovertrædelse, vil din oprindelige straf blive anset for at være afsonet, og du vil efter udløbet af den frist, der er fastsat i lovgivningen, kunne få dommen slettet fra din straffeattest.

Nogle gange stiller retten andre betingelser for at gøre din frihedsstraf betinget, som du skal opfylde, f.eks. behandling af narkotikamisbrug eller forbud mod at opholde dig bestemte steder eller møde bestemte personer.

Alternativ straf: Hvis den idømte straf er en fængselsstraf på under tre måneder, vil retten under alle omstændigheder erstatte den med en anden mindre indgribende straf (bøde, samfundstjeneste eller husarrest).

Hvis du er udlænding, og straffen er en fængselsstraf på et til fem år, kan retten beslutte at erstatte denne straf med udvisning fra det nationale område med et forbud mod at vende tilbage i fastsat antal år. Hvis fængselsstraffen er længere end fem år, skal du, inden du udvises, afsone en del af straffen, som fastsat af dommeren, og kan derefter udvises.

Overførsel af indsatte: Hvis du er blevet idømt en fængselsstraf, har du, undtagen i undtagelsestilfælde, ret til at afsone den i et fængsel tæt på dit hjem. Hvis du er EU-borger, kan du også blive overført til dit hjemland for at afsone din straf. Hvis du er statsborger i et tredjeland, vil denne overførsel afhænge af, om der findes internationale traktater, der tillader en sådan overførsel.

Prøvetid under tilsyn: Hvis der begås visse særligt alvorlige strafbare handlinger, kan den domfældte ud over de sanktioner, der kan idømmes i denne forbindelse, af retten pålægges retsligt tilsyn og overholdelse af visse betingelser (normalt ved løsladelse efter afsoning af en fængselsstraf). Disse betingelser er meget forskelligartede, og valget heraf afhænger af grovheden eller arten af den begåede lovovertrædelse (f.eks. lægehjælp eller deltagelse i seksualundervisningsprogrammer eller forbud mod at møde og kommunikere med visse personer). Hvis de ikke overholdes, kan der pålægges andre betingelser, og i tilfælde af alvorlige eller gentagne overtrædelser af de pålagte retlige foranstaltninger kan du blive anklaget for en ny lovovertrædelse i form af manglende overholdelse af pålagte betingelser.

Prøvetid under tilsyn adskiller sig fra prøveløsladelse, som du har ret til, hvis du er blevet idømt en fængselsstraf, du har allerede afsonet en del af den, og du har udvist god adfærd indtil nu. I så fald kan den resterende fængselsstraf suspenderes, og du kan blive løsladt, men du skal overholde de betingelser, som retten har fastsat.