Optuženik (kazneni postupak)

A. Gdje će se održati suđenje?

Suđenje će se održati u prostorijama mjesno nadležnog suda. Mjesto suđenja može se promijeniti ako postoji ozbiljna prijetnja javnom redu.

B. Mogu li se optužbe izmijeniti? Ako se mogu izmijeniti, koja su moja prava na informacije u tom pogledu?

Optužbe se ne mogu mijenjati. Optuženik ili njegov branitelj ima pravo proučiti optužnicu i istražne spise.

C. Koja su moja prava tijekom sudskih ročišta?

i. Jesam li obvezan biti prisutan na sudu? U kojim je uvjetima moguća moja odsutnost tijekom suđenja?

Optuženik se mora osobno pojaviti na ročištu, a može i odrediti odvjetnika koji će ga braniti u prekršajnom i kaznenom postupku.

ii. Imam li pravo na tumača i prijevod dokumentacije?

Ako je u bilo kojoj fazi kaznenog postupka potrebno saslušati osumnjičenika, optuženika ili svjedoka koji ne govori ili ne razumije dovoljno dobro grčki jezik, mora mu se bez odgode osigurati tumač. Tumačenje je prema potrebi dostupno u svim fazama kaznenog postupka kako bi se omogućila komunikacija između optuženika i njihovih branitelja.

iii. Imam li pravo na odvjetnika?

Kad je riječ o težim kaznenim djelima, predsjednik suda mora imenovati branitelja za optuženika koji ga nema. Isto mora učiniti i sudac za maloljetnike u slučajevima u kojima je maloljetnik optužen za djelo koje bi, da je punoljetan, bilo teže kazneno djelo. Optuženik ne može odbiti da ga brani branitelj (ili branitelji) kojeg mu odredi predsjednik suda. Međutim, ako je imenovano više branitelja, može podnijeti obrazloženi zahtjev u kojem od suda traži da opozove imenovanje samo jednog branitelja, nakon čega će ga nastaviti braniti ostali imenovani branitelji.

iv. S kojim ostalim postupovnim pravima trebam biti upoznat (npr. u vezi s pojavljivanjem osumnjičenika pred sudom)?

U slučajevima kada se odsutni svjedok ne može pojaviti na sudu, njegov iskaz dan pod prisegom u istražnom postupku čita se na sudu, pod uvjetom da je optuženik ili branitelj koji ga zastupa izričito dao svoj pristanak u izjavi koja se bilježi u zapisnik.

D. Moguće kazne

Kazna zatvora je privremena. U iznimnim slučajevima, ako je to izričito propisano zakonom, može biti doživotna. Privremena kazna zatvora ne može biti određena na razdoblje dulje od petnaest godina ni kraće od pet godina. Pritvor ne može biti određen na razdoblje dulje od pet godina ni kraće od deset dana. Osim ako je predviđeno drukčije, broj sati rada za opće dobro iznosi najviše 720 sati, a najmanje 100 sati. Novčane kazne ne smiju iznositi više od: (a) 90 dnevnih jedinica ako je kazna jedina glavna kazna ili je određena zajedno s kaznom rada za opće dobro, (b) 180 dnevnih jedinica ako je kazna određena zajedno s kaznom zatvora i (c) 360 dnevnih jedinica ako je kazna određena kumulativno uz kaznu zatvora. Osim ako je drukčije predviđeno posebnim odredbama, iznos svake dnevne jedinice ne smije biti manji od 1 EUR ni veći od 100 EUR.