Obdolženci v kazenskem postopku

A. Kje bo potekalo sojenje?

Sojenje bo potekalo na sodišču, pri katerem je tožilstvo vložilo pravnomočno obtožnico. Praviloma je to krajevno pristojno sodišče, kjer je bilo kaznivo dejanje storjeno. Sojenja so javna z nekaj izjemami.

Odvisno od narave kazni sprejme odločitev sodnik posameznik, sodišče s porotnimi sodniki ali porotno sodišče. Na sodiščih s porotnimi sodniki ali porotnih sodiščih so prisotne tudi nestrokovne osebe.

B. Ali se predmet obtožbe lahko spremeni? Kakšne so moje pravice do obveščenosti v tem primeru?

Ko je zoper vas vložena obtožnica, dostopa do spisov ni več mogoče omejevati. Torej imate najpozneje od tega trenutka naprej dostop po celotnega spisa, ki je na voljo sodišču. Sodišče se bo pripravilo na sojenje.

Če želite, lahko zaprosite za dokaze, ki vam bodo v pomoč pri pripravi na sojenje. Zlasti lahko zaprosite za zaslišanje prič. V svoji prošnji za dokaze morate navesti, katera dejstva želite dokazati z zadevnimi dokazi. Morda boste morali pojasniti, zakaj se vam zdijo dokazi, za katere ste zaprosili, primerni.

Če ste med sojenjem obtoženi dodatnega kaznivega dejanja, lahko tožilstvo razširi obtožnico zoper vas, sojenje pa se lahko podaljša, da se vključijo nove obtožnice, razen če te predvidevajo strožjo kazen kot prvotna obtožnica.

Sodišče pri njegovi odločitvi zavezujejo samo dejstva, opisana v obtožnem aktu, ne pa tudi kakršna koli pravna presoja s strani tožilstva. Sodišče lahko razvrsti kaznivo dejanje, katerega ste obtoženi, drugače kot tožilstvo v obtožnem aktu.

C. Kakšne so moje pravice v zvezi z navzočnostjo na obravnavi?

Tako kot v celotnem kazenskem postopku imate tudi med sojenjem pravico do molka. Ni vam treba podati pripomb o obtožnici zoper vas.

Če se med sojenjem strinjate z obtožnico, bo to olajševalna okoliščina pri določanju kazni. Vendar pa priznanje krivde ne bo spremenilo poteka sojenja. Če ne poveste resnice, ne boste kaznovani.

Sodišča s porotnimi sodniki ali porotna sodišča ne smejo izvajati postopkov brez vaše navzočnosti. Poleg tega vas mora v takih postopkih vedno zastopati zagovornik. Za sojenje prek videokonference ni nobenih določb.

Če vaše razumevanje nemščine ni zadostno, je treba zaprositi za pomoč tolmača na sojenju. Tolmač bo tolmačil glavne dogodke med sojenjem v jezik, ki ga razumete.

Med sojenjem imate tudi pravico, da predložite zahteve, zlasti prošnje za dokaze.

Med sojenjem na sodišču s porotnimi sodniki ali porotnem sodišču vas mora zastopati zagovornik, medtem ko je pri drugih vrstah postopkov dodelitev zagovornika neobvezna.

Zagovornika, ki ga sami izberete, lahko kadar koli zamenjate, vendar to ne sme po nepotrebnem podaljšati postopkov.

i. Ali je navzočnost na sodišču obvezna? Ali je odsotnost v sodnem postopku dovoljena? Pod kakšnimi pogoji?

Nič vas ne obvezuje, da ostanete v Avstriji celotno obdobje preiskave. Če želite, lahko tudi zaprosite svojega odvetnika, da zagotovi varstvo vaših pravic med preiskavo.

Načeloma se morate v Avstrijo vrniti na vsako zaslišanje. Videopovezava se lahko med preiskavo uporabi le, če za to zaprosi avstrijsko tožilstvo, če se s tem strinjate in če vaša država predvideva zaslišanje obtožencev prek videopovezave. Nikakor pa obtoženec ne more biti zaslišan prek telefona.

ii. Kako je z upravičenostjo do tolmača ali prevedenih dokumentov?

Če vaše razumevanje nemščine ni zadostno, je treba zaprositi za pomoč tolmača na sojenju. Tolmač bo tolmačil glavne dogodke med sojenjem v jezik, ki ga razumete.

iii. Ali imam pravico do odvetnika?

Med sojenjem na sodišču s porotnimi sodniki ali porotnem sodišču vas mora zastopati zagovornik, medtem ko je pri drugih vrstah postopkov dodelitev zagovornika neobvezna.

Zagovornika, ki ga sami izberete, lahko kadar koli zamenjate, vendar to ne sme po nepotrebnem podaljšati postopkov.