Süüdistatavad (kriminaalmenetlused)

A. Kas uurimist mõjutab see, et ma olen välisriigi kodanik?

Ei. Kõigil Kreeka territooriumil viibivatel isikutel on õigus oma elu, au ja vabaduse täielikule kaitsele, ilma diskrimineerimiseta rahvuse, rassi, keele, usutunnistuse või poliitiliste veendumuste alusel.

B. Millised on uurimise etapid?

i. Tõendite kogumise etapp / uurijate volitused

Eeluurimise eesmärk on koguda vajalikke tõendeid, et otsustada, kas tuleks algatada kriminaalmenetlus.

ii. Kahtlustatavana kinnipidamine

Iga kuriteolt tabatud ja vahistatud või vahistamismääruse alusel vahistatud isik tuleb tuua pädeva eeluurimiskohtuniku ette hiljemalt 24 tunni jooksul pärast vahistamist. Kui vahistamine toimus mujal kui eeluurimiskohtuniku asukohas, tuleb isik tuua kohtu ette tema kohaletoomiseks hädavajaliku aja jooksul. Eeluurimiskohtunik peab kolme päeva jooksul pärast vahistatud isiku kohtu ette toomist kas vahistatu vabastama või väljastama vangistamismääruse. Seda tähtaega võib kohtu ette toodud isiku taotlusel pikendada kahe päeva võrra.

iii. Küsitlemine

Põhiuurimise eesmärk on koguda tõendeid, mis on vajalikud kuriteo toimepanemise kindlakstegemiseks ja otsustamiseks selle üle, kas isik tuleb selle kuriteo eest kohtu alla anda või mitte.

iv. Eelvangistus

Ajutine kinnipidamine on lubatud ainult juhul, kui süüdistatavale on esitatud süüdistus kuriteo eest ja tal puudub riigis teadaolev elukoht või kui ta on teinud ettevalmistusi põgenemiseks või kui ta on varem kohtust kõrvale hoidnud või olnud tagaotsitav või on tunnistatud süüdi kinnipidamiskohast põgenemises või elukohapiirangute rikkumises ning neid asjaolusid arvesse võttes on selge, et ta kavatseb põgeneda, või kui tema suhtes tehtud varasemate lõplike süüdimõistvate kohtuotsuste tõttu sarnaste kuritegude eest peetakse väga tõenäoliseks, et ta võib vabastamise korral uusi kuritegusid toime panna. Kui süütegu, milles isikut süüdistatakse, on seaduse järgi karistatav eluaegse vangistusega või kuni 15-aastase vangistusega või kui ta on süütegu toime pannud korduvalt või kuritegeliku või terroristliku organisatsiooni koosseisus või kui kannatanute arv on suur, võib kohaldada eelvangistust ka juhul, kui teo eripära arvestades on väga tõenäoline, et kõnealune isik paneb vabastamise korral toime uusi kuritegusid. Ainuüksi teo õiguslik raskus ei õigusta ajutist kinnipidamist.

C. Millised õigused on mul uurimise ajal?

i. Kas mul on õigus kasutada tõlki ja lasta dokumente tõlkida?

Kahtlustataval või süüdistataval, kes ei räägi kreeka keelt või ei mõista seda piisavalt hästi, on õigus suulisele tõlkele ja kõigi oluliste menetlusdokumentide kirjalikule tõlkele.

ii. Kas mul on õigus saada teavet ja tutvuda toimikuga?

Niipea, kui süüdistatav on kutsutud kohtusse, et end kaitsta, peab eeluurimiskohtunik teda teavitama süüdistusakti sisust ja uurimisdokumentidest. Süüdistataval või tema kaitsjal on ka õigus tutvuda süüdistusakti ja uurimisdokumentidega. Süüdistusakti ja uurimisdokumentide ärakirju võib anda süüdistatavale tema kirjaliku taotluse korral ja tema kulul.

iii. Kas mul on õigus kaitsjale ja õigus teavitada kolmandat isikut oma olukorrast?

Süüdistataval on õigus kasutada kaitsjat ka tunnistajate või teiste süüdistatavate ristküsitlustel. Ühelgi juhul ei tohi süüdistataval keelata oma kaitsjaga suhelda. Nende suhtlus on rangelt konfidentsiaalne.

iv. Kas mul on õigus saada tasuta õigusabi?

Kahtlustataval või süüdistataval on vastavalt asjakohastele õigusnormidele õigus tasuta õigusabile, sealhulgas õigusnõustamisele ja abile ning esindamisele kohtus.

v. Mida on oluline teada seoses järgmisega:

a. Süütuse presumptsioon

Kahtlustatavat ja süüdistatavat peetakse süütuks seni, kuni tema süü ei ole seaduse kohaselt tõendatud.

b. Õigus vaikida ja õigus ennast mitte süüstada

Kahtlustataval ja süüdistataval on õigus vaikida ja õigus ennast mitte süüstada. Seda õigust ei saa teostada asjaomase kahtlustatava või süüdistatava vastu.

c. Tõendamiskohustus

Süüdistatav ei ole kohustatud esitama tõendeid asjaolude kohta, millele ta oma kaitseks tugineb. Kohtunikud ja prokurörid on kohustatud hoolikalt uurima kõiki süüdistatava esitatud asjaolusid või tõendeid, kui see aitab välja selgitada tõde. Mis tahes kahtlust kahtlustatava või süüdistatava süüdiolekus tõlgendatakse tema kasuks.

vi. Millised on laste menetluslikud eritagatised?

Alaealisel, kes on langenud teatava isiku- või seksuaalvabaduse vastase kuriteo ohvriks, on õigus viibida kõigi uurimistoimingute juures ja tutvuda kõigi kohtuasja materjalidega, isegi kui ta ei ilmu kohtusse süüdistust toetama.

vii. Millised on haavatavate kahtlustatavate menetluslikud eritagatised?

Haavatavaid isikuid teavitatakse nende õigustest, võttes nõuetekohaselt arvesse nende erivajadusi. Neid teavitatakse alati nendest õigustest loobumise tagajärgedest.

D. Millised tähtajad on kriminaaluurimisele sätestatud seadusega?

Ööna käsitatakse ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 31. märtsini aega 20.00–6.00 ja ajavahemikul 1. aprillist kuni 30. septembrini aega 21.00–5.00.

E. Milliseid ettevalmistusi tehakse kohtueelse menetluse ajal, kaasa arvatud eelvangistuse alternatiivid ja võimalus kinnipeetava üleviimiseks päritoluriiki (Euroopa järelevalvekorraldus)?

Võidakse määrata koduarest elektroonilise valve all. See tähendab, et süüdistataval keelatakse lahkuda eeluurimiskohtuniku määruses täpsustatud hoonest või hoonekompleksist, mis on tema tõendatud viibimis- või elukoht.