If you have been a victim of crime, the law confers certain individual rights to you, before, during and after court proceedings (trial). You can also benefit from various forms of assistance and may be able to claim compensation for the damages caused by the crime.

Criminal proceedings in England and Wales start with an investigation, where the police gather evidence. Once the police have completed their investigation, in less serious cases, the police will decide whether to charge the suspect. Otherwise, the case is passed to the prosecution service. The public prosecutor examines whether or not there is enough evidence against the suspect for a realistic prospect of conviction and whether it is in the public interest to prosecute him or her. If the prosecutor decides that a prosecution should not go ahead, the case will be closed. Otherwise the prosecutor will advise the police of the charging decision, the police will charge the suspect and the case will go to court.

Cases for less serious offences are heard at the Magistrates’ Courts, usually by a panel of three lay magistrates and less often by a single professional judge. Cases for more serious crimes (like rape or robbery) are heard at the Crown Courts by a professional judge and a lay jury. The jury is composed of 12 people selected at random from the general public who listen to the evidence presented during the trial and decide if the defendant is guilty of the crime. The judge decides on matters of law during the trial, such as whether the presentation of certain evidence is allowed. At the end of the trial if the jury finds the defendant guilty the judge decides the sentence for the crime according to the law.

Click on the links below to find the information that you need:

1 - My rights as a victim of crime

2 - Reporting a crime and my rights during the investigation or trial

3 - My rights after trial

4 - Compensation

5 - My rights to support and assistance

Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.

1 - правата ми по време на разследването на престъплението

Как и къде мога да съобщя за извършено престъпление?

Как мога да проследя действията на компетентните органи след съобщаването за извършено престъпление?

Как мога да участвам в разследването на престъплението?

Какви права имам като свидетел?

Непълнолетен съм. Имам ли допълнителни права?

Каква информация мога да получа от разследващите органи или от организациите за подкрепа на пострадалите от престъпления по време на разследването?

Мога ли да получа правна помощ?

Как мога да получа закрила, ако съм в опасност?

Какви услуги и съдействие мога да получа по време на разследването?

Има ли възможност за сключване на споразумение/помирение или за започване на процедура по медиация между мен и обвиняемия?

Как продължава процесът след приключване на разследването?

Мога ли да обжалвам, ако процесът приключи преди делото да достигне до съда?

Аз съм чужденец. Как са защитени моите права и интереси?

Допълнителна информация

Как и къде мога да съобщя за извършено престъпление?

Ако сте пострадал от престъпление в Англия и Уелс, можете да съобщите за него в полицията.

Вие можете да съобщите за престъплението по телефона или да отидете лично в най-близкото полицейско управление. Когато не е налице спешност, можете да се обадите на номер 101, за да бъдете свързани с местните полицейски органи. При спешни случаи можете да наберете номера за спешни повиквания 999 или 112.

Ако сте кандидат за убежище или бежанец, можете да се свържете и с Услуги на едно гише, откъдето ще ви помогнат да намерите най-близкото полицейско управление и могат да Ви уредят безплатно устен преводач, ако се нуждаете от такъв.

Ако не желаете лично да съобщите за престъпление, можете да помолите друг човек да го съобщи от Ваше име или да подадете анонимен сигнал до Crimestoppers, като позвъните на 0800 555 111 или попълните техния онлайн формуляр. Имайте предвид обаче, че ако Вие сте жертвата на престъплението, полицията ще трябва да говори с Вас в някакъв момент, за да напредне ефикасно при разследването.

Ако не говорите английски, можете да съобщите за престъплението на собствения си език или на всеки друг език, който владеете. Ако е необходимо, безплатно ще Ви бъдат предоставени преводачески услуги.

При съобщаване в полицията за извършено престъпление, ще бъдете попитан за всички подробности за престъплението, за лицето, което според Вас го е извършило (ако Ви е известно) и съответни лични данни (напр. Вашето име, адрес и други данни за контакт).

Полицейският служител, пред когото съобщавате за престъплението, ще го запише в специален формуляр. За повечето престъпления няма краен срок за съобщаването им, но е за предпочитане те да бъдат съобщени възможно най-бързо.

По-подробна информация за това как да съобщите за престъпление на полицията можете да намерите и онлайн.

Как мога да проследя действията на компетентните органи след съобщаването за извършено престъпление?

Ще Ви бъде даден входящ номер за подадения сигнал, като чрез него можете да следите напредъка по случая. Лицето, което работи по случая, би трябвало да се свързва с Вас на редовни интервали, за да Ви информира как протича разследването. Ако имате нужда от допълнителна информация, можете да се обадите като използвате номера за неспешни случаи – 101. Можете също така да отидете в полицейското управление, но ако го направите без предварително насрочена среща, е възможно работещото по случая лице да не бъде на разположение.

Как мога да участвам в разследването на престъплението?

Ако полицията се заеме с престъплението, ще имате възможност да направите Декларация на пострадало лице, в която подробно да опишете финансовото, емоционалното, физическото и психологическото въздействие на престъплението върху Вас (и евентуално Вашето семейство). Можете да направите това при самото съобщаване за престъплението или по всяко време след това. В зависимост от нуждите Ви ще Ви бъдат осигурени безплатно устен преводач, медицински преглед и други услуги. Това обаче не включва правна помощ и/или представителство, тъй като в Обединеното кралство пострадалият не е страна в производството, което се води между държавата и обвиняемия. Като пострадал от престъпление, ако изобщо участвате в съдебното производство, то това ще бъде като свидетел.

По време на разследването имате право редовно да се осведомявате за напредъка по него, както и да бъдете уведомен за извършени арести. Няма обаче да Ви бъде позволено да разглеждате документи или данни, касаещи производството. Всяко по-нататъшно участие в разследването е само по искане на полицията (например да отговорите на допълнителни въпроси или да участвате в разпознаване на извършителя). Ако не желаете да участвате в разследването, Вие не сте длъжен да го правите (макар че може да бъдете задължен да участвате в съдебното производство, ако такова се проведе).

Тъй като в Обединеното кралство пострадалите от престъпление не са страна в производството, Вие нямате конкретно право на представителство. Ако обаче решите да упълномощите адвокат (което ще бъде за Ваша сметка), за да представите информация или аргументи на властите, те обичайно вземат това представяне под внимание.

Вие ще бъдете информиран при повдигане на обвинения срещу заподозрян и изразеното от Вас становище ще бъде взето под внимание от прокуратурата. Тя обаче не е задължена да действа съобразно казаното от Вас, но можете да представите своите възгледи чрез Декларация на пострадало лице, като е много вероятно те да бъдат взети под внимание на практика.

Разходите, направени на този етап, обикновено не се възстановяват.

Какви права имам като свидетел?

В хода на разследването полицията може да поиска от Вас да дадете свидетелски показания. Обичайната практика е да Ви приканят да разкажете какво се е случило, а полицейският служител да впише предоставената от Вас информация. След това ще бъдете помолен да проверите дали показанията Ви са правилно записани и да ги подпишете. Ако смятате това за необходимо, полицейският служител може да нанесе поправки и ще бъдете помолен да ги подпишете.

Ако давате свидетелски показания, полицията ще прецени какви са нуждите Ви като свидетел. В това се включва информация кога и как може да се осъществи контакт с Вас и какви са Вашите нужди по отношение на езика и общуването. Полицията ще прецени също така дали специалист в областта на общуването (наричан „регистриран посредник“ — Registered Intermediary) би могъл да Ви е от полза при даването на показания и дали при даването им ще бъде изготвен аудио-визуален запис.

При определени обстоятелства Вашите свидетелски показания може да не бъдат използвани като доказателство в съда — например ако твърденията Ви не се оспорват от защитата, — но вероятно ще бъдат използвани, като от Вас може да бъде поискано също така лично да дадете показания по време на съдебния процес.

За повече информация относно правата Ви като свидетел, моля да се запознаете с Хартата за свидетелите (предстои да бъде представена).

Непълнолетен съм. Имам ли допълнителни права?

Ако сте дете на възраст под 18 години и от Вас се иска да дадете показания пред съда, за тази цел можете да получите засилена подкрепа и съдействие.

При даването на свидетелските Ви показания ще бъде изготвен аудио-визуален запис, освен ако поискате да направите писмено изявление. При все това обаче от Вас може да бъде поискано да се явите в съда, за да бъдете разпитан във връзка с дадените показания.

Каква информация мога да получа от разследващите органи или от организациите за подкрепа на пострадалите от престъпления по време на разследването?

При съобщаване за престъпление в полицията, ще Ви бъде казано дали полицията ще разследва случая и ще бъдете попитан какво мислите за евентуално наказателно преследване.

Ще бъдете попитан дали желаете да получавате допълнителна информация (напр. за решенията във връзка с наказателното преследване и за съдебното производство). Полицията ще Ви осведомява редовно относно напредъка по разследването на тежко престъпление. Ако престъплението е по-леко, полицията ще Ви предостави координати за връзка, така че да можете да се информирате за достигнатия етап на разследването. Ще бъдете уведомен също така за изхода от разследването (напр. дали срещу извършителя са повдигнати обвинения или само му е отправено предупреждение).

За допълнителни насоки по въпроси, като например предявяване на иск за обезщетение, ще бъдете насочен към Подкрепа за пострадалите от престъпления.

Ако е необходимо, ще бъдете насочен и към други специализирани услуги (например при домашно или сексуално насилие).

Мога ли да получа правна помощ?

Нямате право на правна помощ, освен ако не сте решили да встъпите в производството като частен обвинител, при което в някои случаи се предлага правна помощ. Това е така, защото в Обединеното кралство пострадалите от престъпление не са страна в производството и по тази причина обикновено не е необходимо представителство. Единственото изключение е, когато естеството на престъплението налага специализирана помощ или оценка (напр. медицинска), които в такъв случай се предоставят безплатно.

Как мога да получа закрила, ако съм в опасност?

Ако смятате, че Вие или семейството Ви сте изложени на риск от престъпна дейност, трябва да го съобщите в полицията веднага, за да може да бъдат предприети подходящи действия. Полицията ще Ви осигури такава закрила, каквато счете за необходима и разумна, отчитайки степента, вероятността и непосредствеността на риска.

Закрилата може да е под различна форма — например редовно патрулиране в района на жилището на пострадалия или поставяне на аларма, свързана с местното полицейско управление. Само в най-тежките случаи се предприемат по-драстични мерки за закрила (например анонимност по време на съдебния процес или програми за защита на свидетелите).

Каква услуги и съдействие мога да получа по време на разследването?

Ако твърденията Ви за извършено престъпление са в компетенцията на полицията, оттам ще Ви насочат към Подкрепа за пострадалите от престъпления, откъдето ще Ви дадат по-нататъшна подкрепа и насоки, в зависимост от случая.

Ако е необходимо и го желаете, може да бъдете насочен и към други специализирани услуги (например при домашно или сексуално насилие).

Тези услуги обикновено са безплатни.

Има ли възможност за сключване на споразумение/помирение или за започване на процедура по медиация между мен и обвиняемия?

Полицията и прокуратурата ще преценят дали е подходящо да се приложи някаква алтернатива на наказателното преследване като това може да включва медиация. Официално предупреждение от полицията или условно предупреждение (известно също като “caution”) от прокуратурата често изисква от нарушителите да предприемат някаква форма на помирение с пострадалите, като това може да включва и медиация.

По принцип ще бъдете поканен да вземете участие в тази процедура. Към медиация може да се пристъпи единствено с Ваше съгласие като тя се осъществява от полицейските или пробационните служители.

Как продължава процесът след приключване на разследването?

След като полицията приключи разследването тя решава дали прокуратурата трябва да бъде сезирана със случая, за да прецени дали да образува съдебно производство. Прокуратурата проверява дали са налице достатъчно доказателства срещу заподозрения и дали е в обществен интерес срещу него да бъде започнато наказателно преследване. Ако тя реши, че трябва да се пристъпи към наказателно преследване, срещу заподозрения се повдига обвинение и делото се предава на съда. При по-маловажни случаи полицията може сама да вземе това решение без да сезира прокуратурата. При всички случаи полицията ще Ви информира дали делото ще бъде предадено на съда, независимо дали решението за това се взема от нея самата или от прокуратурата.

Мога ли да обжалвам, ако процесът приключи преди делото да достигне до съда?

Нямате право да обжалвате решението на полицията или прокуратурата да не се образува наказателно производство. Можете обаче да поискате от прокуратурата да преразгледа това решение.

Можете също така да поискате от Висшия съд (High court) да преразгледа решението. Много е трудно да се вземе решение във Ваша полза чрез този процес (известен е като „съдебно преразглеждане“ – judicial review), тъй като Висшият съд ще се произнесе срещу взелия решението орган единствено ако реши, че решението е напълно „неоснователно“ (за разлика от „нежелателно“). Дори да постигнете успех в този процес, съдът няма да разпореди започване на наказателно преследване. Вместо това той нарежда на взелия решението орган да преразгледа решението си в светлината на констатациите на съда. Ако обмисляте подобна стъпка, ще Ви бъде необходимо процесуално представителство. При определени обстоятелства е възможно да се ползва правна помощ, но само ако са изпълнени строги критерии (конкретно по отношение на финансовото Ви състояние).

Възможно е също да направите постъпки за частно наказателно преследване, въпреки че това не е обичайно в Обединеното кралство. Това става чрез подаване на молба до местния магистратски съд (magistrates court) за издаване на заповед за арест на заподозрения извършител или за изпращане на „призовка“ („summons“), в която се изисква той да се яви в съда на определен ден. В такива случаи е малко вероятно да Ви бъде предоставена правна помощ. Освен това, ако е започнало наказателно преследване, но след това то е прекратено, обикновено не е възможно неговото възобновяване. Магистратите ще поискат достатъчно доказателства за вината на заподозрения, за може той да бъде осъден без да има каквото и да било опровержение от негова страна.

Аз съм чужденец. Как са защитени моите права и интереси?

Ако сте чужденец, Вие имате всички изброени по-горе права.

Освен това, ако не говорите английски език, когато трябва да Ви се предоставя информация компетентните органи ще направят всичко възможно да осигурят писмен или устен превод, ако това е необходимо.

Допълнителна информация

• Кодекс на добрите практики за пострадали от престъпления - на английски
• Харта на свидетелите – на английски
• Закон от 2004 г. за домашното насилие, престъпленията и пострадалите - на английски
• Декларация на пострадалото лице: Ръководство за полицейски служители, следователи и работещи в областта на наказателното правораздаване - на английски
• Схема за последно предупреждение – на английски
• Кодекс на добрите практики за условно предупреждение - на английски
• Закон от 2008 г. за доказателствата в наказателното право (анонимност на свидетелите) - на английски

Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.

2 - Правата ми в съдебното производство

Как мога да участвам в съдебното производство?

Какви са правата ми като свидетел?

Непълнолетен съм. Имам ли допълнителни права?

Мога ли да получа правна помощ?

Как мога да получа закрила, ако съм в опасност?

Как мога да предявя иск за вреди срещу подсъдимия или да получа обезщетение от държавата?

Има ли възможност за сключване на споразумение/помирение или за започване на процедура по медиация между мен и обвиняемия?

Аз съм чужденец. Как са защитени моите права и интереси?

Допълнителна информация

Как мога да участвам в съдебното производство?

Ще бъдете информиран за датата, на която ще се проведе съдебното заседание, и за това от какъв вид ще бъде заседанието. То може да бъде:

• предварително заседание, напр. за да се реши дали подсъдимият да бъде пуснат под гаранция, както и да се определи дали делото ще бъде разглеждано от по-горестоящ или по-нискостоящ съд;
• съдебен процес, в рамките на който подсъдимият твърди, че е невинен и се разглеждат доказателства;
• заседание за признаване на вина, при което подсъдимият не оспорва вината си и е сигурно, че ще бъде постановена осъдителна присъда;
• заседание за произнасяне на присъда (в много случаи решението за вида и размера на наказанието се взема на специално заседание седмица или дори месец след признаването на подсъдимия за виновен).

Можете да участвате в съдебното производство:

• като свидетел (ако подсъдимият не се признава за виновен и ако от Вас се иска да дадете устни показания);
• като наблюдател;
• чрез подаване на Декларация на пострадало лице (1), ако го желаете.

Имате право да присъствате по време на съдебните заседания, освен ако:

• заседанията се провеждат при закрити врати (обикновено само при съдебни заседания, в които участват непълнолетни лица); или
• предстои да дадете показания (в който случай може да присъствате на заседанието едва след като сте дали показания).

Не е необходимо да присъствате на съдебните заседания освен ако сте призован като свидетел и трябва да дадете показания.

Какви са правата ми като свидетел?

Ще Ви бъде съобщено дали е нужно да дадете показания като свидетел, което обикновено става само в случаите, когато подсъдимият твърди, че е невинен. Като свидетел сте задължен да се явите на заседанието и да отговорите на въпросите, които Ви задават.

Ако сте дали свидетелски показания по време на разследването, а след това бъде поискано да дадете устни показания по време на самия съдебен процес, ще Ви бъде позволено да видите вече дадените от Вас показания, преди да свидетелствате.

В началото на изслушването Ви ще бъдете помолен да положите клетва или да заявите, че ще кажете истината. По време на изслушването прокурорът и адвокатът на подсъдимия ще Ви зададат въпроси. Лицето, задаващо въпросите, може да каже или предположи неща, които според Вас са неверни. В такъв случай трябва ясно да заявите несъгласието си с казаното. Задачата Ви като свидетел е да кажете истината. Когато въпросите бъдат изчерпани, съдията ще Ви освободи. Можете да напуснете съдебната зала, а ако желаете и сте на възраст над 14 години, можете да останете в нея и да изслушате останалата част от заседанието.

Ако се чувствате уязвим или под заплаха и отговаряте на установените критерии, преди заседанието прокурорът може да подаде молба до съда за използване на специални мерки, които да Ви помогнат при даването на показания. Тези мерки включват поставянето на преграда, която да Ви разделя от подсъдимия, когато сте в съда, както и даване на показания чрез видеовръзка от помещение извън съдебната зала. Съдът решава какви мерки може да се използват във Вашия случай, но при вземането на решение трябва да вземе под внимание мнението Ви.

По принцип ще бъдете разпитан като свидетел само веднъж. Ако обаче е необходимо, може да бъдете призован отново да се явите в съда и да отговорите на допълнителни въпроси.

Имате възможност да поискате възстановяване на определени разходи за транспорт до съда, както и сума за храна и пропуснати доходи или други наложили се разходи, като например за гледане на дете. Сумата, за която можете да предявите претенции, ще зависи от това колко време сте били принудени да прекарате далеч от дома си или работното си място, за да се явите в съда.

В Англия и Уелс можете да се възползвате от помощта на местното Звено за подпомагане на свидетели (Witness Care Unit). След предявяване на обвинения срещу заподозряното лице с Вас ще се свърже служител за подпомагане на свидетели. До края на процеса той ще бъде единственото Ви лице за контакт. Служителят за подпомагане на свидетели може да Ви организира посещение в съда преди да дадете показания, за да не бъде обстановката напълно непозната. Служителят ще се погрижи и за всякаква друга помощ, от която може да се нуждаете, като например транспорт, устен превод, медицинска помощ и др.

В зависимост от това къде е извършено престъплението можете също да получите помощ от Службата за свидетели (Witness Service), — доброволческа организация, която помага на свидетелите да се справят с явяването пред съда, като им осигурява информация и помощ.

За допълнителна информация, моля да се запознаете с брошурата „Witness in Court“ („Свидетелят в съдебното производство“). За повече информация относно правата Ви като свидетел можете да се запознаете с Хартата на свидетелите (Witness Charter).

Непълнолетен съм. Имам ли допълнителни права?

Ако сте на възраст под 17 години, можете да помолите прокурора да поиска от съда преди началото на процеса прилагане на една или повече специални мерки, които да Ви помогнат при даването на показания в съда.

Възможните специални мерки са:

• даване на показания чрез телевизионна връзка от помещение извън съдебната зала (Вие ще виждате съдебната зала, а хората в съдебната зала ще виждат Вас на телевизионен екран);
• представяне на показания, на които предварително е изготвен видеозапис (ако показанията, които сте дал в полицията, са били записани на видео, записът ще бъде представен на съда);
• даване на показания зад преграда (около свидетелската скамейка се поставя преграда, която не позволява на свидетеля да вижда подсъдимия);
• сваляне на перуки и тоги (съдията и адвокатите няма да носят перуки и тоги, така че съдът да не изглежда толкова официално място);
• даване на показания при закрити врати — в случаите на престъпления, свързани със сексуално насилие, и такива, които са свързани с отправяне на заплахи (в съдебната зала няма да бъдат допуснати граждани);
• използване на помощни средства за комуникация, като например азбучна дъска;
• разпит чрез посредник, ако имате затруднения с общуването, като например някой, който да може да Ви помогне да разберете задаваните въпроси.

Мога ли да получа правна помощ?

Нямате право на правна помощ, освен ако сте решили да встъпите в производството като частен обвинител, при което в някои случаи се предлага правна помощ. Това е така, защото пострадалите от престъпление в Обединеното кралство не са страна в производството.

Как мога да получа закрила, ако съм в опасност?

По време на съдебния процес можете да получите същата закрила, както по време на разследването. Полицията ще Ви осигури тази закрила по такъв начин, какъвто намери за необходим и разумен, като се имат предвид нивото, вероятността и непосредствеността на риска. Закрилата може да е под различна форма, например редовно патрулиране в района на жилището Ви или поставяне на аларма, свързана с местното полицейско управление. Само в най-тежките случаи се предприемат по-драстични мерки за закрила (например анонимност по време на съдебния процес или програми за защита на свидетелите).

Как мога да предявя иск за вреди срещу подсъдимия или да получа обезщетение от държавата?

В някои случаи има възможност да поискате от извършителя на престъплението обезщетение, като при съобщаването за престъплението или скоро след това трябва да предоставите на полицията подробна информация за претърпените вреди. Полицията ще предаде тези данни на прокуратурата, а прокуратурата ще поиска обезщетение от Ваше име. При постановяване на осъдителна присъда, съдът може да разпореди извършителят на престъплението да заплати всички или част от загубите, които сте понесъл, освен ако извършителят е в невъзможност да го направи. Обезщетението може да се изплаща на седмични или месечни вноски. Разпореждането за изплащане на обезщетение се ползва с приоритет пред всяка глоба, която извършителят на престъплението трябва да плати.

Ако сте пострадал от престъпление с прилагане на насилие, може да имате право да кандидатствате за парично обезщетение от държавата. Молбата Ви трябва да се подаде до Службата за обезщетяване на пострадали от престъпление (Criminal Injuries Compensation Authority). Моля, запознайте се с информационния лист относно обезщетяването на пострадалите от престъпления в Англия и Уелс (който е на разположение на английски и много други езици) на Европейската съдебна мрежа.

Има ли възможност за сключване на споразумение/помирение или за започване на процедура по медиация между мен и обвиняемия?

В зависимост от вида на престъплението по време на процеса е възможно да се постигне помирение и/или да се проведе медиация.

По принцип ще бъдете приканен да вземете участие в такава процедура. Към медиация може да се пристъпи единствено с Ваше съгласие като тя се провежда от полицейските или пробационните служители.

Аз съм чужденец. Как са защитени моите права и интереси?

Ако сте чужденец, разполагате с всички права, изброени по-горе.

Освен това, ако не говорите английски език, когато трябва да Ви се предоставя информация компетентните органи ще направят всичко възможно да осигурят писмен или устен превод, ако е нужно, особено когато бъдете призован да дадете показания в съда като свидетел.

Допълнителна информация:

• Кодекс на добрите практики относно пострадалите от престъпление (Code of Practice for Victims of Crime) — на английски език
• Харта на свидетелите (Witness Charter) — на английски език
• Закон от 2004 г. за домашното насилие, престъпленията и пострадалите (Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004) — на английски език
• Декларация на пострадалото лице: Ръководство за полицейски служители, следователи и работещи в областта на наказателното правораздаване (Victim Personal Statement: A guide for police officers, investigators and criminal justice practitioners) — на английски език
• „Явяване в съда в качеството на пострадал от престъпление или свидетел“ (Going to court as a victim or witness) – на английски език

Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.

3 - Правата ми след (първия) съдебен процес

Мога ли да обжалвам присъдата, с която подсъдимият е осъден или е признат за невинен?

Какви права имам след влизане в сила на присъдата?

Допълнителна информация

Мога ли да обжалвам присъдата, с която подсъдимият е осъден или е признат за невинен?

В края на съдебния процес, ако желаете, ще бъдете уведомен за решението на съда и постановената присъда.

Нямате право да обжалвате решенията на съда, но при някои тежки престъпления, ако не сте доволен от присъдата, наложена от съда след признаването на подсъдимия за виновен, можете да сезирате главния прокурор (Attorney General), който има право да подаде протест пред Апелативния съд (Court of Appeal), ако прецени, че присъдата е „неправомерно снизходителна“.

Какви права имам след влизане в сила на присъдата?

Ако сте жертва на престъпление против половата неприкосновеност или престъпление с прилагане на насилие, за което на извършителя е наложено наказание лишаване от свобода за 12 месеца или за по-дълъг период, имате право да се включите в Схемата за контакт с пострадалите (Victim Contact Scheme — VCS). Тя има за цел да предоставя на пострадалите, ползващи се от нея, информация и съвети във връзка с процеса на наказателното правораздаване посредством т.нар. Victim Liaison Officer (служител за връзка с пострадалите). Ще имате право да изразявате становище относно условията, които могат да бъдат определени за условно освобождаване на извършителя. Наред с това ще бъдете информиран за основните етапи при изтърпяването на присъдата от извършителя, по избор на пробационната служба (probation trust).

Участието Ви в схемата е напълно доброволно и можете да се откажете по всяко време, ако промените решението си.

Допълнителна информация

• Член 35 от Закона от 2004 г. относно случаите на домашно насилие, престъпленията и пострадалите от престъпления (Domestic Violence, Crime and Victims Act) – на английски език
• Кодекс на добрите практики относно пострадалите от престъпления (Code of Practice for Victims of Crime) — на английски език

Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.

4 - подпомагане и съдействие на пострадалите от престъпление

Ministry of Justice

Victim Support

Rape Support Centres

Refuge for Women and Children against Domestic Violence

Women’s Aid Federation of England

Support after murder and manslaughter

Ministry of Justice

Министерството на правосъдието отговаря за цялостното провеждане на политиката в областта на наказателното правосъдие и грижите за пострадалите от престъпление и свидетелите.

Комисарят за пострадалите от престъпления (Victims’ Commissioner)

• защитава интересите на пострадалите от престъпления и свидетелите, насърчава добрите практики за отношението към тях и извършва преглед на Кодекса на добрите практики относно пострадалите от престъпления
• няма право да се намесва по конкретните случаи, но може да дава насоки за това откъде да получите най-добрите съвети и помощ

ЗА КОНТАКТИ:

Комисар за пострадалите от престъпления

Victim Support

„Подкрепа за пострадалите от престъпления“ (Victim Support) е национална благотворителна организация, която предоставя безплатно и при условия на поверителност помощ на пострадалите от престъпления, свидетели, техните семейства, приятели и всяко друго засегнато лице в цяла Англия и Уелс.

Организацията „Victim Support“

• има офиси в цяла Англия и Уелс, които се ръководят от националния център в Лондон, и управлява Службата за свидетели (Witness Service) във всеки съд;
• предоставя емоционална и практическа подкрепа на пострадалите от престъпления;
• предоставя подкрепа на свидетелите на обвинението и защитата във всички наказателни съдилища в Англия и Уелс;
• изразява на национално ниво мнение в защита на пострадалите и свидетелите и води кампании за промяна;
• поддържа националната „гореща“ телефонна линия за подкрепа на пострадалите от престъпления „Victim Support“.

ЗА КОНТАКТИ:

Victimsupport

За координати на офисите на „Victim Support“ по места щракнете тук.

Rape Support Centres

Центровете за помощ за пострадали от изнасилване, изградени в Англия и Уелс, предоставят различни специализирани услуги за жени и момичета над 13-годишна възраст, пострадали от изнасилване или от друга форма на насилие със сексуален характер, независимо дали като възрастни или в детска възраст.

Центровете за помощ за пострадали от изнасилване:

• предлагат специализирана помощ, защита, консултации и информация на жени и момичета, безплатно и при спазване на поверителност, в безопасна и незастрашаваща среда;
• признават всички форми на насилие със сексуален характер, включително: изнасилване, сексуално посегателство и насилие със сексуален характер срещу деца, сексуален тормоз, изнасилване в рамките на брака, принудителен брак, както и т.нар. „насилие, свързано със защитата на честта“, генитално осакатяване на жени, трафик и сексуална експлоатация и насилие с ритуален характер, независимо дали насилието е дело на известен или неизвестен извършител;
• отстояват позицията, че всички жени и момичета следва да живеят освободени от страха и последствията от преживяното насилие със сексуален характер;
• провеждат кампании и лобират за повишаване на информираността по въпросите на насилието със сексуален характер сред широката общественост и в сътрудничество с местни, регионални и национални власти.

ЗА КОНТАКТИ:

Голям брой центрове за помощ за пострадали от изнасилване могат да бъдат намерени чрез следните уебсайтове:

Rapecrisis

The Survivor Trust

Refuge for Women and Children against Domestic Violence

Убежището за жени и деца в случаи на домашно насилие (Refuge for women and children against domestic violence) е национална благотворителна организация и дружество с отговорност, ограничена до размера на поръчителството, което поддържа национална телефонна линия за помощ и убежища, предоставя психологическа подкрепа, независима юридическа защита и услуги за жени и деца от етническите малцинства.

Убежището за жени и деца в случаи на домашно насилие

• предлага различни услуги, които предоставят на жените и децата достъп до професионална подкрепа, независимо от тяхното положение;
• поддържа безплатна 24-часова национална телефонна линия за пострадали от домашно насилие, чрез която жените могат да получат емоционална подкрепа и практическа информация, както и да потърсят възможности за избягване на насилието;
• осигурява спешно настаняване на жени, потърсили спасение от насилие;
• разполага с независими адвокати, специализирани в областта на домашното насилие, които предоставят експертни консултации на жени, завели граждански и наказателни дела;
• работи с психолози, които помагат на жените и децата да преодоляват травматичните последици от насилието.

ЗА КОНТАКТИ:

Убежище

Women’s Aid Federation of England

„Федерация на Англия за помощ за жените“ (Women’s Aid Federation of England) е основната национална благотворителна организация, която работи за прекратяване на домашното насилие срещу жени и деца. Тя поддържа мрежа от над 500 служби по въпросите на домашното и сексуалното насилие на цялата територия на Обединеното кралство.

Федерация на Англия за помощ за жените

• отстоява позицията, че жените и децата имат право да живеят без заплаха от различни форми на насилие и тормоз, както и че е дълг на обществото да признае и защитава това право;
• има за цел да осигури повече права на жените, пострадали от домашно насилие
• осигурява услуги, предоставяни от жени, които се състоят в изслушване на преживелите домашно насилие;
• подкрепя и отразява многообразието и насърчава равните възможности
• стреми се да задоволява потребностите на децата, пострадали от домашно насилие;
• насърчава координираната реакция на различните органи срещу домашното насилие и развива партньорства.

ЗА КОНТАКТИ:

Womensaid

Support after murder and manslaughter

„Подкрепа след предумишлено и непредумишлено убийство“ (Support after murder and manslaughter) е официално регистрирана независима благотворителна организация, която предлага емоционална подкрепа на хора, загубили свои близки след умишлено или непредумишлено убийство.

„Подкрепа след предумишлено и непредумишлено убийство“

• работи за насърчаване в полза на обществото на всяка благотворителна цел, насочена към подпомагане на хората, загубили свой роднина или приятел в резултат на смърт, настъпила след умишлено или предумишлено убийство или незаконно отнемане на живот;
• има за цел да насърчава и защитава доброто здраве, както душевно, така и физическо, да намали бедността и случаите на болест и да подобри образованието по въпросите, свързани с траур и загубата на близък човек;
• подкрепя чрез групи за самопомощ и взаимопомощ лицата, които са загубили член на семейството си или близък приятел в резултат на убийство;
• се стреми да насърчава доброто здраве, както душевно, така и физическо, на хората, загубили свой близък в резултат на убийство, с цел да успеят да укрепнат достатъчно, за да продължат да живеят с позитивна нагласа.

ЗА КОНТАКТИ:

Samm

Каква информация ще получа от компетентния орган (напр. полицията, прокуратурата) след престъплението, но преди дори да съм съобщил за неговото извършване?

Имате право да получите писмена информация за това, какво да очаквате от системата за наказателно правосъдие, като например „листовката с информация за жертвите на престъпления“ или подробностите за уебсайт, на който се съдържа тази информация.

В зависимост от вида на престъплението, личните ви обстоятелства, или значението им за конкретната фаза на разследването или наказателното производство, от първия ви контакт с полицията, трябва да ви бъде предложен достъп до следната информация:

• къде и по какъв начин можете да получите съвет или подкрепа, включително достъп до медицинска помощ, всякаква специализирана помощ (като например психологическа помощ) и алтернативно настаняване;
• какво трябва да направите, за да съобщите за престъпление и с кого следва да осъществите контакт, в случай че имате някакви въпроси, свързани с делото;
• всички налични мерки за вашата защита, ако е необходимо;
• как да поискате обезщетение;
• приложимите правила, ако жертвата не се намира в Англия и Уелс;
• наличието на услуги по устен и писмен превод;
• как да подадете жалба срещу доставчик на услуги;
• наличието на услуги за възстановително правосъдие;
• как да възстановите разходи, които сте направили в качеството си на свидетел в рамките на наказателен процес.

Имате право на достъп до услуги за подкрепа на жертвите на престъпления по всяко време, независимо дали сте съобщили за престъпление или не, както и след приключване на разследването и наказателното преследване.

Не живея в държавата от ЕС, където е извършено престъплението (отнася се както за граждани на ЕС, така и за граждани на трети държави). Как са защитени моите права?

Имате право да получите услугите, предвидени в Code of Practice for Victims of Crime (Практически наръчник за жертви на престъпления), ако престъплението е извършено в Англия или Уелс или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Англия или Уелс. [1]

[1] Правото на обезщетение от Службата за обезщетяване на пострадали от престъпление може да зависи от вашето пребиваване или гражданство, освен когато сте окончателно идентифициран като жертва на трафик на хора или ви е предоставено убежище, субсидиарна закрила или право за оставане до разглеждане на молбата ви.

Ако съобщя за престъпление, каква информация ще получавам?

Имате право да получите от полицията следното:

• писмено потвърждение, че сте съобщили за престъпление, включително основни подробности за престъплението. Писменото потвърждение може да бъде под формата на писмо, електронно уведомление, като например електронно писмо или текст, или може да бъде написано на ръка. Можете да поискате да не получавате такова потвърждение. Когато полицията счита, че вследствие на изпращането на писменото потвърждение е възможно да сте изложени на риск от причиняване на вреди (например в случаи на домашно насилие), те могат да се договорят с вас да не изпращат такова;
• ясно обяснение на това какво да очаквате от системата за наказателно правосъдие, когато съобщавате за престъпление или когато в хода на разследванията се свързват с вас, в качеството ви на жертва;
• оценка на това дали желаете подкрепа и в случай, че искате такава, каква помощ или подкрепа може да ви е необходима. Това ще помогне да се определи дали попадате в една от трите категории жертви, които могат да имат нужда от засилена подкрепа и да се определи дали и в каква степен можете да се възползвате от специални мерки. Службите за подкрепа на жертвите на престъпления могат да извършат по-подробна оценка от името на полицията;
• предоставянето в най-кратки срокове и не по-късно от 5 работни дни след съобщаването за престъплението или осъществяването на контакт с вас в хода на разследването в качеството ви на жертва, на писмена информация за това, какво да очаквате от системата за наказателно правосъдие, като листовката с „информация за жертвите на престъпление“, или на подробностите за уебсайт, на който се съдържа същата информация;
• да бъдете информирани колко често можете да получавате актуална информация за хода на делото след обсъждане с полицията;
• обяснение, в рамките на 5 работни дни, за решение да не се разследва престъпление;
• да получите съвет, когато разследването по делото е приключило без да бъдат повдигнати обвинения срещу дадено лице и да ви бъдат разяснени мотивите за това.

Имате право да получите от полицията информация за службите за подкрепа на жертвите на престъпления, включително техните данни за контакт, така че да имате достъп до тяхната подкрепа по всяко време.

В срок от 5 работни дни, имате право да получите от полицията следната информация и да ви бъдат разяснени причините, поради които заподозреният е:

• арестуван;
• повдигнато му е обвинение;
• освободен, без да му бъде повдигнато обвинение;
• пуснат под полицейска гаранция или в случай, че условията за полицейска гаранция са изменени или отменени.

Имам ли право на безплатен устен или писмен превод (когато се свържа с полицията или с други органи или по време на разследването и съдебния процес)?

Ако не разбирате или не говорите английски език, имате право да поискате устен превод на език, който разбирате:

• когато съобщавате за престъпление [1]
• когато Ви разпитват от полицията; и
• когато давате показания като свидетел

Ако не разбирате или не говорите английски език, имате право да поискате писмен превод на следната информация:

• писменото потвърждение, че е съобщено за престъпление;
• когато за целите на разпита или изслушването в съда е от значение да разгледате конкретен документ, който ви е показан - копие от съответните части на документа;
• документа, с който ви информират за датата, часа и мястото на съдебния процес; и
• резултата от наказателното производство, когато имате това право съгласно Практическия наръчник за жертви на престъпления и най-малко кратки мотиви за решението, когато е възможно.

[1] Ако не говорите английски език, имате право да съобщите за престъплението на език, който разбирате или като ви се предостави необходимата езикова помощ.

По какъв начин компетентният орган ще гарантира възможността ми да разбирам и да бъда разбиран (ако съм дете; ако имам увреждане)

Доставчиците на услуги в рамките на Кодекса за жертвите на престъпления трябва да комуникират с вас на прост и достъпен език, като вземат подходящи мерки (като например системата „EasyRead (Лесно четене)“, Брайлова азбука или използването на регистриран посредник), за да ви помагат да разбирате и да бъдете разбиран. При разглеждането на подходящи мерки, доставчиците на услуги трябва да вземат под внимание всички съответни лични характеристики, които могат да повлияят на способността ви да разбирате и да бъдете разбиран.

Можете да намерите редица информационни листовки, които са написани на прост език и са в различни формати.

Услуги за оказване на подкрепа на жертвите на престъпления

Кой оказва подкрепа на жертвите на престъпления?

В член 56 от Закона за домашното насилие, престъпленията и пострадалите от 2004 г. се предвижда Министерството на правосъдието (МП) да възлага националните услуги по отношение на жертвите на престъпления чрез отпускане на безвъзмездни средства. В него се предвижда също така предоставяне на безвъзмездни средства на полицейските комисари и комисарите по престъпността за възлагането/предоставянето на местно равнище на услуги за емоционална и практическа подкрепа на жертвите на престъпления в съответствие с член 143 от Закона за антисоциалното поведение, престъпността и полицейската дейност от 2014 г.

Полицията ще ме насочи ли автоматично към услуги за подпомагане на жертвите?

Полицията ще ви обясни, че тя автоматично ще предаде данните ви на службите за подкрепа на жертвите на престъпления в рамките на 2 работни дни от съобщаването на престъплението. Имате правото да поискате от полицията да не предава данните ви на службите за подкрепа на жертвите на престъпления.

Ако сте жертва на сексуално престъпление или на домашно насилие, или ако сте опечален близък роднина, полицията ще поиска изричното ви съгласие преди да изпрати данните ви на службите за подкрепа за жертвите на престъпления.

По какъв начин се защитава неприкосновеността на личния ми живот?

Когато се изисква да обменят информация съгласно Кодекса за жертвите на престъпления, доставчиците на услуги трябва да го направят ефективно и в съответствие със задълженията им съгласно Закона за защита на данните от 1998 г. и други съответни законодателни актове.

Трябва ли да съобщя за извършването на престъпление преди да получа възможност за достъп до подпомагане на жертвите?

Имате право на достъп до услуги за подкрепа на жертвите на престъпления по всяко време, независимо дали сте съобщили за престъпление или не, както и след приключване на разследването и наказателното преследване.

Лична защита, ако съм в опасност

Какви видове защита са на разположение?

Когато дадена жертва съобщи за престъпление на доставчик на услуги, отговарящ за разследването на престъпленията, доставчикът на услуги трябва да гарантира, че жертвата е индивидуално оценена, с цел да се установят всякакви специфични нужди от защита и да се определи дали и до каква степен жертвата може да се възползва от специфични мерки за защита или специални мерки по време на разпита ѝ, или специални мерки, когато дава показания.

Естеството на оценката ще зависи от всички обстоятелства, включително тежестта на престъплението и степента на очевидна вреда, причинена на жертвата. При оценката трябва да се вземат предвид личните характеристики на жертвата, нейните виждания и характера и обстоятелствата по делото.

Когато в резултат на индивидуалната оценка доставчик на услуги определи за дадена жертва, че тя има специфични нужди от защита и би се възползвала от специфични мерки за защита при нейния разпита, доставчикът на услуги, отговарящ за разследването на престъпление, трябва също да гарантира, при спазването на оперативни и практически ограничения, че са налице следните:

• ако е възможно, да се гарантира, че всички разпити на жертвата се провеждат от едно и също лице, освен ако това не засяга правилното протичане на разследването;
• когато е необходимо разпитът се провежда в помещения, които са предназначени или адаптирани за тази цел;
• разпитите се провеждат единствено от или чрез специалисти, специално обучени за тази цел, и
• в случай на сексуално насилие, основано на пола насилие или домашно насилие, на жертвите се предоставя възможност разпитът им да се провежда от лице от същия пол. Всяко подобно искане следва да бъде одобрено, ако е възможно, освен когато такова действие може да засегне правилното протичане на разследването.

В малко вероятния случай на избягал от задържане под стража заподозрян, полицията, след като е разбрала за бягството или е била уведомена от мястото за лишаване от свобода, от екипа за млади правонарушители, болницата или центъра за задържане на мигранти, ще ви уведоми, когато е възможно, за бягството и всички мерки, предприети за ваша защита, ако се прецени, че заподозреният поражда значителен риск от вреди за вас.

Кой може да ми предложи защита?

Когато дадена жертва съобщи за престъпление на доставчик на услуги, който отговаря за разследването на престъпления, той трябва да гарантира, че жертвата е индивидуално оценена, с цел да се установи всякаква специфична защита. В повечето случаи това ще бъде полицията.

Някой ще извърши ли преценка на моя случай, за да провери дали съм изложен на риск от нанасяне на други вреди от страна на извършителя на престъплението?

Всички жертви на престъпление имат правото на оценка от полицията, за да се установят всички нужди или необходима подкрепа, включително дали и в каква степен те могат да се ползват от специалните мерки. Продължителността и съдържанието на тази оценка зависи от тежестта на престъплението и индивидуалните ви нужди. При оценката ще се вземат предвид индивидуалните ви характеристики, характера и обстоятелствата на престъплението, както и вашето мнение. Колкото повече информация можете да предоставите по време на оценката, толкова по-подходящо ще бъде нивото на подкрепа спрямо индивидуалните ви нужди.

Някой ще извърши ли преценка на моя случай, за да провери дали съм изложен на риск от нанасяне на други вреди от страна на системата за наказателно правосъдие (по време на разследването и съдебния процес)?

Всички жертви на престъпление имат право на оценка от полицията, за да се установят всички нужди или необходима подкрепа, включително дали и в каква степен те могат да се ползват от специалните мерки. Продължителността и съдържанието на тази оценка зависи от тежестта на престъплението и индивидуалните ви нужди. При оценката ще се вземат предвид индивидуалните ви характеристики, характера и обстоятелствата на престъплението, както и вашето мнение. Колкото повече информация можете да предоставите по време на оценката, толкова по-подходящо ще бъде нивото на подкрепа спрямо индивидуалните ви нужди.

Каква защита се предлага за особено уязвимите жертви?

Като уязвима жертва, имате право на повече права съгласно Кодекса за жертвите на престъпления[1] ако качеството на дадените от вас показания е вероятно да бъде засегнато, тъй като:

1. страдате от психично разтройство по смисъла на Закона за психичното здраве от 1983 г.;
2. имате различно значително увреждане на интелекта и социалното функциониране; или
3. имате физическо увреждане или страдате от физическо разстройство.

[1] Това се основава на критериите в член 16 от Закона за правосъдието по дела на младежи и доказателствата по наказателни дела от 1999 г., за определяне от съда на правото на достъп до специални мерки (вж. параграфи 1.13-1.15 от Глава 1)

Не съм пълнолетен - имам ли специални права?

Като уязвима жертва, имате право да получавате по-големи права съгласно Кодекса за жертвите на престъпления [1], ако към момента на престъплението сте на възраст под 18 години. Това включва допустимостта за специални мерки, ако представите доказателства пред съда.

[1] Това се основава на критериите в член 16 от Закона за правосъдието по дела на младежи и доказателствата по наказателни дела от 1999 г., за определяне от съда на правото на достъп до специални мерки (вж. параграфи 1.13-1.15 от Глава 1)

Член на семейството ми е починал вследствие на престъпление - какви са правата ми?

Близките роднини на починалия имат право да получават услуги съгласно Кодекса в качеството си на жертви на най-тежкото престъпление.

Член на семейството ми е жертва на престъпление - какви са правата ми?

Говорителят на семейството по отношение на жертви на престъпления, които имат увреждане или на жертви, които в резултат на престъпление са получили толкова тежко увреждане, че не са в състояние да общуват.

Ако страдате от увреждане или в резултат на престъпление сте получили толкова тежко увреждане, че не сте в състояние да общувате, вие или ваши близки роднини имате право да определите говорител на семейството, който да действа като единното звено за контакт, за да получавате услуги, съгласно настоящия Кодекс.

Родителят или наставникът на жертва, която е на възраст под 18 години.

Ако сте жертва на възраст под 18 години и обикновено вашият родител или настойник има право да получава услуги съгласно този Кодекс.[1]

[1] Освен ако вашият родител или настойник не е разследван или е бил обвинен от полицията във връзка с престъплението или ако по основателното мнение на съответния доставчик на услуги не е във ваш висш интерес такива услуги да се получават от вашия родител или настойник.

Мога ли да получа достъп до услугите по медиация? При какви условия? Ще бъда ли в безопасност по време на медиацията?

Възстановително правосъдие е процесът на събиране на жертвите с тези, отговорни за вредата, за да се намери положително решение на въпроса.

Възстановителното правосъдие е доброволно - не сте длъжни да участвате и както вие, така и извършителят трябва да сте съгласни, преди неговото провеждане. Можете да поискате да участвате във възстановително правосъдие в точния за вас момент или можете да бъдете помолен да участвате, тъй като извършителят е поискал възстановително правосъдие. Дори и двете страни да са изявили желание да участват, това може да не е подходящо и лицето, което се занимава със случая ще изготви оценка за това.

Ще бъдат въведени подходящи мерки, за да се гарантира, че всичко, в което сте съгласен да участвате, е безопасно; по време на всяка среща между вас и извършителя винаги ще присъства обучен посредник. Ако извършителят е признал вина и желае да участва в среща или да общува с вас, може да сте в състояние да обясните на извършителя по какъв начин ви е засегнал инцидентът. След това можете да решите да поискате извинение или да се съгласите с дадена дейност, която извършителят трябва да предприеме, за да поправи причинената вреда.

Възстановителното правосъдие не е същото като Резолюция на общността. Резолюцията на общността е неофициално разпореждане на полицията, което дава възможност на полицията да се справя по-пропорционално с по-леки престъпления и антисоциалното поведение извън официалната система за наказателно правосъдие. Резолюциите на общността са насочени главно към лица, извършили престъпления за първи път, при които е налице истинско угризение и когато жертвата се е съгласила, да не се предприемат официални действия от полицията.

Къде мога да намеря закона, в който са посочени моите права?

Кодексът на добрите практики относно пострадалите от престъпления („Кодексът за жертвите на престъпления“) е създаден съгласно член 32 от Закона за домашното насилие, престъпленията и пострадалите от 2004 г. . („DVCVA от 2004 г.“) и е въведен със Заповед, изготвена съгласно член 33 от DVCVA от 2004 г., Заповедта от 2015 г. относно Закона за домашното насилие, престъпленията и пострадалите от 2004 г. (Кодекс за жертвите на престъпления) (Нормативен акт 2015 № 1817) бе представен пред Парламента на 23 октомври 2015 г. и на 16 ноември 2015 г. влезе в сила преработена версия на Кодекса за жертвите на престъпления.

В Кодекса за жертвите на престъпления се определят услугите, които ще бъдат предоставяни в Англия и Уелс на жертвите на престъпления от основните организации за наказателно правосъдие (Въведение, глави 1-4) и други организации със съответните функции (Глава 5). Тези организации се посочват като „доставчици на услуги“. В Кодекса за жертвите на престъпления се определят правата на жертвите на престъпления, както и реципрочните задължения, наложени на съответните доставчици на услуги.

В глава 3 от Кодекса за жертвите на престъпления се посочват на разбираем за децата език услугите, които следва да се предоставят на деца, жертви на престъпления. Тя трябва да се разглежда във връзка с въведението към и Глава 1 и Глава 2 от Кодекса за жертвите на престъпления.

Във въведението, параграф 1 и глава 5, параграф 1 от Кодекс за жертвите на престъпления се гарантира, че при изпълняване на функциите си съгласно Кодекса за жертвите на престъпления, компетентните органи вземат предвид общите цели на директивата.

Правата в Кодексът за жертвите на престъпления се прилагат по отношение на всички жертви, независимо от статута им на пребиваване.

Член 56 от Закона за домашното насилие, престъпленията и пострадалите от 2004 г.: Министерството на правосъдието (МП) възлага националните услуги по отношение на жертвите на престъпления чрез отпускане на безвъзмездни средства. Също така предоставя безвъзмездни средства на полицейските комисари и комисарите по престъпността за възлагането/предоставянето на местно равнище на услуги за емоционална и практическа подкрепа на жертвите на престъпления в съответствие счлен 143 от Закона за антисоциалното поведение, престъпността и полицейската дейност от 2014 г..

Клауза 3 от Споразумението за отпускане на безвъзмездни средства между МП и полицейските комисари и комисарите по престъпността изисква услугите, които са възложени на последните, да съответстват на Директивата за жертвите на престъпления, и по-специално на член 8 и член 9. Клауза 4 изисква да се предвиди, че поръчаните или предоставените услуги трябва да отговарят на условията, изброени в член 8.1.

Как мога да съобщя за извършено престъпление?

Жертвата следва първо да съобщи на полицията за престъпление. Информация за това как да го направи може да бъде намерена тук: съобщаване на престъпление

Как мога да разбера какво е развитието по случая?

Ако сте жертва на престъпление, в срок от 5 работни дни имате право да получите от полицията следната информация и да ви бъдат разяснени причините, поради които заподозрян е:

• арестуван;
• повдигнато му е обвинение;
• освободен, без да му бъде повдигнато обвинение;
• пуснат под полицейска гаранция или в случай, че условията за полицейска гаранция са изменени или отменени.

В срок от 5 работни дни получаването ѝ в полицията, имате право да получите от полицията следната информация:

• датата, часа и мястото на първото съдебно заседание;
• когато заподозряният е пуснат под полицейска гаранция до явяването в съда, всички условия за полицейската гаранция и всички изменения на тези условия за полицейска гаранция.

Имам ли право на правна помощ (по време на разследването или съдебния процес)? При какви условия?

Жертвите и свидетелите не са страни в наказателното производство и следователно нямат право на правна помощ в Англия и Уелс.

Мога ли да поискам да ми бъдат заплатени направените разноски (за участие в разследването/съдебния процес)? При какви условия?

Доставчиците на услуги, които отговарят за наказателното преследване на престъпление, трябва да разполагат с правила, съгласно които жертвите имат възможност да възстановят направени от тях разноски за присъствието им в съда, за да дадат показания.

Повече информация за претендирането на разноски за свидетелите може да бъде намерена тук

И тук

Мога ли да обжалвам, ако случаят бъде приключен преди да се стигне до съд?

Ако не сте удовлетворени от решението на полицията или Кралската прокурорска служба (CPS) да не започва наказателно преследване, имате право да поискате преразглеждане на решението в съответствие с Националния съвет на началниците на полицията (NPCC) и схемите на Кралската прокурорска служба за правото на жертвата на преразглеждане.

Кралската прокурорска служба стартира своята схема за правото на жертвите на преразглеждане на 5 юни 2013 г. Полицейските сили в Англия и Уелс приеха схемата за правото на жертвите на преразглеждане на 1 април 2015 г. Схемите дават право на жертвите да поискат преразглеждане на решение на полицията или Кралската прокурорска служба да не започва наказателно преследване или да прекрати по друг начин наказателното производство.

Когато сте уведомен за решение, което отговаря на условията за преразгледане съгласно Националния съвет на началниците на полицията или схемата на Кралската прокурорска служба, имате право да получите достатъчно информация в уведомлението, която да ви даде възможност да решите дали искате или не да се извърши преразглеждане.

Мога ли да участвам в съдебния процес?

Ако знаете нещо, свързано с инцидент, можете да бъдете помолени да дадете показания в съда за прокуратурата или за защитата.

Каква е официалната ми роля в съдебния процес? Например, дали съм или мога ли да избера да бъда: пострадал от престъплението, свидетел, граждански ищец или частен обвинител?

За целите на Кодекса на добрите практики относно пострадалите от престъпление („Кодекс за жертвите на престъпления“), „жертва“ означава:

• физическо лице, което е понесло вреди, включително физически, психически или емоционални вреди, или икономически загуби, които са причинени пряко от престъпление.
• близък роднина (вж. речника) на лице, чиято смърт е причинена пряко от престъпление.

Ако знаете нещо, свързано с инцидент можете да бъдете помолен да дадете показания в съда за прокуратурата или за защитата. Ако познавате едно от лицата, участващи в делото, можете да бъдете помолен да дадете показания като свидетел, обрисуващ моралния лик на една от страните, обикновено от защитата. При всички случаи, показанията ви могат да бъдат от съществено значение за гарантиране на осъдителната или оправдателната присъда на обвиняемия.

Правото да бъдете въведен като частен обвинител е запазено в раздел 6, параграф 1 от Закон за наказателно преследване на престъпления (POA) от 1985 г. Има обаче някои ограничения:

• Директорът на Прокуратурата (DPP) разполага съгласно член 6, параграф 2 от Закона за наказателно преследване на престъпления от 1985 г. с правомощията да предприеме частно наказателно преследване;
• в някои случаи, преди да започне производството, частният обвинител трябва да поиска съгласието на Главния прокурор или на Директора на Прокуратурата.

Какви са правата и задълженията ми в това качество?

В Кодекса на добрите практики относно пострадалите от престъпление се определят правата на жертвите. Той може да бъде намерен тук

Ако сте станали свидетел на престъпление, но не сте жертва, можете да имате достъп до услуги по-скоро съгласно Хартата за свидетелите, отколкото съгласно настоящия Кодекс. Тя може да бъде намерена тук

Мога ли да правя изявления или да представям доказателства по време на съдебния процес? При какви условия?

Ако знаете нещо, свързано с инцидент, можете да бъдете помолен да дадете показания в съда за прокуратурата или за защитата. Ако познавате едно от лицата, участващи в делото, можете да бъдете помолен да дадете показания като свидетел, обрисуващ моралния лик на една от страните, обикновено от защитата.

Ако сте жертва на престъпление, Декларацията на пострадалото лице (Victim Personal Statement (VPS)) ви дава възможност да обясните с ваши думи по какъв начин престъплението ви е засегнало физически, емоционално, финансово или по друг начин. Тя се различава от свидетелските показания за това какво се е случило към даден момент, като например какво сте видели или чули.

Декларацията на пострадалото лице ви дава право на глас в процеса на наказателно правосъдие. Въпреки това не можете да изразявате мнението си относно присъдата или наказанието, което заподозрения трябва да получи, тъй като това е решение на съда.

Имате право да ви бъде предложена възможността да изготвите Декларация на пострадалото лице по същото време, по което давате свидетелски показания пред полицията за това какво се е случило във връзка с престъплението.

Ако обвиняемият е признат за виновен, имате право да кажете дали желаете вашата Декларация на пострадалото лице да бъде прочетена на глас или да бъде пусната на запис (когато е записана) в съда. Вие имате също така право да кажете дали желаете да прочетете на глас вашата Декларация на пострадалото лице сами или да бъде прочетена от някой друг (например, члена на семейството или адвокат от Кралската прокурорска служба). Преди да решите дали искате вашата Декларация на пострадалото лице да бъде прочетена на глас или пусната в съда, ще получите съвет за възможните последствия, включително че тя може да бъде публикувана в медиите. Също така е възможно в съда да ви бъдат задавани въпроси относно вашата Декларация на пострадалото лице от защитата.

Ако не поискате вашата Декларация на пострадалото лице да бъде прочете на глас или да бъде пусната в съда, съдът е този, който решава дали и какви части от нея следва да бъдат прочетени на глас или пуснати и кой ще я прочете, като взема предвид вашите интереси. В повечето случаи някои или всички Декларации на пострадалото лице ще бъдат прочетени или пуснати в съда, освен ако съдът не реши, че са налице достатъчни основания да не го правите. Ще бъдете уведомен за решението на съда.

Каква информация ще получа по време на съдебния процес?

Имате право:

• да бъдете информиран в срок от 5 работни дни за резултатът от всички изслушвания за пускане под гаранция (всички съответни условия за гаранцията и всички съответни изменения по отношение на тези условия за гаранция), като ви бъдат посочени мотивите. Ако сте жертва на най-тежкото престъпление, постоянна мишена или сте уязвим или сплашен, имате право да получите тази информация в срок от 1 работен ден;
• да бъдете информиран за датата, местоположението и резултата от всички заседания в наказателния съд по делото от Звеното за подпомагане на свидетели. Тази информация трябва да бъде предоставена в срок от 1 работен ден от получаването ѝ от съда от Звеното за подпомагане на свидетели;
• да бъдете информирани, ако е издадена заповед за арест на заподозрян и за резултата от заседанието, ако заподозреният е арестуван повторно. Ако заподозрян бъде арестуван повторно след издаването на гаранция, той обикновено присъства в съда скоро след това. Тази информация трябва да бъде предоставена в срок от 5 работни дни от получаването ѝ от съда от Звеното за подпомагане на свидетели.
• В случаите когато обвиняемият пледира невинен, да обсъдите със Звеното за подпомагане на свидетели всички ваши нужди и да бъдете препратен към съответната група или агенция за подкрепа, когато това е уместно;

Ако сте свидетел по време на процеса имате право:

• да попитате съдебните служители дали можете да влезете в сградата на съда през отделен вход от заподозрения и неговото семейство и приятели;
• когато обстоятелствата позволяват, да се срещнете с адвокат или представител на Кралската прокурорска служба и да му зададете въпроси относно съдебния процес. Той ще ви посочи, когато е възможно, колко дълго може да се наложи да изчакате, преди да дадете показания;
• когато е възможно, да получите обяснение от адвоката или представителя на Кралската прокурорска служба, ако има забавяне в производството в този ден и колко дълго може да се наложи да изчакате;
• да изчакате и да бъдете настанен в зона, отделна от заподозрения и неговото семейство и приятели - съдът ще гарантира, че това се прави, когато е възможно;
• да ви бъдат предоставени специални мерки, когато са разпоредени от съда;
• да ви бъде предоставено звено за контакт в съда, за да можете да разберете какво се случва в съда, докато тече заседанието.

Ще имам ли достъп до съдебната преписка?

Достъпът до съдебните документи се урежда от част 5 от Правилата за производството по граждански дела. Най-вероятно най-подходящите правила са 5.4C и 5.4D. Те могат да бъдат намерени тук

Мога ли да обжалвам съдебното решение?

Жертвите нямат право да обжалват осъдителната присъда или наложеното наказание на извършителя.

Какви права имам след постановяване на присъдата?

След процеса, вие имате право:

• да Ви бъдат изплатени разноските, които според Кралската прокурорска служба (CRS) са ви дължими, ако сте присъствали в съда да дадете показания не по-късно от 10 работни дни след като Кралската прокурорска служба е получила правилно попълнен исков формуляр;
• да бъдете информиран от Звеното за подпомагане на свидетели за резултата от процеса, включително, когато е възможно, обобщение на мотивите за решението. Тази информация ще бъде предоставена в срок от 1 работен ден от получаването ѝ от съда от Звеното за подпомагане на свидетели;
• да бъдете насочен от Звеното за подпомагане на свидели към услугите за подкрепа на жертвите на престъпления, когато е уместно и когато такива са на разположение.

i) ако до Кралския съд е подадена молба за обжалване срещу осъдителна присъда или наложено наказание, постановено в Магистратския съд.

В срок от 1 работен ден от получаването ѝ от съда от Звеното за подпомагане на свидетели, имате право да получите следната информация:

• всяко подадено уведомление за обжалване;
• датата, часа и мястото на всяко заседание;
• резултата от обжалването, включително всички изменения на първоначално наложеното наказание.

Имате също така право:

• да изчакате и да бъдете настанен в съда в отделна зона от жалбоподателя и неговото семейство и приятели. Съдът ще гарантира, че това се прави винаги когато е възможно;
• да бъдете насочен към звеното за контакт в Кралския съд;
• да получите информация за услугите за подкрепа на жертвите на престъпления, когато е подходящо и възможно.

ii) ако е подадена молба до Апелативния съд за обжалване на осъдителна присъда или наложено наказание или ако е подадена молба или жалба до Върховния съд на Обединеното кралство в рамките на наказателно дело по правен въпрос.

Имате право:

• да бъдете уведомен, че на жалбоподателя е разрешено да обжалва в срок от 5 работни дни от получаване на тази информация от съда от Звеното за подпомагане на свидетели. Ако сте жертва на най-тежкото престъпление, постоянна мишена или сте уязвим или сплашен, имате право да получите тази информация в срок от 1 работен ден;
• да получите информация за датата, часа и местоположението на всяко заседание от Звеното за подпомагане на свидетели в срок от 1 работен ден от получаването на тази информация от съда;
• да бъдете уведомен от Звеното за подпомагане на свидетели, ако жалбоподателя ще бъде пуснат под гаранция преди обжалването или ако са били изменени условията за пускане под гаранция, в срок от 1 работен ден от получаването на тази информация от съда;
• да получите актуална информация от Звеното за подпомагане на свидетели за всички промени в датите на заседанията в срок от 1 работен ден от получаването на тази информация от съда;
• да получите от вашето Звено за подпомагане на свидетели звено за контакт за Службата на апелативния съд или служителите на Върховния съд на Обединеното кралство;
• да бъдете уведомен за резултатът от обжалването в срок от 5 работни дни от получаване на тази информация от съда от Звеното за подпомагане на свидетели. Това включва всички изменения на първоначално наложеното наказание. Ако сте жертва на най-тежкото престъпление, постоянна мишена или сте уязвим или сплашен, имате право да получите тази информация в срок от 1 работен ден;
• да изчакате и да бъдете настанен в съда в отделна зона от жалбоподателя и неговото семейство и приятели. Съдебните служители ще гарантират, че това се прави винаги когато е възможно; Рядко се случва жалбоподателя да присъства по време на заседанията във Върховния съд. Ако жалбоподателят присъства в съда и вие не желаете да присъствате в съдебната зала, ще ви бъдат осигурени специални условия;
• да поискате от Службата за жалби по наказателни дела или Върховния съд на Обединеното кралство копие от решението на съда, след като то вече е било публикувано.

След получаване на разрешение за обжалване, ако сте опечален близък роднина имате право, при квалифициране на дадено дело, да ви бъде предложено да се срещнете с Кралската прокурорска служба, за да ви бъдат обяснени характерът на обжалването и съдебните процеси.

Комисията за преразглеждане на наказателни дела

При получаване на молба от извършител, Комисията за преразглеждане на наказателни дела предприема преразглеждане на осъдителни присъди и наказания, наложени в резултат на извършеното от извършителя престъпление. Комисията може да отнесе осъдителна присъда или наложено наказание за ново обжалване, ако има някаква нова информация или нов аргумент, което може да означава, че осъдителната присъда е опасна или наложеното наказание е твърде дълго. Всяка година Комисията получава около 1000 молби от осъдени лица и отнася за ново обжалване около 30-40 от делата. При преразглеждането на дадено дело, Комисията ще прецени потенциалното въздействие върху вас и ще реши дали следва да бъдете уведомен. Комисията ще запише всички мотиви за решенията си по отношение на формата на контакт с вас и в подходящите случаи ще уведоми полицията за тези решения.

• Имате право да бъдете уведомен от Комисията, ако тя счита, че е налице основателна причина да разберете за преразглеждането.
• Ако Комисията реши, че може да е подходящо да се свърже с вас в хода на преразглеждането, тя ще ви уведоми, че молбата е получена и че делото се преразглежда. След преразглеждането, Комисията ще реши дали осъдителната присъда или наложеното наказание следва да бъде отнесено до съдилищата и ще ви уведоми за решението си, освен ако не сте поискали изрично да бъдете информирани.
• Ако Комисията реши, че не е подходящо да се свързва с вас в хода на преразглеждането, но впоследствие реши да сезира съдилищата за осъдителната присъда или наложеното наказание, презумпцията е, че Комисията ще ви уведоми за сезирането.

Имам ли право на помощ или защита след съдебния процес? За колко време?

Каква информация ще ми бъде предоставена, ако извършителят бъде осъден?

• Имате право да бъдете информиран от Звеното за подпомагане на свидетели за наложеното на заподозрения наказание (ако е осъден) в срок от 1 работен ден от получаването на информацията от съда от Звеното за подпомагане на свидетели. Това включва кратко обяснение за значението и ефекта от наложеното наказание.
• Имате право да бъдете насочен към Кралската прокурорска служба, която ще отговори на всичките въпроси, които можете да имате по отношение на наложеното наказание, на които Звеното за подпомагане на свидетели не е в състояние да отговори.
• Освен посочените по-горе права, ако сте опечален близък роднина, имате право при квалификацията на дадено дело, да ви бъде предложено да се срещнете с представителя на Кралската прокурорска служба, който ще разясни наложеното наказание. Обикновено срещата се провежда в съда.

Ще бъда ли уведомен, в случай че извършителят на престъплението бъде освободен (включително предсрочно или условно освобождаване) или избяга от затвора?

Законоустановената схема на службата за пробации за контакт с жертвите (VCS) се предлага на жертвите на тежки и сексуални престъпления, когато извършителя получава присъда от 12 или повече месеца. Целта на Схемата на службата за пробации за контакт с жертвите е да предостави на жертвите, които имат право, информация и съвет за процеса на наказателно правосъдие от определен служител за връзка с жертвата. Това включва да бъдете информирани за ключовите фази от присъдата на извършителя, по усмотрение на Националната служба за пробация, като например прехвърляне към заведения от открит тип или освобождаване, както и да направите постъпки относно условията, свързани с жертвите, които могат да бъдат приложени към решението за освобождаване на извършителя.

Ако сте жертва на извършител, който е извършил насилствено или сексуално престъпление [1] и е получил присъда от 12 или повече месеца лишаване от свобода, или ако е бил задържан в болница за лечение съгласно Закона за психичното здраве от 1983 г. имате право да бъдете уведомен за Схемата на службата за пробации за контакт с жертвите от вашето Звено за подпомагане на свидетели и да ви бъде съобщено, че данните ви ще бъда предадени автоматично на Националната служба за пробация в срок от 20 работни дни, освен ако не сте заявили, че не искате това да бъде направено.

Ако изберете да участвате в Схемата на службата за пробации за контакт с жертвите, вие имате право:

• да решите дали желаете да получавате информация за ключови фази от наложеното наказание на извършителя;
• да ви бъде назначен служител за връзка с жертвата, който ще действа като ваше звено за контакт в Националната служба за пробация, освен ако не сте жертва на пациент, на който е наложена ограничителна мярка (вж. по-долу);
• да получавате информация и да направите постъпки пред Националната служба за пробация за свързани с жертвата условия, които да бъдат включени в решението за освобождаване на извършителя или условията за освобождаване му в случай на такова. Например, това може да включва условие, което да не позволява на извършителя да се свързва с вас или с вашето семейство;
• да бъдете информиран от Националната служба за пробация за всички условия, при които извършителя е освободен, когато са свързани с вас или вашето семейство;
• да бъдете информиран за датата, на която тези условия изтичат;
• да бъде информиран за всяка друга информация, която Националната служба за пробация счита за подходяща при обстоятелствата по делото, включително за ключовите фази на наложеното наказаните на извършителя или за лечение, в случай на пациент с проблеми с психичното здраве, на който е наложена или не ограничителна мярка.

Ако сте опечален близък роднина на жертвата на извършител, осъден на

12  или повече месеца затвор за тежко или сексуално престъпление или задържан в охраняема болница за лечение, ще ви бъде предложено и участие в Схемата на службата за пробации за контакт с жертвите. Ако обаче не сте от най-близките роднини на жертвата, това ще бъде по преценка на Националната служба за пробация.

Ако сте родител, настойник или лице, полагащо грижи за жертва на възраст под 18 години, уязвим възрастен или лице, което по друга причина не е в състояние да участва напълно в Схемата на службата за пробации за контакт с жертвите, обикновено ще ви бъде предложено да участвате от негово име. Това участие обаче не може да бъде предложено на родител, настойник или попечител, ако се счита, че не е във висш интерес на жертвата.

Мерки за защита на жертвата в случай на бягство

В малко вероятния случай на избягал от задържане под стража извършител, полицията, след като е била уведомена от мястото за лишаване от свобода, от екипа за млади правонарушители, болницата или центъра за задържане на мигранти, ще ви уведоми, когато е възможно, за бягството и всички мерки, предприети за ваша защита, ако се прецени, че извършителя поражда значителен риск от вреди за вас.

[1] Както е посочено в член 45, параграф 2 от Закона за домашното насилие, престъпленията и пострадалите от 2004 г.

Ще бъда ли привлечен за участие при вземането на решение за освобождаване или за условно предсрочно освобождаване? Например, мога ли да правя изявления или да обжалвам решението?

Ако сте се включили в Схемата на службата за пробации за контакт с жертвите и Съвета за условно предсрочно освобождаване предстои да разгледа освобождаването на извършителя или преминаването към заведения от открит тип, имате право:

• да бъдете информиран от Националната служба за пробация, ако изслушването на Съвета за условно предсрочно освобождаване предстои да се състои;
• да направите постъпки за условията на освобождаване (вж. речника) до Съвета за условно предсрочно освобождаване;
• да получите обяснение, ако условието за освобождаване, което сте поискали, не е включено в разрешението за освобождаване на извършителя;
• да получите разяснения от вашия служител за връзка с жертвата за Декларацията на пострадалото лице (VPS), включително как ще бъде използвана от Съвета за условно предсрочно освобождаване;
• да изготвите Декларацията на пострадалото лице, която ще бъде изпратена на Съвета за условно предсрочно освобождаване;
• да подадете молба да присъствате на устното изслушване на Съвета за условно предсрочно освобождаване, за да представите вашата Декларация на пострадалото лице в случаите, когато същият съвет реши, че е уместно да се проведе устно изслушване.

Каква процедура се следва при търсене на обезщетение от извършителя за причинените вреди? (напр. съдебно дело, граждански иск, процедура за встъпване в производството)

Схема за обезщетяване за телесни повреди, причинени от престъпления от 2012 г.

Схемата за обезщетяване за телесни повреди, причинени от престъпления, е финансирана от държавата схема, предназначена за обезщетяване на невинни жертви на престъпления с употреба на сила във Великобритания. Службата за обезщетяване на пострадали от престъпление (Criminal Injuries Compensation Authority - CICA) отговаря за прилагането на схемата и взема решение по всички искове. Не всички искове за обезщетение се удовлетворяват. За да получите обезщетение трябва да отговаряте на изискванията, предвидени в Схемата.

Насоки относно схемата можете да намерите тук

Можете да започнете да попълвате молбата тук

Обезщетение, присъждано от съда

Магистратските съдилища могат да издават разпореждане за изплащане на обезщетение в размер до 5000 GBP за всяко повдигнато обвинение. Кралският съд (Crown Court) има неограничени правомощия, но трябва да вземе под внимание средствата, с които разполага нарушителят.

Размерът на присъжданите обезщетения се определя от съда по негово усмотрение след вземане под внимание на всички доказателства и на аргументите, представени от прокуратурата и защитата.

Съдилищата отдават голямо значение на издаването на разпореждания за обезщетение и трябва да се мотивират, когато не присъдят обезщетение.

Повече информация относно разпорежданията за обезщетение, издавани от Кралския съд, можете да намерите тук:

Граждански иск

Дали ще предявите граждански иск зависи от вас - жертвата. Той обаче може да засегне други искове за обезщетение. Можете да решите да потърсите правен съвет.

Повече информация за това как можете да предявите иск можете да намерите тук.

Съдът е разпоредил на извършителя да ми плати обезщетение. Какво трябва да направя, за да бъда сигурен, че извършителят ще ми плати?

Принудителното изпълнение на разпорежданията за изплащане на обезщетение е от компетеннтността на съдилищата.

Ако извършителят не ми плати, може ли държавата да ми плати авансова сума? При какви условия?

Не. В Англия и Уелс няма предварително плащане на обезщетенията, присъдени от съда.

Имам ли право на обезщетение от държавата?

Възможно е да имате такова право съгласно Схемата за обезщетяване за телесни повреди, причинени от престъпления. Повече информация можете да намерите тук

Имам ли право на обезщетение, ако извършителят не бъде осъден за престъпление?

Съгласно Схемата за обезщетяване за телесни повреди, причинени от престъпления, все пак може да имате право на обезщетение, дори ако нападателят ви е неизвестен или не е осъден. Повече информация можете да намерите тук

Имам ли право на плащане по спешност (извънредно плащане), докато се чака решението по иска ми за обезщетение?

Когато CICA реши, че имате право на плащане, но не може да се произнесе с окончателно решение, тя може да обмисли да се направи междинно плащане. Ако тя не е в състояние да издаде окончателно решение, това вероятно се дължи на факта, че изчаква да стане ясно какво е дългосрочното въздействие на увреждането ви.

Аз съм жертва на престъпление. Към кого мога да се обърна за оказване на подкрепа и съдействие?

Услугата за предоставяне на информация на жертвите на престъпления предлага информация за услугите за подкрепа, които са в близост до вас, за възстановителното правосъдие, системата за наказателно правосъдие, както и за Кодекса за жертвите на престъпления и Хартата за свидетелите. Услуга за предоставяне на информация на жертвите на престъпления

Министерството на правосъдието (МП) възлага извършването на услуги в подкрепа на жертвите на престъпления на национално ниво чрез отпускане на безвъзмездни средства. То също така предоставя безвъзмездни средства на полицейските комисари и комисарите по престъпността (Police and Crime Commissioners) за възлагането/предоставянето на местно равнище на услуги за емоционална и практическа подкрепа на жертвите на престъпления в съответствие с член 43 от Закона за антисоциалното поведение, престъпността и полицейската дейност от 2014 г.

Достъпът до финансираните на местно равнище услуги е възложен чрез уебсайтовете на съответните полицейски комисари и комисари по престъпността. Можете да намерите подходящите полицейски комисари и комисари по престъпносттатук

Можете да намерите най-близкия Център за консултации при сексуално посегателство като се обадите на телефон 111 за услугата за неспешни случаи на NHS, като говорите с вашия общопрактикуващ лекар (GP) или с отделението за инциденти и спешни случаи към местната болница, или като посетите уебсайта на „NHS Choices“https://www.nhs.uk/Service-Search/Rape-and-sexual-assault-referral-centres/LocationSearch/364.

Гореща линия за оказване на подкрепа на жертвите на престъпления

Услугата за предоставяне на информация на жертвите на престъпления включва линия за предоставяне на информация за жертвите на престъпления: +44 808 168 9293.

Безплатна ли е подкрепата за жертвите на престъпления?

Да.

Какви видове подкрепа мога да получа от държавните служби или органи?

Полицията трябва да ви предостави информация за това къде и по какъв начин можете да получите съвет или подкрепа, включително достъп до медицинска помощ, всякаква специализирана помощ (като например психологическа помощ) и алтернативно настаняване.

Съгласно част 7 от Закона за жилищното настаняване от 1996 г. (Housing Act)местните органи по жилищното настаняване трябва да помагат на лица и семейства, които са бездомни и кандидатстват за помощ.

Националната здравна служба предоставя подкрепа за:

• посттравматично разстройство
• сексуално насилие
• домашно насилие

Какви видове подкрепа мога да получа от неправителствени организации?

Много неправителствени организации и благотворителни организации предоставят съдействие, подкрепа, съвети, консултации и други общи и специализирани услуги на жертвите на престъпления на национално, регионално и местно равнище.