Práva obětí trestných činů – podle zemí

Jak mohu trestný čin oznámit?

Ohlásit trestný čin nebo podat trestní oznámení můžete u kteréhokoli z těchto orgánů:

• Státní zastupitelství (Ministério Público – MP)
• Kriminální policie (Polícia Judiciária – PJ)
• Policie pro veřejnou bezpečnost (Polícia de Segurança Pública – PSP)
• Republikánská národní garda (Guarda Nacional Republicana – GNR)

Můžete rovněž použít:

• Elektronický portál Ministerstva vnitra pro podávání trestních oznámení
• Anonymní ohlášení

Poznámka: Všechny tyto orgány mají povinnost přijímat veškerá trestní oznámení a ohlášení trestných činů, která jim byla předložena, a to i v případě, že pro spáchaný trestný čin nejsou příslušné nebo, v případě policie, vyšetřování nespadá do jejich pravomoci.

Podat trestní oznámení nebo ohlásit trestný čin můžete, i když nevíte, kdo jej spáchal. Orgány budou poté vyšetřovat, aby se pokusily pachatele identifikovat.

Jak mohu zjistit, jak je daný případ vyřizován?

Na požádání máte právo být informováni o opatřeních přijatých v návaznosti na oznámení, včetně rozhodnutí obžalovat obviněnou osobu nebo případ uzavřít či dočasně pozastavit. Máte rovněž právo být informováni o dni, čase a místě konání hlavního líčení a o rozsudku.

Mám nárok na právní pomoc (během vyšetřování nebo soudního řízení)? Za jakých podmínek?

Ano. Pokud si přejete pomoc advokáta a nemáte finanční prostředky na úhradu příslušných nákladů, máte nárok na právní pomoc, která může představovat:

• úplné nebo částečné prominutí soudních poplatků,
• určení právního zástupce a úhrada právních poplatků nebo
• postupné splácení soudních poplatků / odměny advokáta.

Rozhodnutí o poskytnutí právní pomoci přijímá úřad sociálního zabezpečení na základě vzorce pro výpočet, který zohledňuje majetek, příjmy a výdaje žadatele. Žádost o bezplatnou právní pomoc musí být podána na formulářích, které bezplatně poskytují úřady sociálního zabezpečení, a lze ji podat osobně, faxem, poštou nebo elektronicky pomocí příslušného online formuláře.

K žádosti musí být přiloženy písemné doklady potvrzující finanční obtíže žadatele. Rozhodnutí bude přijato nejpozději do 30 dnů. Podání žádosti je bezplatné.

Mohu požadovat náhradu výdajů (v souvislosti s účastí na vyšetřování / soudním řízení)? Za jakých podmínek?

Ano. Jako oběť, která je svědkem v řízení, máte nárok na náhradu za strávený čas a na náhradu nákladů, které v důsledku řízení vznikly.

O náhradu je třeba žádat písemně na příslušném formuláři poskytnutém soudem.

Mohu se odvolat, pokud je moje věc uzavřena, aniž by se dostala k soudu?

Ano. Pokud s ukončením vyšetřování nesouhlasíte, můžete podat žádost u přímého nadřízeného státního zástupce, který se rozhodl Váš případ uzavřít, a požádat jej, aby obviněného obžaloval nebo aby pokračoval ve vyšetřování, přičemž uvedete nové důkazy, které je třeba zohlednit.

Mohu se účastnit soudního řízení?

Ano.

Jaká je má oficiální úloha v soudním systému? Mohu například vystupovat jako: oběť, svědek, poškozený nebo soukromý žalobce?

Řízení se můžete účastnit jako asistent, poškozený nebo svědek.

Jaká jsou potom má práva a povinnosti?

• Jako oběť: podáváte svědectví stejně jako svědek. To má zásadní význam pro prokázání trestného činu, neboť máte bezprostřední informace o tom, co se stalo.
• Jako asistent: máte aktivní úlohu v soudním řízení, protože spolupracujete se státním zastupitelstvím při předkládání důkazů o skutečnostech popsaných v obvinění. Váš obhájce může například předkládat důkazy, klást otázky obžalovanému, svědkům a znalcům a na konci soudního řízení učinit závěrečná prohlášení, tj. vyjádřit svůj názor na předložené důkazy a na to, zda by měl být obžalovaný odsouzen.
• Jako poškozený: hájíte svůj nárok na náhradu škody v řízení před soudem, může klást obžalovanému, svědkům a znalcům otázky týkající se aspektů nároku, například škody, kterou jste utrpěli.

Mohu v průběhu soudního řízení učinit prohlášení nebo poskytnout důkazy? Za jakých podmínek?

Ano. Za výše uvedených podmínek.

Jaké informace mi budou poskytnuty v průběhu soudního řízení?

Budete informováni o rozhodnutích, která mohou ovlivnit průběh řízení, o dni, čase a místu konání hlavního líčení a o rozsudku.

Budu mít přístup k soudnímu spisu?

Ano. Jako oběť máte právo nahlížet do spisu, s výjimkou případů, kdy jsou spisy během fáze vyšetřování považovány za důvěrné a státní zastupitelství proti nahlížení vznese námitku z důvodu, že by mohlo bránit vyšetřování nebo mít dopad na práva osob zapojených do řízení.