Práva obetí – podľa krajín

Aký je postup na uplatnenie nároku na náhradu škody od páchateľa (napr. súdne konanie, občianskoprávny nárok na náhradu škody, postup pristúpenia)?

Nárok na náhradu škody si môžete uplatniť viac-menej za každú ujmu spôsobenú v súvislosti s trestným činom. Nárok na náhradu škody sa zvyčajne uplatňuje súčasne s rozhodovaním súdu o tom, či je obvinený vinný zo spáchania trestného činu.

Obeť alebo poškodená strana si musí nárok na náhradu škody uplatniť voči osobe, ktorá spáchala trestný čin alebo spôsobila ujmu. S cieľom uľahčiť tento proces prokurátor (åklagare) pripraví a predloží váš nárok na náhradu škody počas súdneho konania v prípade, že o to požiadate. Výnimkou sú len nároky na náhradu škody, pri ktorých je nutné rozsiahle vyšetrovanie, alebo nároky, ktoré možno považovať za zjavne neodôvodnené, t. j. nemajú súvislosť s trestným činom alebo sú oveľa väčšie ako je bežné za podobných okolností.

Ak žiadate o kompenzáciu za ujmu spôsobenú v súvislosti s trestným činom, mali by ste to uviesť pri výsluchu na polícii. Mali by ste takisto uviesť, či chcete, aby vám prokurátor pomohol s uplatnením nároku.

Súd nariadil páchateľovi, že mi má zaplatiť náhradu škody/kompenzáciu. Ako mám zabezpečiť, aby mi páchateľ skutočne zaplatil?

Skutočnosť, že súd obvinenému nariadil, že má zaplatiť náhradu škody, ešte neznamená, že peniaze automaticky dostanete. Páchateľ často nebude môcť zaplatiť, alebo nebude chcieť dobrovoľne zaplatiť. Orgán presadzovania práva (Kronofogden) vám pomôže zaistiť zaplatenie náhrady škody.

Súd zašle kópiu rozsudku orgánu presadzovania práva a ten vás listom požiada, aby ste sa vyjadrili, či potrebujete pomoc pri získaní náhrady škody. Ak pomoc potrebujete, treba vyplniť priložený formulár a zaslať ho späť orgánu presadzovania práva, ktorý následne preskúma finančnú situáciu páchateľa. Ak sa zistí, že páchateľ môže zaplatiť, orgán presadzovania práva zabezpečí, že vám bude uhradená náhrada škody.

Pomoc od orgánu presadzovania práva je bezplatná (s výnimkou veľmi špecifických prípadov). Ak vás orgán presadzovania práva nekontaktuje, mali by ste sa na tento orgán obrátiť vy.

Ak mi páchateľ nezaplatí, môže mi štát zaplatiť preddavok?  Za akých podmienok?

Nie, nie je to možné.

Mám nárok na kompenzáciu od štátu?

Ak odsúdený páchateľ nemôže zaplatiť náhradu škody a celý nárok nie je možné pokryť ani z poistenia, môžete mať nárok na kompenzáciu od štátu. Ide o tzv. kompenzáciu pre obeť trestného činu (brottsskadeersättning) a za vyplácanie tejto kompenzácie zodpovedá Úrad pre podporu a odškodnenie obetí trestných činov (Brottsoffermyndigheten).

Na vyplatenie kompenzácie pre obeť trestného činu v prípade, keď je páchateľ neznámy, je potrebné vykonať zisťovania (napríklad predbežné vyšetrovanie) s cieľom preukázať, že ste sa stali obeťou trestného činu, a že nešlo o nehodu. Trestný čin musí byť vždy ohlásený polícii. V prípade identifikovania podozrivého zvyčajne musí dôjsť k odsúdeniu alebo vyneseniu rozsudku.

Kompenzácia pre obeť trestného činu sa vzťahuje na trestné činy spáchané vo Švédsku a nárok na túto kompenzáciu môžete mať bez ohľadu na to, či žijete vo Švédsku, alebo ste vo Švédsku len dočasne, napríklad ako turista alebo študent. Ak máte vo Švédsku pobyt, môžete mať nárok na kompenzáciu aj v prípade, ak bol trestný čin spáchaný v zahraničí.

Rovnako ako v prípade nadmerku poistnej zmluvy, podobná suma sa odpočíta od kompenzácie pre obeť trestného činu.

Mám nárok na kompenzáciu, ak páchateľ nie je odsúdený?

Na vyplatenie kompenzácie pre obeť trestného činu v prípade, keď je páchateľ neznámy, je potrebné vykonať zisťovania (napríklad predbežné vyšetrovanie) s cieľom preukázať, že ste sa stali obeťou trestného činu, a že nešlo o nehodu. Trestný čin musí byť vždy ohlásený polícii. V prípade identifikovania podozrivého zvyčajne musí dôjsť k odsúdeniu alebo vyneseniu rozsudku.

Mám právo dostať núdzovú platbu, kým čakám na vynesenie rozhodnutia o mojom nároku na kompenzáciu?

Nie, nie je to možné.