Съдържание, предоставено от
Испания
Национален координатор за ECLI
Националният координатор за ECLI е центърът за правна документация CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), който е технически орган към испанския Висш съдебен съвет (Consejo General Del Poder Judicial De España): cendoj.ecli@cgpj.es.
Код на държавата
Кодът за Испания е: [ES]
Съставяне на националния ECLI
ECLI беше въведен в Испания още през ноември 2012 г.
Това стана благодарение на обстоятелството, че още при стартирането на проекта ECLI на 27 октомври 2011 г. съдебната практика в Испания вече ползваше национален идентификатор, наречен ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia), чрез който се обозначават решенията, постановени от всички испански съдилища, от първоинстанционните съдилища (Juzgados de primera Instancia) до Върховния съд (Tribunal Supremo).
Чрез интернет страницата https://www.poderjudicial.es, предоставяме на всички граждани свободен достъп до решенията, постановени от всички испански съдилища, като техният брой възлиза общо на 5 600 000 решения и продължава да нараства с всяка изминала година. Съдиите/магистратите, прокурорите и съдебните секретари (Secretarios Judiciales) имат достъп до тези решения в ограничена среда, в която има допълнителна информация и хипервръзки към съдебната практика на Конституционния съд (Tribunal Constitucional) и Съда на ЕС и към националното и международното законодателство и правна доктрина: https://www.poderjudicial.es.
Понастоящем поддържаме националния идентификатор ROJ, т.е. идентификатора на CENDOJ, тъй като последният е официалният орган за разпространение на испанската съдебна практика, а паралелно поддържаме ECLI на европейско равнище. По този начин от 2014 г. на Европейския портал за електронно правосъдие сме качили 2 500 000 решения на Върховния съд (Tribunal Supremo), Националния наказателен и административен съд (Audiencia Nacional), висшите съдилища (Tribunales Superiores de Justicia) и окръжните съдилища (Audiencias Provinciales), както и подбрана колекция от решения на първоинстанционните съдилища, които са от особен правен интерес или имат особено социално въздействие. Броят на тези решения нараства с всеки изминал ден, вследствие на зареждането им в системата. Процесът на въвеждане на ECLI беше успешно завършен в Испания и понастоящем участваме като партньор в проекта BO-ECLI.
Номерът на ECLI в Испания е съставен от следните полета:
- абревиатурата „ECLI“;
- Кодът на държавата: [ES]
- Кодът на съда: акроним, обозначаващ съда, постановил решението – вж. частта, озаглавена „Кодове ECLI на съдилищата“;
- Година на съдебното решение;
- Сериен номер, който в Испания представлява поредният номер на националния идентификатор ROJ. Това означава, че след определянето на ROJ за съответното решение, е възможно автоматично да му бъде даден и съответстващ номер ECLI;
- В допълнение, за съдебните определения (Autos) в края на поредния номер се добавя буквата „А“.
ПРИМЕРИ:
Когато номерът ROJ е: националният идентификатор за съдебната практика.
1) *Решение на Националния наказателен и административен съд от 30 май 2014 г., Наказателна колегия, номер ROJ: SAN 2389/2014
* съответстващият номер ECLI ще бъде:
ECLI:ES:AN:2014:2389
2) *Решение на Висшия съд от 15 април 2011 г., Колегия за разглеждане на съдебни спорове в Burgos, област Кастилия и Леон, с ROJ: STSJ CL 782/2011
* съответстващият номер ECLI ще бъде:
ECLI:ES:TSJCL:2011:782
3) *Определение на Наказателното отделение на Националния съд от 29 октомври 2015 г., с ROJ: ANN 199/2015
* съответстващият номер ECLI ще бъде:
ECLI:ES:AN:2015:199A
Кодове ECLI на съдилищата
В Испания кодът на съда за целите на ECLI се представя като акроним на наименованието на съда, постановил решението, като този акроним съответства на използвания в националния идентификатор ROJ на решението.
| АКРОНИМ |
НАИМЕНОВАНИЕ |
| --------------------- |
--------------------------------------------------------------- |
| TS |
Върховен съд (Tribunal Supremo) |
| AN |
Национален наказателен и административен съд (Audiencia Nacional) |
| TSJAND |
Висш съд на Андалусия (Tribunal Superior de Justicia Andalucía) |
| TSJAR |
Висш съд на Арагон (Tribunal Superior de Justicia Aragón) |
| TSJAS |
Висш съд на Астурия (Tribunal Superior de Justicia Asturias) |
| TSJBAL |
Висш съд на Балеарските острови (Tribunal Superior de Justicia Baleares) |
| TSJICAN |
Висш съд на Канарските острови (Tribunal Superior de Justicia Canarias) |
| TSJCANT |
Висш съд на Кантабрия (Tribunal Superior de Justicia Cantabria) |
| TSJCL |
Висш съд на Кастилия и Леон (Tribunal Superior de Justicia Castilla y León) |
| TSJ CLM |
Висш съд на Кастилия-Ла Манча (Tribunal Superior de Justicia Castilla la Mancha) |
| TSJCAT |
Висш съд на Каталония (Tribunal Superior de Justicia Cataluña) |
| TSJCV |
Висш съд на община Валенсия (Tribunal Superior de Justicia Comunidad Valenciana) |
| TSJEXT |
Висш съд на Естремадура (Tribunal Superior de Justicia Extremadura) |
| TSJGAL |
Висш съд на Галисия (Tribunal Superior de Justicia Galicia) |
| TSJLR |
Висш съд на Ла Риоха (Tribunal Superior de Justicia La Rioja) |
| TSJMAD |
Висш съд на Мадрид (Tribunal Superior de Justicia Madrid) |
| TSJMU |
Висш съд на Мурсия (Tribunal Superior de Justicia Murcia) |
| TSJNAV |
Висш съд на Навара (Tribunal Superior de Justicia Navarra) |
| TSJPV |
Висш съд на Баския (Tribunal Superior de Justicia País Vasco) |
| TSJCE |
Висш съд на Сеута (Tribunal Superior de Justicia Ceuta) |
| TSJML |
Висш съд на Мелиля (Tribunal Superior de Justicia Melilla) |
| APVI |
Окръжен съд на Алава (Audiencia Provincial Álava) |
| APAB |
Окръжен съд — Албасете (Audiencia Provincial Albacete) |
| APA |
Окръжен съд — Аликанте (Audiencia Provincial Alicante) |
| APAL |
Окръжен съд — Алмерия (Audiencia Provincial Almería) |
| APAV |
Окръжен съд — Авила (Audiencia Provincial Ávila) |
| APBA |
Окръжен съд — Бадахос (Audiencia Provincial Badajoz) |
| APIB |
Окръжен съд — Балеарски острови (Audiencia Provincial Baleares) |
| APB |
Окръжен съд — Барселона (Audiencia Provincial Barcelona) |
| APBU |
Окръжен съд — Бургос (Audiencia Provincial Burgos) |
| APCC |
Окръжен съд — Касерес (Audiencia Provincial Cáceres) |
| APCA |
Окръжен съд — Кадис (Audiencia Provincial Cádiz) |
| APCS |
Окръжен съд — Кастельон (Audiencia Provincial Castellón) |
| APCR |
Окръжен съд Сиудад Реал — (Audiencia Provincial Ciudad Real) |
| APCO |
Окръжен съд — Кордоба (Audiencia Provincial Córdoba) |
| APC |
Окръжен съд — Ла Коруня (Audiencia Provincial A Coruña) |
| APCU |
Окръжен съд — Куенка (Audiencia Provincial Cuenca) |
| APGI |
Окръжен съд — Херона (Audiencia Provincial Girona) |
| APGR |
Окръжен съд — Гранада (Audiencia Provincial Granada) |
| APGU |
Окръжен съд — Гуадалахара (Audiencia Provincial Guadalajara) |
| APSS |
Окръжен съд — Гипускоа (Audiencia Provincial Guipúzcoa) |
| APH |
Окръжен съд — Уелва (Audiencia Provincial Huelva) |
| APHU |
Окръжен съд — Уеска (Audiencia Provincial Huesca) |
| APJ |
Окръжен съд — Хаен (Audiencia Provincial Jaén) |
| APLE |
Окръжен съд — Леон (Audiencia Provincial León) |
| APL |
Окръжен съд — Лерида (Audiencia Provincial Lleida) |
| APLO |
Окръжен съд — Ла Риоха (Audiencia Provincial La Rioja) |
| APLU |
Окръжен съд — Луго (Audiencia Provincial Lugo) |
| APM |
Окръжен съд — Мадрид (Audiencia Provincial Madrid) |
| APMA |
Окръжен съд — Малага (Audiencia Provincial Málaga) |
| APMU |
Окръжен съд — Мурсия (Audiencia Provincial Murcia) |
| APNA |
Окръжен съд — Навара (Audiencia Provincial Navarra) |
| APOU |
Окръжен съд — Оренсе (Audiencia Provincial Ourense) |
| APO |
Окръжен съд — Астурия (Audiencia Provincial Asturias) |
| APP |
Окръжен съд — Паленсия (Audiencia Provincial Palencia) |
| APGC |
Окръжен съд — Лас Палмас (Audiencia Provincial Las Palmas) |
| APPO |
Окръжен съд — Понтеведра (Audiencia Provincial Pontevedra) |
| APSA |
Окръжен съд — Саламанка (Audiencia Provincial Salamanca) |
| APTF |
Окръжен съд — Санта Крус де Тенерифе (Audiencia Provincial Santa Cruz de Tenerife) |
| APS |
Окръжен съд — Кантабрия (Audiencia Provincial Cantabria) |
| APSG |
Окръжен съд — Сеговия (Audiencia Provincial Segovia) |
| APSE |
Окръжен съд — Севиля (Audiencia Provincial Sevilla) |
| APSO |
Окръжен съд — Сория (Audiencia Provincial Soria) |
| APT |
Окръжен съд — Тарагона (Audiencia Provincial Tarragona) |
| APTE |
Окръжен съд — Теруел (Audiencia Provincial Teruel) |
| APTO |
Окръжен съд — Толедо (Audiencia Provincial Toledo) |
| APV |
Окръжен съд — Валенсия (Audiencia Provincial Valencia) |
| APVA |
Окръжен съд — Валядолид (Audiencia Provincial Valladolid) |
| APBI |
Окръжен съд — Биская (Audiencia Provincial Vizcaya) |
| APZA |
Окръжен съд — Самора (Audiencia Provincial Zamora) |
| APZ |
Окръжен съд — Сарагоса (Audiencia Provincial Zaragoza) |
| APCE |
Окръжен съд — Сеута (Audiencia Provincial Ceuta) |
| APML |
Окръжен съд — Мелиля (Audiencia Provincial Melilla) |
| JPII |
Първоинстанционен следствен съд (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción) |
| JPI |
Първоинстанционен съд (Juzgado de Primera Instancia) |
| JI |
Следствен съд (Juzgado de Instrucción) |
| JSO |
Трудов съд (Juzgado de lo Social) |
| JCA |
Административен съд (Juzgado de lo Contencioso Administrativo) |
| JM |
Търговски съд (Juzgado de lo Mercantil) |
| JVM |
Съд за насилие над жени (Juzgado de Violencia sobre la Mujer) |
| JP |
Наказателен съд (Juzgado de lo Penal) |
| JVP |
Съд, отговарящ за социално-битовите условия и надзора на местата за лишаване от свобода (Juzgado de Vigilancia Penitenciaria) |
| JME |
Съд за непълнолетни (Juzgado de Menores) |
| JF |
Съд по семейни въпроси (Juzgado de Familia) |
Последна актуализация:
26/02/2024
Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.