Contenu fourni par
Espagne
Coordinateur national ECLI
Le coordinateur national de l'ECLI est le CENDOJ (Centro de documentación judicial), un organisme technique du Conseil général du pouvoir judiciaire d'Espagne: cendoj.ecli@cgpj.es.
Code du pays
Le code de l'Espagne est: [ES]
Génération d'un ECLI national
L’ECLI est en vigueur en Espagne depuis novembre 2012 déjà.
Cela s'explique par le fait que, dès le début du projet ECLI, le 27 octobre 2011, la jurisprudence espagnole était déjà assortie d’un identifiant national, dénommé ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia), qui identifie les décisions de toutes les juridictions espagnoles, depuis les tribunaux de première instance (Juzgados de primera Instancia) jusqu'à la Cour suprême (Tribunal Supremo).
Grâce au site web https://www.poderjudicial.es, l'ensemble des citoyens ont accès librement aux décisions de justice prises par les juridictions espagnoles, soit au total 5 600 000 décisions dont le nombre augmente chaque année. Ces décisions sont accessibles aux juges, magistrats, procureurs et auxiliaires de la justice dans un environnement restreint, qui présente une valeur ajoutée et comporte des hyperliens donnant accès à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle (Tribunal Constitucional), de la Cour de justice de l'UE, aux législations et à la doctrine juridique nationale et internationale: https://www.poderjudicial.es.
À l’heure actuelle, le ROJ, c'est-à-dire l’identifiant national du CENDOJ, est maintenu car ce dernier est l’organisme officiel de diffusion de la jurisprudence espagnole, parallèlement à l'ECLI au niveau européen. Ainsi, on comptait en 2014 sur le portail de justice ligne 2 500 000 décisions émanant de la Cour suprême (Tribunal Supremo), l'Audience nationale (Audiencia Nacional), des tribunaux supérieurs de justice (Tribunales Superiores de Justicia) et des audiences provinciales (Audiencias Provinciales) ainsi qu’une sélection des jugements de première instance présentant un intérêt juridique ou ayant des conséquences sociales, dont le nombre augmente chaque jour à mesure que les décisions sont chargées dans le système. Le processus d’intégration de l’ECLI a été un succès en Espagne et le pays participe actuellement au projet BO-ECLI.
Les ECLI espagnols se composent des champs suivants:
- «ECLI»;
- Le code du pays: «ES»;
- Le code de la juridiction. Un acronyme pour indiquer la juridiction ayant rendu la décision. – voir la rubrique «Codes des juridictions ECLI»;
- L’année de la décision;
- Un numéro de série qui, dans le cas de l’Espagne, correspond au numéro d'ordre de l’identifiant national ROJ. Dès qu'un ROJ a été attribué à une décision de justice, l'ECLI correspondant peut lui être assigné automatiquement.
- Par ailleurs, en ce qui concerne les ordonnances, le numéro d'ordre est suivi de la lettre A.
EXEMPLES:
Le ROJ étant: l’identifiant national de la jurisprudence.
1) *Arrêt du 30 mai 2014 de l’Audiencia Nacional. Chambre criminelle, référence ROJ: SAN 2389/2014
* L’ECLI correspondant sera:
ECLI:ES:AN:2014:2389
2) *Arrêt du 15 avril 2011 du Tribunal Superior de Justicia. Chambre du contentieux de Burgos, Communauté de Castille-et-León, référence ROJ: STSJ CL 782/2011
* L’ECLI correspondant sera:
ECLI:ES:TSJCL:2011:782
3) *Ordonnance du 29 octobre 2015 de l’Audiencia Nacional, Chambre criminelle, référence ROJ: ANN 199/2015
* L’ECLI correspondant sera:
ECLI:ES:AN:2015:199A
Codes des juridictions ECLI
En Espagne, le code de la juridiction pour l’ECLI est représenté par l’acronyme de l’instance ayant rendu la décision, qui correspond à celui utilisé dans l’identifiant national ROJ de la décision.
| ACRONYME |
NOM |
| --------------------- |
--------------------------------------------------------------- |
| TS |
Tribunal Supremo (Cour suprême) |
| AN |
Audiencia Nacional (Audience nationale) |
| TSJAND |
Tribunal Superior de Justicia Andalucía (Tribunal supérieur de justice d'Andalousie) |
| TSJAR |
Tribunal Superior de Justicia Aragón (Tribunal supérieur de justice d'Aragon) |
| TSJAS |
Tribunal Superior de Justicia Asturias (Tribunal supérieur de justice des Asturies) |
| TSJBAL |
Tribunal Superior de Justicia Baleares (Tribunal supérieur de justice des Baléares) |
| TSJICAN |
Tribunal Superior de Justicia Canarias (Tribunal supérieur de justice des Canaries) |
| TSJCANT |
Tribunal Superior de Justicia Cantabria (Tribunal supérieur de justice de Cantabrie) |
| TSJCL |
Tribunal Superior de Justicia Castilla y León (Tribunal supérieur de justice de Castille-et-León) |
| TSJ CLM |
Tribunal Superior de Justicia Castilla la Mancha (Tribunal supérieur de justice de Castille-La Manche) |
| TSJCAT |
Tribunal Superior de Justicia Cataluña (Tribunal supérieur de justice de Catalogne) |
| TSJCV |
Tribunal Superior de Justicia Comunidad Valenciana (Tribunal supérieur de justice de la Communauté de Valence) |
| TSJEXT |
Tribunal Superior de Justicia Extremadura (Tribunal supérieur de justice d'Estrémadure) |
| TSJGAL |
Tribunal Superior de Justicia Galicia (Tribunal supérieur de justice de Galice) |
| TSJLR |
Tribunal Superior de Justicia La Rioja (Tribunal supérieur de justice de La Rioja) |
| TSJMAD |
Tribunal Superior de Justicia Madrid (Tribunal supérieur de justice de Madrid) |
| TSJMU |
Tribunal Superior de Justicia Murcia (Tribunal supérieur de justice de Murcie) |
| TSJNAV |
Tribunal Superior de Justicia Navarra (Tribunal supérieur de justice de Navarre) |
| TSJPV |
Tribunal Superior de Justicia País Vasco (Tribunal supérieur de justice du Pays basque) |
| TSJCE |
Tribunal Superior de Justicia Ceuta (Tribunal supérieur de justice de Ceuta) |
| TSJML |
Tribunal Superior de Justicia Melilla (Tribunal supérieur de justice de Melilla) |
| APVI |
Audiencia Provincial Álava (Audience provinciale d'Álava) |
| APAB |
Audiencia Provincial Albacete (Audience provinciale d'Albacete) |
| APA |
Audiencia Provincial Alicante (Audience provinciale d'Alicante) |
| APAL |
Audiencia Provincial Almería (Audience provinciale d'Almería) |
| APAV |
Audiencia Provincial Ávila (Audience provinciale d'Ávila) |
| APBA |
Audiencia Provincial Badajoz (Audience provinciale de Badajoz) |
| APIB |
Audiencia Provincial Baleares (Audience provinciale des Baléares) |
| APB |
Audiencia Provincial Barcelona (Audience provinciale de Barcelone) |
| APBU |
Audiencia Provincial Burgos (Audience provinciale de Burgos) |
| APCC |
Audiencia Provincial Cáceres (Audience provinciale de Cáceres) |
| APCA |
Audiencia Provincial Cádiz (Audience provinciale de Cadix) |
| APCS |
Audiencia Provincial Castellón (Audience provinciale de Castellón) |
| APCR |
Audiencia Provincial Ciudad Real (Audience provinciale de Ciudad Real) |
| APCO |
Audiencia Provincial Córdoba (Audience provinciale de Cordoue) |
| APC |
Audiencia Provincial A Coruña (Audience provinciale de La Corogne) |
| APCU |
Audiencia Provincial Cuenca (Audience provinciale de Cuenca) |
| APGI |
Audiencia Provincial Girona (Audience provinciale de Gérone) |
| APGR |
Audiencia Provincial Granada (Audience provinciale de Grenade) |
| APGU |
Audiencia Provincial Guadalajara (Audience provinciale de Guadalajara) |
| APSS |
Audiencia Provincial Guipúzcoa (Audience provinciale de Guipúzcoa) |
| APH |
Audiencia Provincial Huelva (Audience provinciale de Huelva) |
| APHU |
Audiencia Provincial Huesca (Audience provinciale de Huesca) |
| APJ |
Audiencia Provincial Jaén (Audience provinciale de Jaén) |
| APLE |
Audiencia Provincial León (Audience provinciale de León) |
| APL |
Audiencia Provincial Lleida (Audience provinciale de Lleida) |
| APLO |
Audiencia Provincial La Rioja (Audience provinciale de La Rioja) |
| APLU |
Audiencia Provincial Lugo (Audience provinciale de Lugo) |
| APM |
Audiencia Provincial Madrid (Audience provinciale de Madrid) |
| APMA |
Audiencia Provincial Málaga (Audience provinciale de Malaga) |
| APMU |
Audiencia Provincial Murcia (Audience provinciale de Murcie) |
| APNA |
Audiencia Provincial Navarra (Audience provinciale de Navarre) |
| APOU |
Audiencia Provincial Ourense (Audience provinciale d'Ourense) |
| APO |
Audiencia Provincial Asturias (Audience provinciale des Asturies) |
| APP |
Audiencia Provincial Palencia (Audience provinciale de Palencia) |
| APGC |
Audiencia Provincial Las Palmas (Audience provinciale de Las Palmas) |
| APPO |
Audiencia Provincial Pontevedra (Audience provinciale de Pontevedra) |
| APSA |
Audiencia Provincial Salamanca (Audience provinciale de Salamanque) |
| APTF |
Audiencia Provincial Santa Cruz de Tenerife (Audience provinciale de Santa Cruz de Tenerife) |
| APS |
Audiencia Provincial Cantabria (Audience provinciale de Cantabrie) |
| APSG |
Audiencia Provincial Segovia (Audience provinciale de Ségovie) |
| APSE |
Audiencia Provincial Sevilla (Audience provinciale de Séville) |
| APSO |
Audiencia Provincial Soria (Audience provinciale de Soria) |
| APT |
Audiencia Provincial Tarragona (Audience provinciale de Tarragone) |
| APTE |
Audiencia Provincial Teruel (Audience provinciale de Teruel) |
| APTO |
Audiencia Provincial Toledo (Audience provinciale de Tolède) |
| APV |
Audiencia Provincial Valencia (Audience provinciale de Valence) |
| APVA |
Audiencia Provincial Valladolid (Audience provinciale de Valladolid) |
| APBI |
Audiencia Provincial Vizcaya (Audience provinciale de Biscaye) |
| APZA |
Audiencia Provincial Zamora (Audience provinciale de Zamora) |
| APZ |
Audiencia Provincial Zaragoza (Audience provinciale de Saragosse) |
| APCE |
Audiencia Provincial Ceuta (Audience provinciale de Ceuta) |
| APML |
Audiencia Provincial Melilla (Audience provinciale de Melilla) |
| JPII |
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Tribunal de première instance et d'instruction) |
| JPI |
Juzgado de Primera Instancia (Tribunal de première instance) |
| JI |
Juzgado de Instrucción (Tribunal d'instruction) |
| JSO |
Juzgado de lo Social (Tribunal du travail et des affaires de sécurité sociale) |
| JCA |
Juzgado de lo Contencioso Administrativo (Tribunal du contentieux adminsitratif) |
| JM |
Juzgado de lo Mercantil (Tribunal de commerce) |
| JVM |
Juzgado de Violencia sobre la Mujer (Tribunal chargé des affaires de violence à l'égard des femmes) |
| JP |
Juzgado de lo Penal (Tribunal pénal) |
| JVP |
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria (Tribunal de l'application des peines) |
| JME |
Juzgado de Menores (Tribunal des mineurs) |
| JF |
Juzgado de Familia (Tribunal de la famille) |
Dernière mise à jour:
26/02/2024
Les versions nationales de cette page sont gérées par les États membres correspondants, dans la/les langue(s) du pays. Les traductions ont été effectuées par les services de la Commission européenne. Il est possible que l'autorité nationale compétente ait introduit depuis des changements dans la version originale, qui n'ont pas encore été répercutés dans les traductions. La Commission européenne décline toute responsabilité quant aux informations ou données contenues ou visées dans le présent document. Veuillez vous reporter à l'avis juridique pour connaître les règles en matière de droit d'auteur applicables dans l'État membre responsable de cette page.