Europski portal e-pravosuđa - Europska identifikacijska oznaka sudske prakse (ECLI)

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI jest CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Centar za sudsku dokumentaciju, tehničko tijelo španjolskog Glavnog vijeća za pravosuđe: cendoj.ecli@cgpj.es.

Oznaka zemlje

Oznaka je zemlje za Španjolsku: [ES]

Uspostava nacionalnog sustava ECLI

Sustav ECLI uveden je u Španjolsku u studenome 2012.

To je bilo moguće jer je od pokretanja projekta ECLI 27. listopada 2011. već postojala nacionalna identifikacijska oznaka sudske prakse u Španjolskoj poznata kao ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – Službeni registar sudske prakse, koja se upotrebljava za označivanje odluka svih španjolskih sudova, od prvostupanjskih sudova do Vrhovnog suda.

Na stranicama https://www.poderjudicial.es svim je građanima omogućen uvid u odluke svih španjolskih sudova. Dostupno je ukupno 5 600 000 sudskih odluka čiji se broj svake godine povećava. Suci/visoki suci, tužitelji i sudski službenici imaju pristup u ograničenom okruženju s dodatnim informacijama i poveznicama na sudsku praksu Ustavnog suda (Tribunal Constitucional), Suda EU-a te domaće i međunarodno zakonodavstvo i pravnu teoriju: https://www.poderjudicial.es.

Trenutačno upotrebljavamo ROJ, odnosno identifikacijsku oznaku CENDOJ-a jer je to službeno tijelo za objavljivanje španjolske sudske prakse, te ECLI na europskoj razini. U skladu s tim, na portalu e-pravosuđe od 2014. je dostupno 2 500 000 odluka Vrhovnog suda (Tribunal Supremo), Nacionalnog višeg suda (Audiencia Nacional), visokih sudova (Tribunales Superiores de Justicia) i pokrajinskih sudova (Audiencias Provinciales), kao i izbor presuda prvostupanjskih sudova (Primera Instancia) koje su od pravne važnosti ili imaju društveni učinak. Odluke se učitavaju u sustav stoga se njihov broj svakodnevno povećava. Proces integracije sustava ECLI u Španjolskoj uspješno je dovršen i trenutačno smo država partner u projektu BO-ECLI.

Oznaka ECLI u Španjolskoj sastoji se od sljedećih elemenata:

„ECLI”;
oznake zemlje: „ES”
oznake suda: akronima suda koji je donio odluku. – vidjeti odjeljak „oznake sudova za ECLI”;
godine sudske odluke;
serijskog broja, odnosno broja nacionalne oznake ROJ u Španjolskoj. To znači da je sudskoj odluci s oznakom ROJ moguće automatski pridružiti odgovarajuću oznaku ECLI.
Nadalje, u slučaju naloga (Autos), serijskom broju pridružuje se slovo A.

PRIMJERI:

Ako je ROJ: nacionalna identifikacijska oznaka sudske prakse.

1. *Presuda Nacionalnog višeg suda od 30. svibnja 2014. Kazneni sud, oznaka ROJ SAN 2389/2014

Odgovarajuća oznaka ECLI:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2. *Presuda visokog suda od 15. travnja 2011. Žalbeno vijeće u Burgosu, Autonomna Zajednica Kastilja i Leon, oznaka ROJ: STSJ CL 782/2011

Odgovarajuća oznaka ECLI:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

3. *Nalog Vijeća za kaznene predmete Nacionalnog višeg suda od 29. listopada 2015., oznaka ROJ: ANN 199/2015

Odgovarajuća oznaka ECLI:

ECLI:ES:AN:2015:199A

oznake suda za ECLI:

U Španjolskoj se oznaka suda za ECLI sastoji od akronima suda koji je donio odluku i koji odgovara onoj za nacionalnu identifikacijsku oznaku (ROJ) presude.

AKRONIM	IME
---------------------	---------------------------------------------------------------
TS	Vrhovni sud
AN	Nacionalni viši sud
TSJAND	Visoki sud Andaluzije
TSJAR	Visoki sud Aragona
TSJAS	Visoki sud Asturije
TSJBAL	Visoki sud Baleara
TSJICAN	Visoki sud Kanara
TSJCANT	Visoki sud Kantabrije
TSJCL	Visoki sud Kastilje i Leona
TSJ CLM	Visoki sud Kastilje-La Mancha
TSJCAT	Visoki sud Katalonije
TSJCV	Visoki sud Valencijske Zajednice
TSJEXT	Visoki sud Ekstramadure
TSJGAL	Visoki sud Galicije
TSJLR	Visoki sud Rioje
TSJMAD	Visoki sud Madrida
TSJMU	Visoki sud Murcije
TSJNAV	Visoki sud Navarre
TSJPV	Visoki sud Baskije
TSJCE	Visoki sud Ceute
TSJML	Visoki sud Melille
APVI	Pokrajinski sud Alave
APAB	Pokrajinski sud Albacetea
APA	Pokrajinski sud Alicantea
APAL	Pokrajinski sud Almerije
APAV	Pokrajinski sud Avile
APBA	Pokrajinski sud Badajoza
APIB	Pokrajinski sud Baleara
APB	Pokrajinski sud Barcelone
APBU	Pokrajinski sud Burgosa
APCC	Pokrajinski sud Caceresa
APCA	Pokrajinski sud Cadiza
APCS	Pokrajinski sud Castellona
APCR	Pokrajinski sud Ciudad Reala
APCO	Pokrajinski sud Cordobe
APC	Pokrajinski sud La Coruñe
APCU	Pokrajinski sud Cuence
APGI	Pokrajinski sud Girone
APGR	Pokrajinski sud Granade
APGU	Pokrajinski sud Guadalajare
APSS	Pokrajinski sud Guipuzcoe
APH	Pokrajinski sud Huelve
APHU	Pokrajinski sud Huesce
APJ	Pokrajinski sud Jaena
APLE	Pokrajinski sud Leona
APL	Pokrajinski sud Lleide
APLO	Pokrajinski sud Rioje
APLU	Pokrajinski sud Luga
APM	Pokrajinski sud Madrida
APMA	Pokrajinski sud Malage
APMU	Pokrajinski sud Murcije
APNA	Pokrajinski sud Navarre
APOU	Pokrajinski sud Ourensea
APO	Pokrajinski sud Asturije
APP	Pokrajinski sud Palencije
APGC	Pokrajinski sud Las Palmasa
APPO	Pokrajinski sud Pontevedra
APSA	Pokrajinski sud Salamance
APTF	Pokrajinski sud Santa Cruz de Tenerife
APS	Pokrajinski sud Kantabrije
APSG	Pokrajinski sud Segovije
APSE	Pokrajinski sud Seville
APSO	Pokrajinski sud Sorije
APT	Pokrajinski sud Tarragone
APTE	Pokrajinski sud Teruela
APTO	Pokrajinski sud Toleda
APV	Pokrajinski sud Valencije
APVA	Pokrajinski sud Valladolida
APBI	Pokrajinski sud Vizcaye
APZA	Pokrajinski sud Zamore
APZ	Pokrajinski sud Zaragoze
APCE	Pokrajinski sud Ceute
APML	Pokrajinski sud Melille
JPII	Prvostupanjski sud i lokalni kazneni sud
JPI	Prvostupanjski sud
JI	Lokalni kazneni sud
JSO	Sud za socijalna pitanja
JCA	Upravni žalbeni sud
JM	Trgovački sud
JVM	Sud za predmete nasilja nad ženama
JP	Kazneni sud
JVP	Sud s posebnim ovlastima u stvarima kaznenih presuda
JME	Sud za mladež
JF	Obiteljski sud

Posljednji put ažurirano: 26/02/2024

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.