Turinį pateikė
Ispanija
Nacionalinis ECLI koordinatorius
Nacionalinis ECLI koordinatorius – Teismų raštvedybos centras CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Ispanijos teismų tarybos techninis padaliny,: cendoj.ecli@cgpj.es.
Šalies kodasgineila gin13la
Ispanijos kodas – [ES]
Nacionalinio ECLI sudarymas
ECLI Ispanijoje pradėtas taikyti 2012 m. lapkričio mėn.
Tai įgyvendinti buvo įmanoma, nes 2011 m. spalio 27 d. pradėjus vykdyti ECLI projektą, Ispanijos teismų praktika jau buvo žymima nacionaliniu numeriu – ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia), kuriuo identifikuojami Ispanijos teismų (nuo pirmosios instancijos iki Aukščiausiojo Teismo) priimti sprendimai.
Svetainėje https://www.poderjudicial.es visi piliečiai gali susipažinti su visų Ispanijos teismų priimtais sprendimais, kurių yra apie 5 600 000, ir kasmet šis skaičius didėja. Teisėjai , prokurorai ir teismo tarnautojai turi prieigą prie ribotos informacijos skyriaus, kuriame pateikiama daugiau informacijos ir aktyvių nuorodų į Konstitucinio Teismo (Tribunal Constitucional), Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktiką nacionalinės ir tarptautinės teisės aktus bei doktriną: https://www.poderjudicial.es.
Kol kas vis dar taikomas nacionalinis identifikacijos numeris ROJ – Teismų raštvedybos centro suteiktas numeris Ispanijos teismų praktikai šalies lygmeniu skelbti, o ECLI – ES lygmeniu. Nuo 2014 m. E. teisingumo portale paskelbta 2 500 000 Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo), Nacioalinio teimo (Audiencia Nacional), Aukštesniųjų teisingumo teismų (Tribunales Superiores de Justicia) ir provincijos teismų (Audiencias Provinciales) sprendimų, taip pat pirmosios instancijos teismų (Primera Instancia) sprendimai, kurie gali būti teisiškai svarbūs ar turėti poveikį visuomenei. Sprendimų numeris didėja kasdien juos įkeliant į sistemą. Ispanijoje sėkmingai užbaigtas ECLI integracijos procesas – šiuo metu Ispanija yra projekto BO-ECLI dalyvė.
Ispanijoje ECLI sudaro šie elementai:
- ‘ECLI’;
- Šalies kodas – ES
- Teismo kodas – santrumpa, kuria identifikuojamas sprendimą priėmęs teismas (žr. skyrelį „ECLI teismų kodai“;
- Sprendimo priėmimo metai;
- Serijos numeris, kuris Ispanijoje yra eilės numeris pagal ROJ nacionalinį identifikatorių. T. y., kai sprendimui suteikiamas ROJ numeris, automatiškai sudaromas ir jo ECLI;
- Be to, nutarčių (Autos) atveju prie serijos numerio pridedama raidė „A“.
PAVYZDŽIAI:
Jei nacionalinis teismų praktikos identifikatorius ROJ:
1) * Aukštesniojo teisingumo teismo 2014 m. gegužės 30 d. sprendimas baudžiamojoje byloje, ROJ SAN 2389/2014
Atitinkamas ECLI bus:
ECLI:ES:AN:2014:2389
2) * Aukštesniojo teisingumo teismo 2011 m. balandžio 15 d. sprendimas, Burgoso apeliacinė kolegija, Kastilijos ir Leono autonominė sritis, ROJ: STSJ CL 782/2011
Atitinkamas ECLI bus:
ECLI:ES:TSJCL:2011:782
Nacionalinio teismo baudžiamųjų bylų kolegijos 2015 m. spalio 29 d. sprendimas, ROJ: ANN 199/2015
Atitinkamas ECLI bus:
ECLI:ES:AN:2015:199A
ECLI teismų kodai:
Ispanijoje ECLI naudojamas teismo kodas yra sprendimą priėmusio teismo santrumpa, atitinkanti ROJ nacionaliniam identifikatoriui naudojamą santrumpą.
| SANTRUMPA |
PAVADINIMAS |
| --------------------- |
--------------------------------------------------------------- |
| TS |
Aukščiausiasis Teismas |
| AN |
Nacionalinis teismas |
| TSJAND |
Andalūzijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJAR |
Aragono aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJAS |
Asturijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJBAL |
Balearų salų aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJICAN |
Kanarų salų aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJCANT |
Kantabrijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJCL |
Kastilijos ir Leono aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJ CLM |
Kastilijos-La Mančos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJCAT |
Katalonijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJCV |
Valensijos autonominės srities aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJEXT |
Estremadūros aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJGAL |
Galicijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJLR |
Riochos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJMAD |
Madrido aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJMU |
Mursijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJNAV |
Navaros aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJPV |
Baskų krašto aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJCE |
Seutos aukštesnysis teisingumo teismas |
| TSJML |
Melilijos aukštesnysis teisingumo teismas |
| APVI |
Alavos provincijos teismas |
| APAB |
Albasetės provincijos teismas |
| APA |
Alikantės provincijos teismas |
| APAL |
Almerijos provincijos teismas |
| APAV |
Avilos provincijos teismas |
| APBA |
Badachoso provincijos teismas |
| APIB |
Balearų salų provincijos teismas |
| APB |
Barselonos provincijos teismas |
| APBU |
Burgoso provincijos teismas |
| APCC |
Kasereso provincijos teismas |
| APCA |
Kadiso provincijos teismas |
| APCS |
Kasteljono provincijos teismas |
| APCR |
Siudad Realio provincijos teismas |
| APCO |
Cordobos provincijos teismas |
| APC |
A Korunjos provincijos teismas |
| APCU |
Kuenkos provincijos teismas |
| APGI |
Žironos provincijos teismas |
| APGR |
Granados provincijos teismas |
| APGU |
Gvadalacharos provincijos teismas |
| APSS |
Gipuskoa provincijos teismas |
| APH |
Huelvos provincijos teismas |
| APHU |
Hueskos provincijos teismas |
| APJ |
Jaeno provincijos teismas |
| APLE |
Leono provincijos teismas |
| APL |
Ljeidos provincijos teismas |
| APLO |
Riochos provincijos teismas |
| APLU |
Lugo provincijos teismas |
| APM |
Madrido provincijos teismas |
| APMA |
Malagos provincijos teismas |
| APMU |
Mursijos provincijos teismas |
| APNA |
Navaros provincijos teismas |
| APOU |
Ourensės provincijos teismas |
| APO |
Astūrijos provincijos teismas |
| APP |
Palensijos provincijos teismas |
| APGC |
Las Palmaso provincijos teismas |
| APPO |
Pontevedros provincijos teismas |
| APSA |
Salamankos provincijos teismas |
| APTF |
Tenerifės Santa Kruso provincijos teismas |
| APS |
Kantabrijos provincijos teismas |
| APSG |
Segovijos provincijos teismas |
| APSE |
Sevilijos provincijos teismas |
| APSO |
Sorijos provincijos teismas |
| APT |
Taragonos provincijos teismas |
| APTE |
Teruelio provincijos teismas |
| APTO |
Toledo provincijos teismas |
| APV |
Valensijos provincijos teismas |
| APVA |
Valjadolido provincijos teismas |
| APBI |
Biskajos provincijos teismas |
| APZA |
Samoros provincijos teismas |
| APZ |
Saragosos provincijos teismas |
| APCE |
Seutos provincijos teismas |
| APML |
Meliljos provincijos teismas |
| JPII |
Pirmosios instancijos teismas ir vietos baudžiamasis teismas |
| JPI |
Pirmosios instancijos teismas |
| JI |
Vietos baudžiamasis teismas |
| JSO |
Socialinių bylų teismas |
| JCA |
Administracinis apeliacinis teismas |
| JM |
Komercinių bylų teismas |
| JVM |
Smurto prieš moteris bylų teismas |
| JP |
Baudžiamųjų bylų teismas |
| JVP |
Specialusis baudžiamųjų sankcijų teismas |
| JME |
Nepilnamečių bylų teismas |
| JF |
Šeimos bylų teismas |
Paskutinis naujinimas:
26/02/2024
Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.