Portal Ewropew e-Ġustizzja - Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI)

Koordinatur Nazzjonali tal-ECLI

Il-koordinatur nazzjonali tal-ECLI huwa:

Il-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura (SJC)
Ul. Ekzarh Yosif 12,
Sofija 1000,
il-Bulgarija

Web: http://www.vss.justice.bg vss@vss.justice.bg

Kodiċi tal-pajjiż

Il-kodiċi tal-pajjiż tal-ECLI għall-Bulgarija huwa: BG

Ħolqien tal-ECLI nazzjonali

Jiġi ġġenerat ECLI għal kull deċiżjoni tal-qorti ppubblikata fl-interfaċċa ċentrali bbażata fuq il-web għall-każistika (https://legalacts.justice.bg/). Il-portal huwa miżmum mill-koordinatur tal-ECLI Bulgaru, il-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura. Is-sintassi tal-ECLI huma speċifikati f’kapitolu 7 tar-Regolament Nru 4 tas-16 ta’ Marzu 2017 dwar iż-żamma, il-ħżin u l-aċċess tar-reġistru tad-dokumenti tal-qorti.

L-ECLI jikkonsisti fil-komponenti li ġejjin:

L-abbrevjazzjoni “ECLI”

Il-kodiċi tal-pajjiż “BG”

Il-kodiċi tal-qorti, li tikkonsisti f’żewġ partijiet:

Tip ta’ qorti (2 ittri kapitali):
- “CC” tindika l-Qorti Kostituzzjonali
- “SC” tindika l-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni
- “SA” tindika l-Qorti Suprema Amministrattiva
- “PA” tindika l-Qorti tal-Appell Kriminali Speċjalizzata
- “PC” tindika l-Qorti Kriminali Speċjalizzata
- “MA” tindika l-Qorti tal-Appell Militari
- “MC” tindika l-Qrati Militari
- “AP” tindika l-Qrati tal-Appell
- “AD” tindika l-Qrati Amministrattivi
- “DC” tindika l-Qrati Provinċjali
- “RC” tindika l-Qrati Distrettwali
Kodiċi numeriku tal-qorti (3 ċifri):
- “000” huwa n-numru tal-Qorti Kostituzzjonali
- “001” huwa n-numru tal-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni
- “002” huwa n-numru tal-Qorti Suprema Amministrattiva
- Il-kodiċi tal-qrati l-oħra kollha huma stabbiliti fl-Anness 9 tar-Regoli dwar l-Amministrazzjoni fil-Qrati^[1]
Eżempju:
- “CC000” huwa l-kodiċi tal-Qorti Kostituzzjonali
- “SC001” huwa l-kodiċi tal-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni
- “SA002” huwa l-kodiċi tal-Qorti Suprema Amministrattiva
- “AP500” huwa l-kodiċi tal-Qorti tal-Appell ta’ Plovdiv
- “DC530” huwa l-kodiċi tal-Qorti Provinċjali ta’ Plovdiv
- “RC533” huwa l-kodiċi tal-Qorti Distrettwali ta’ Plovdiv

It-Tabella 1 ta’ hawn taħt telenka l-kodiċi tal-qrati kollha użati fit-tielet komponent tal-ECLI.

Is-sena tad-deċiżjoni tal-qorti tinkiteb fil-format “SSSS”

In-numru tad-deċiżjoni tal-qorti, li jikkonsisti minn erba’ subkomponenti u l-aħħar wieħed huwa separat mill-ewwel tlieta b’punt.

4 ċifri li jindikaw is-sena tal-kawża
2 ċifri li jindikaw il-kodiċi tat-tip ta’ kawża. Dawn il-kodiċi huma speċifikati fl-Artikolu 80(2) tar-Regoli dwar l-Amministrazzjoni fil-Qrati - ara t-Tabella 2 hawn isfel
Numru ta’ 5 ċifri tal-kawża għas-sena rilevanti
Numru ta’ 3 ċifri tad-deċiżjoni tal-qorti f’kawża speċifika

Eżempju ta’ ECLI għal deċiżjoni tal-qorti Bulgara

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = il-Bulgarija

DC530 = il-Qorti Provinċjali ta’ Plovdiv

2017 = is-sena tad-deċiżjoni tal-qorti

20160100630.001 = l-ewwel deċiżjoni tal-Qorti Provinċjali ta’ Plovdiv f’kawża ċivili tal-ewwel istanza bin-numru 630 tas-sena 2016.

Links relatati

https://legalacts.justice.bg/ – Interfaċċa ċentrali bbażata fuq il-web għall-pubblikazzjoni tal-każistika

http://www.vks.bg/ - sit web tal-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni

http://www.sac.government.bg – sit web tal-Qorti Suprema Amministrattiva

______________________________

¹ Il-kodiċi tal-qorti “000”, “001” u “002” mhumiex inkluż fl-Anness 9 tar-Regoli dwar l-Amministrazzjoni fl-Qorti, peress li r-regoli ma jikkonċernawx l-amministrazzjoni tal-Qorti Kostituzzjonali, il-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni u l-Qorti Suprema Amministrattiva.

Tabella 1 - Kodiċi tal-Qorti

Kodiċi	Qorti
CC000	Qorti Kostituzzjonali
SC001	Qorti Suprema tal-Kassazzjoni
SA002	Qorti Suprema Amministrattiva
AP100	Qorti tal-Appell ta’ Sofija
PA101	Qorti tal-Appell Kriminali Speċjalizzata
PC105	Qorti Kriminali Speċjalizzata
DC110	Qorti tal-Belt ta’ Sofija
RC111	Qorti Distrettwali ta’ Sofija
DC120	Qorti Provinċjali ta’ Blagoevgrad
RC121	Qorti Distrettwali ta’ Blagoevgrad
RC122	Qorti Distrettwali ta’ Gotse Delchev
RC123	Qorti Distrettwali ta’ Petrich
RC124	Qorti Distrettwali ta’ Razlog
RC125	Qorti Distrettwali ta’ Sandanski
DC130	Qorti Provinċjali ta’ Vidin
RC131	Qorti Distrettwali ta’ Belogradchik
RC132	Qorti Distrettwali ta’ Vidin
RC133	Qorti Distrettwali ta’ Kula
DC140	Qorti Provinċjali ta’ Vratsa
RC141	Qorti Distrettwali ta’ Byala Slatina
RC142	Qorti Distrettwali ta’ Vratsa
RC143	Qorti Distrettwali ta’ Knezha
RC144	Qorti Distrettwali ta’ Kozloduy
RC145	Qorti Distrettwali ta’ Mezdra
RC146	Qorti Distrettwali ta’ Oryahovo
DC150	Qorti Provinċjali ta’ Kyustendil
RC151	Qorti Distrettwali ta’ Dupnitsa
RC152	Qorti Distrettwali ta’ Kyustendil
DC160	Qorti Provinċjali ta’ Montana
RC161	Qorti Distrettwali ta’ Berkovitsa
RC162	Qorti Distrettwali ta’ Lom
RC163	Qorti Distrettwali ta’ Montana
DC170	Qorti Provinċjali ta’ Pernik
RC171	Qorti Distrettwali ta’ Breznik
RC172	Qorti Distrettwali ta’ Pernik
RC173	Qorti Distrettwali ta’ Radomir
RC174	Qorti Distrettwali ta’ Tran
DC180	Qorti Provinċjali ta’ Sofija
RC181	Qorti Distrettwali ta’ Botevgrad
RC182	Qorti Distrettwali ta’ Elin Pelin
RC183	Qorti Distrettwali ta’ Etropole
RC184	Qorti Distrettwali ta’ Ihtiman
RC185	Qorti Distrettwali ta’ Kostinbrod
RC186	Qorti Distrettwali ta’ Pirdop
RC187	Qorti Distrettwali ta’ Samokov
RC188	Qorti Distrettwali ta’ Svoge
RC189	Qorti Distrettwali ta’ Slivnitsa
AP200	Qorti tal-Appell ta’ Burgas
DC210	Qorti Provinċjali ta’ Burgas
RC211	Qorti Distrettwali ta’ Aytos
RC212	Qorti Distrettwali ta’ Burgas
RC213	Qorti Distrettwali ta’ Karnobat
RC214	Qorti Distrettwali ta’ Malko Tarnovo
RC215	Qorti Distrettwali ta’ Nesebar
RC216	Qorti Distrettwali ta’ Pomorie
RC217	Qorti Distrettwali ta’ Sredets
RC218	Qorti Distrettwali ta’ Tsarevo
DC220	Qorti Provinċjali ta’ Sliven
RC221	Qorti Distrettwali ta’ Kotel
RC222	Qorti Distrettwali ta’ Nova Zagora
RC223	Qorti Distrettwali ta’ Sliven
DC230	Qorti Provinċjali ta’ Yambol
RC231	Qorti Distrettwali ta’ Elhovo
RC232	Qorti Distrettwali ta’ Topolovgrad
RC233	Qorti Distrettwali ta’ Yambol
AP300	Qorti tal-Appell ta’ Varna
DC310	Qorti Provinċjali ta’ Varna
RC311	Qorti Distrettwali ta’ Varna
RC312	Qorti Distrettwali ta’ Devnya
RC313	Qorti Distrettwali ta’ Provadiya
DC320	Qorti Provinċjali ta’ Dobrich
RC321	Qorti Distrettwali ta’ Balchik
RC322	Qorti Distrettwali ta’ General Toshevo
RC323	Qorti Distrettwali ta’ Dobrich
RC324	Qorti Distrettwali ta’ Kavarna
RC325	Qorti Distrettwali ta’ Tervel
DC330	Qorti Provinċjali ta’ Razgrad
RC331	Qorti Distrettwali ta’ Isperih
RC332	Qorti Distrettwali ta’ Kubrat
RC333	Qorti Distrettwali ta’ Razgrad
DC340	Qorti Provinċjali ta’ Silistra
RC341	Qorti Distrettwali ta’ Dulovo
RC342	Qorti Distettwali ta’ Silistra
RC343	Qorti Distrettwali ta’ Tutrakan
DC350	Qorti Provinċjali ta’ Targovishte
RC351	Qorti Distrettwali ta’ Omurtag
RC352	Qorti Distrettwali ta’ Popovo
RC353	Qorti Distrettwali ta’ Targovishte
DC360	Qorti Provinċjali ta’ Shumen
RC361	Qorti Distrettwali ta’ Veliki Preslav
RC362	Qorti Distrettwali ta’ Novi Pazar
RC363	Qorti Distrettwali ta’ Shumen
AP400	Qorti tal-Appell ta’ Veliko Tarnovo
DC410	Qorti Provinċjali ta’ Veliko Tarnovo
RC411	Qorti Distrettwali ta’ Veliko Tarnovo
RC412	Qorti Distrettwali ta’ Gorna Oryahovitsa
RC413	Qorti Distrettwali ta’ Elena
RC414	Qorti Distrettwali ta’ Pavlikeni
RC415	Qorti Distrettwali ta’ Svishtov
DC420	Qorti Provinċjali ta’ Gabrovo
RC421	Qorti Distrettwali ta’ Gabrovo
RC422	Qorti Distrettwali ta’ Dryanovo
RC423	Qorti Distrettwali ta’ Sevlievo
RC424	Qorti Distrettwali ta’ Tryavna
DC430	Qorti Provinċjali ta’ Lovech
RC431	Qorti Distrettwali ta’ Lovech
RC432	Qorti Distrettwali ta’ Lukovit
RC433	Qorti Distrettwali ta’ Teteven
RC434	Qorti Distrettwali ta’ Troyan
DC440	Qorti Provinċjali ta’ Pleven
RC441	Qorti Distrettwali ta’ Levski
RC442	Qorti Distrettwali ta’ Nikopol
RC443	Qorti Distrettwali ta’ Pleven
RC444	Qorti Distrettwali ta’ Cherven Bryag
DC450	Qorti Provinċjali ta’ Ruse
RC451	Qorti Distrettwali ta’ Byala
RC452	Qorti Distrettwali ta’ Ruse
AP500	Qorti tal-Appell ta’ Plovdiv
DC510	Qorti Provinċjali ta’ Kardzhali
RC511	Qorti Distrettwali ta’ Ardino
RC513	Qorti Distrettwali ta’ Krumovgrad
RC514	Qorti Distrettwali ta’ Kardzhali
RC515	Qorti Distrettwali ta’ Momchilgrad
DC520	Qorti Provinċjali ta’ Pazardzhik
RC521	Qorti Distrettwali ta’ Velingrad
RC522	Qorti Distrettwali ta’ Pazardzhik
RC523	Qorti Distrettwali ta’ Panagyurishte
RC524	Qorti Distrettwali ta’ Peshtera
DC530	Qorti Provinċjali ta’ Plovdiv
RC531	Qorti Distrettwali ta’ Asenovrag
RC532	Qorti Distrettwali ta’ Karlovo
RC533	Qorti Distrettwali ta’ Plovdiv
RC534	Qorti Distrettwali ta’ Parvomay
DC540	Qorti Provinċjali ta’ Smolyan
RC541	Qorti Distrettwali ta’ Devin
RC542	Qorti Distrettwali ta’ Zlatograd
RC543	Qorti Distrettwali ta’ Madan
RC544	Qorti Distrettwali ta’ Smolyan
RC545	Qorti Distrettwali ta’ Chepelare
DC550	Qorti Provinċjali ta’ Stara Zagora
RC551	Qorti Distrettwali ta’ Kazanlak
RC552	Qorti Distrettwali ta’ Radnevo
RC553	Qorti Distrettwali ta’ Stara Zagora
RC554	Qorti Distrettwali ta’ Chirpan
RC555	Qorti Distrettwali ta’ Galabovo
DC560	Qorti Provinċjali ta’ Haskovo
RC561	Qorti Distrettwali ta’ Dimitrovgrad
RC562	Qorti Distrettwali ta’ Svilengrad
RC563	Qorti Distrettwali ta’ Harmanli
RC564	Qorti Distrettwali ta’ Haskovo
RC565	Qorti Distrettwali ta’ Ivaylovgrad
MA600	Qorti tal-Appell Militari
MC610	Qorti Militari ta’ Sofija
MC620	Qorti Militari ta’ Plovdiv
MC630	Qorti Militari ta’ Varna (magħluq)*
MC640	Qorti Militari ta’ Pleven (magħluq)*
MC650	Qorti Militari ta’ Sliven
AD701	Qorti Amministrattiva tal-Belt ta’ Sofija
AD702	Qorti Amministrattiva Provinċjali ta’ Sofija
AD703	Qorti Amministrattiva ta’ Blagoevgrad
AD704	Qorti Amministrattiva ta’ Burgas
AD705	Qorti Amministrattiva ta’ Varna
AD706	Qorti Amministrattiva ta’ Veliko Tarnovo
AD707	Qorti Amministrattiva ta’ Vidin
AD708	Qorti Amministrattiva ta’ Vratsa
AD709	Qorti Amministrattiva ta’ Gabrovo
AD710	Qorti Amministrattiva ta’ Dobrich
AD711	Qorti Amministrattiva ta’ Kyustendil
AD712	Qorti Amministrattiva ta’ Kardzhali
AD713	Qorti Amministrattiva ta’ Lovech
AD714	Qorti Amministrattiva ta’ Montana
AD715	Qorti Amministrattiva ta’ Pazardzhik
AD716	Qorti Amministrattiva ta’ Pernik
AD717	Qorti Amministrattiva ta’ Pleven
AD718	Qorti Amministrattiva ta’ Plovdiv
AD719	Qorti Amministrattiva ta’ Razgrad
AD720	Qorti Amministrattiva ta’ Ruse
AD721	Qorti Amministrattiva ta’ Silistra
AD722	Qorti Amministrattiva ta’ Sliven
AD723	Qorti Amministrattiva ta’ Smolyan
AD724	Qorti Amministrattiva ta’ Stara Zagora
AD725	Qorti Amministrattiva ta’ Targovishte
AD726	Qorti Amministrattiva ta’ Haskovo
AD727	Qorti Amministrattiva ta’ Shumen
AD728	Qorti Amministrattiva ta’ Yambol

______________________________

* Il-Qrati Militari ta’ Varna u Pleven ingħalqu fil-bidu tas-sena 2014. Madankollu, dawn il-kodiċi tal-qorti jintużaw fl-ECLI tad-deċiżjonijiet tal-qorti pubblikati sa issa.

Tabella 2 - Kodiċi tat-tip ta’ kawża

Kodiċi	Tip ta’ kawża
01	Kawża ċivili tal-ewwel istanza
02	Kawża kriminali tal-ewwel istanza
03	Kawża notarili
04	Kawża ta’ infurzar
05	Kawża ċivili tat-tieni istanza
06	Kawża kriminali tat-tieni istanza
07	Kawża amministrattiva
08	Kawża dwar kumpanija
09	Kawża kummerċjali
10	Kawża kummerċjali tat-tieni istanza
11	Kawża dwar kumpanija tat-tieni istanza

L-aħħar aġġornament: 08/05/2024

Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.