Europees e-justitieportaal - De europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI)

Nationale ECLI-coördinator

De nationale ECLI-coördinator is CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), het gerechtelijk documentatiecentrum, een technisch orgaan van de Algemene Raad voor de Rechterlijke macht: cendoj.ecli@cgpj.es.

Landencode

De landencode van Spanje is [ES]

Opbouw van de nationale ECLI

De ECLI werd in november 2012 in Spanje ingevoerd.

Dit was mogelijk omdat Spanje bij de start van het ECLI-project op 27 oktober 2011 al beschikte over een nationale identificatiecode voor de rechtspraak van alle Spaanse rechters, van de rechtbanken van eerste aanleg tot het Hooggerechtshof: de ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia).

Via de website https://www.poderjudicial.es hebben alle burgers vrij toegang tot in totaal 5 600 000 uitspraken, van alle Spaanse gerechten, een aantal dat elk jaar groter wordt. Rechters, aanklagers en griffiers hebben daarnaast in een omgeving met beperkte toegangsvoorwaarden via extra functies en hyperlinks toegang tot de rechtspraak van het Constitutioneel Hof (Tribunal Constitucional) en het Europees Hof van Justitie, alsook tot nationale en internationale wetgeving en jurisprudentie: https://www.poderjudicial.es.

We handhaven voorlopig de door het Cendoj gebruikte identificatiecode, de ROJ, als de nationale identificatiecode, omdat het Cendoj het officiële orgaan voor de publicatie van Spaanse jurisprudentie is, en gebruiken de ECLI op Europees niveau. Per 2014 zijn via het Europees e-justitieportaal 2 500 000 beslissingen toegankelijk gemaakt van het Hooggerechtshof (Tribunal Supremo), het nationaal gerechtshof (Audiencia Nacional), de gerechtshoven van de autonome regio’s (Tribunales Superiores de Justicia) en de provinciale gerechtshoven (Audiencias Provinciales), alsook een selectie van uitspraken van de rechtbanken van eerste aanleg (Primera Instancia) die juridisch interessant of maatschappelijk relevant zijn. Dit aantal neemt elke dag toe, naarmate meer beslissingen worden geüpload. Het ECLI-systeem is in Spanje succesvol geïntegreerd. Momenteel nemen we als partner deel aan het BO-ECLI-project.

Een ECLI bestaat in Spanje uit de volgende velden:

‘ECLI’.
De landencode: ‘ES’.
De gerechtscode: een acroniem waarmee het gerecht wordt aangeduid dat de uitspraak heeft gedaan. Zie de paragraaf ‘ECLI-gerechtscodes’.
Het jaar waarin de uitspraak is gedaan.
Een reeksnummer, wat in het geval van Spanje het volgnummer van de nationale identificatiecode ROJ is. Dit betekent dat zodra aan een uitspraak een ROJ is toegewezen, ook automatisch de overeenkomstige ECLI kan worden toegewezen.
In het geval van beschikkingen (Autos) wordt na het volgnummer de letter ‘A’ toegevoegd.

VOORBEELDEN

Bij onderstaande voorbeelden is de ROJ de nationale identificatiecode.

1) *Arrest van de strafkamer van de Audiencia Nacional van 30 mei 2014, waaraan de volgende ROJ is toegewezen: SAN 2389/2014.

De overeenkomstige ECLI is:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) *Arrest van de kamer van beroep van het Tribunal Superior de Justicia van de autonome regio Castilië en León, gevestigd in Burgos, van 15 april 2011, waaraan de volgende ROJ is toegewezen: STSJ CL 782/2011

De overeenkomstige ECLI is:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

Beschikking van de strafkamer van de Audiencia Nacional van 29 oktober 2015, waaraan de volgende ROJ is toegewezen: ANN 199/2015

De overeenkomstige ECLI is:

ECLI:ES:AN:2015:199A

ECLI-gerechtscodes:

De gerechtscode voor de ECLI wordt in Spanje weergegeven door middel van het acroniem van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan en komt overeen met het gerechtsacroniem dat in de ROJ wordt gebruikt.

ACRONIEM	NAAM
---------------------	---------------------------------------------------------------
TS	Hooggerechtshof
AN	Nationaal gerechtshof
TSJAND	Gerechtshof van de autonome regio Andalusië
TSJAR	Gerechtshof van de autonome regio Aragón
TSJAS	Gerechtshof van de autonome regio Asturië
TSJBAL	Gerechtshof van de autonome regio Balearen
TSJICAN	Gerechtshof van de autonome regio Canarische Eilanden
TSJCANT	Gerechtshof van de autonome regio Cantabrië
TSJCL	Gerechtshof van de autonome regio Castilië en León
TSJ CLM	Gerechtshof van de autonome regio Castilië-La Mancha
TSJCAT	Gerechtshof van de autonome regio Catalonië
TSJCV	Gerechtshof van de autonome regio Valencia
TSJEXT	Gerechtshof van de autonome regio Extremadura
TSJGAL	Gerechtshof van de autonome regio Galicië
TSJLR	Gerechtshof van de autonome regio La Rioja
TSJMAD	Gerechtshof van de autonome regio Madrid
TSJMU	Gerechtshof van de autonome regio Murcia
TSJNAV	Gerechtshof van de autonome regio Navarra
TSJPV	Gerechtshof van de autonome regio Baskenland
TSJCE	Gerechtshof van de autonome regio Ceuta
TSJML	Gerechtshof van de autonome regio Melilla
APVI	Provinciaal gerechtshof te Álava
APAB	Provinciaal gerechtshof te Albacete
APA	Provinciaal gerechtshof te Alicante
APAL	Provinciaal gerechtshof te Almería
APAV	Provinciaal gerechtshof te Ávila
APBA	Provinciaal gerechtshof te Badajoz
APIB	Provinciaal gerechtshof op de Balearen
APB	Provinciaal gerechtshof te Barcelona
APBU	Provinciaal gerechtshof te Burgos
APCC	Provinciaal gerechtshof te Cáceres
APCA	Provinciaal gerechtshof te Cádiz
APCS	Provinciaal gerechtshof te Castellón
APCR	Provinciaal gerechtshof te Ciudad Real
APCO	Provinciaal gerechtshof te Córdoba
APC	Provinciaal gerechtshof te Coruña
APCU	Provinciaal gerechtshof te Cuenca
APGI	Provinciaal gerechtshof te Girona
APGR	Provinciaal gerechtshof te Granada
APGU	Provinciaal gerechtshof te Guadalajara
APSS	Provinciaal gerechtshof te Guipúzcoa
APH	Provinciaal gerechtshof te Huelva
APHU	Provinciaal gerechtshof te Huesca
APJ	Provinciaal gerechtshof te Jaén
APLE	Provinciaal gerechtshof te León
APL	Provinciaal gerechtshof te Lleida
APLO	Provinciaal gerechtshof te La Rioja
APLU	Provinciaal gerechtshof te Lugo
APM	Provinciaal gerechtshof te Madrid
APMA	Provinciaal gerechtshof te Málaga
APMU	Provinciaal gerechtshof te Murcia
APNA	Provinciaal gerechtshof te Navarra
APOU	Provinciaal gerechtshof te Ourense
APO	Provinciaal gerechtshof te Asturië
APP	Provinciaal gerechtshof te Palencia
APGC	Provinciaal gerechtshof te Las Palmas
APPO	Provinciaal gerechtshof te Pontevedra
APSA	Provinciaal gerechtshof te Salamanca
APTF	Provincial Court te Santa Cruz de Tenerife
APS	Provinciaal gerechtshof te Cantabrië
APSG	Provinciaal gerechtshof te Segovia
APSE	Provinciaal gerechtshof te Sevilla
APSO	Provinciaal gerechtshof te Soria
APT	Provinciaal gerechtshof te Tarragona
APTE	Provinciaal gerechtshof te Teruel
APTO	Provinciaal gerechtshof te Toledo
APV	Provinciaal gerechtshof te Valencia
APVA	Provinciaal gerechtshof te Valladolid
APBI	Provinciaal gerechtshof te Vizcaya
APZA	Provinciaal gerechtshof te Zamora
APZ	Provinciaal gerechtshof te Zaragoza
APCE	Provinciaal gerechtshof te Ceuta
APML	Provinciaal gerechtshof te Melilla
JPII	Rechtbank van eerste aanleg en instructie
JPI	Rechtbank van eerste aanleg
JI	Rechtbank van instructie
JSO	Rechtbank sociale zaken
JCA	Administratieve rechtbank
JM	Handelsrechtbank
JVM	Rechtbank voor de behandeling van geweldsmisdrijven tegen vrouwen
JP	Strafrechtbank
JVP	Rechtbank van toezicht op het gevangeniswezen
JME	Jeugdrechtbank
JF	Familierechtbank

Laatste update: 26/02/2024

De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.