Identificatorul european de jurisprudență (ECLI)

Coordonatorul ECLI la nivel național

Coordonatorul ECLI la nivel național este Centro de documentación Judicial - CENDOJ (Centrul de documentare judiciară), un organism tehnic din cadrul Consiliului General al Sistemului Judiciar din Spania): cendoj.ecli@cgpj.es.

Codul țării

Codul Spaniei este: [ES]

Crearea ECLI la nivel național

ECLI a fost introdus în Spania în noiembrie 2012.

Acest lucru a fost posibil întrucât în Spania jurisprudența avea deja un identificator național, de la începutul proiectului ECLI, la 27 octombrie 2011, denumit ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia), prin care se identifică hotărârile pronunțate de toate instanțele spaniole, de la instanțele de prim grad de jurisdicție până la Curtea Supremă.

Site-ul https://www.poderjudicial.es oferă acces cetățenilor la hotărârile pronunțate de toate instanțele spaniole, în prezent în număr de 5 600 000 de hotărâri, în creștere în fiecare an. Judecătorii/magistrații, procurorii și grefierii au acces într-un mediu restricționat cu informații suplimentare și linkuri către jurisprudența Curții Constituționale (Tribunal Constitucional), a Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și legislația și doctrina națională și internațională: https://www.poderjudicial.es.

În prezent identificatorul național ROJ - alocat de CENDOJ - este menținut ca sistem oficial de difuzare a jurisprudenței spaniole, în paralel cu ECLI la nivel european. Prin urmare, pe portalul e-justice existau, în 2014, 2 500 000 de hotărâri pronunțate de Curtea Supremă (Tribunal Supremo), Înalta Curte Națională (Audiencia Nacional), Înaltele Curți de Justiție (Tribunales Superiores de Justicia) și instanțele provinciale (Audiencias Provinciales), precum și o selecție a hotărârilor pronunțate de instanțele de prim grad de jurisdicție (Primera Instancia) cu un interes legal sau un impact social. Numărul hotărârilor crește în fiecare zi, deoarece acestea sunt încărcate în sistem. Integrarea ECLI a fost finalizată cu succes în Spania, iar în prezent suntem țară-parteneră în cadrul proiectului BO-ECLI.

În Spania, ECLI are următoarea structură:

• „ECLI”;
• Codul de țară: „ES”
• Codul instanței: un acronim pentru a indica instanța care a pronunțat hotărârea. - a se vedea rubrica „Codurile instanțelor din structura ECLI”;
• Anul deciziei;
• Un număr de ordine, care în cazul Spaniei este numărul de ordine al identificatorului național ROJ. Aceasta înseamnă că, odată ce unei hotărâri i s-a alocat un ROJ, este posibil să i se atribuie în mod automat un identificator ECLI corespunzător.
• În plus, în cazul ordonanțelor (Autos), litera „A” se adaugă la sfârșitul numărul de ordine.

EXEMPLE:

În care ROJ este: identificatorul național de jurisprudență.

1) * Hotărâre a Înaltei Curți Naționale din 30 mai 2014. instanța penală, cu ROJ SAN 2389/2014

ECLI corespunzător va fi:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) * Hotărâre a Înaltei Curți de Justiție din 15 aprilie 2011. Cameră de recursuri din Burgos, comunitatea autonomă Castilla y León, cu ROJ: STSJ CL 782/2011

ECLI corespunzător va fi:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

Ordinul Camerei Înaltei Curți naționale în materie penală din 29 octombrie 2015, cu ROJ: ANN 199/2015

ECLI corespunzător va fi:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Codurile instanțelor din structura ECLI:

În Spania, codul instanței din structura ECLI este acronimul instanței care a pronunțat hotărârea și care este același cu cel utilizat în identificatorul național la hotărârii (ROJ).