Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku francúzština bola nedávno zmenená. Na preklade zobrazenej jazykovej verzie v súčasnosti pracujeme.
Nová verzia bola zatiaľ preložená do týchto jazykov: holandčina.
Swipe to change

Európsky identifikátor judikatúry (ECLI)

Belgicko

Autor obsahu
Belgicko
Úradný preklad zobrazenej jazykovej verzie nie je k dispozícii.
Kliknutímsemsa zobrazí strojový preklad tohto obsahu. Upozorňujeme, že strojový preklad poskytujeme len na kontextuálne účely. Vlastník tejto webovej lokality nenesie žiadnu zodpovednosť ani inak neručí za kvalitu strojového prekladu.

Vnútroštátny koordinátor ECLI

Vnútroštátnym koordinátorom pre Belgicko je Federálne ministerstvo spravodlivosti (Service public fédéral Justice), ústredné útvary ( SPF Justiceinfo@just.fgov.be).

Kód krajiny

Kód krajiny ECLI pre Belgicko: [BE]

Vytvorenie vnútroštátneho ECLI

Indexácia ECLI bola aktivovaná v októbri 2017.
Judikatúra:

  • kasačného súdu (Cour de Cassation),
  • odvolacích súdov (Cours d’Appel),
  • odvolacích pracovných súdov (Cours du travail),
  • súdov prvého stupňa (Tribunaux de première instance),
  • obchodných súdov (Tribunaux de commerce),
  • pracovných súdov (Tribunaux du travail),

ktorá je evidovaná vo verejnej databáze belgickej judikatúry JUPORTAL, je dostupná aj prostredníctvom vyhľadávača ECLI.

Identifikátor ECLI sa skladá z týchto častí: ECLI:BE:[kód súdu]:[rok rozhodnutia]:[poradové číslo]

Poradové číslo sa skladá z týchto prvkov oddelených bodkou:

  • kód „typ rozhodnutia“:

ARR pre rozsudok,
CONC pre záver prokuratúry,
DEC pre súdne rozhodnutie,
ORD pre uznesenie,
AVIS pre stanovisko,

  • sériové číslo.

Do polovice novembra 2019 sa toto sériové číslo skladalo z dátumu rozhodnutia vo formáte RRRRMMDD (rok-mesiac-deň), po ktorom nasledovala bodka a poradové číslo.

Od polovice novembra 2019 obsahuje sériové číslo rozsudkov a záverov kasačného súdu aj informácie o komore, v ktorej bola vec prerokovaná. Sériové číslo je RRRRMMDD (rok-mesiac-deň), po ktorom nasleduje bodka, kód komory, ďalšia bodka a poradové číslo.

Úplný identifikátor ECLI záveru prokuratúry kasačného súdu vo veci, v ktorej bol rozsudok vydaný 6. mája 2010, má tento formát: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

Napríklad úplný identifikátor ECLI rozsudku kasačného súdu z 30. októbra 2020 má tento formát: ECLI: BE: CASS: 2020: ARR.20201030.1N.4

Ak hľadáte rozhodnutie, ktorého identifikátor ECLI už poznáte, na stránku s podrobnými údajmi o rozhodnutí sa môžete dostať priamo pomocou tejto internetovej adresy: https://juportal.be/content/<numéro ECLI>.

Podrobné informácie o identifikátoroch ECLI uvedených ako príklad nájdete napríklad na týchto adresách:

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

Kód súdu

Belgicko má veľký počet kódov súdov. Zoznam kódov belgických súdov sa nachádza v priloženej tabuľke PDF (276 Kb) fr.

Belgické súdnictvo bolo preorganizované 1. apríla 2014. V priloženej tabuľke sú uvedené názvy súdov pred reformou z 1. apríla 2014 a po nej.

Posledná aktualizácia: 23/06/2022

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.