Európsky identifikátor judikatúry (ECLI)

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Národným koordinátorom ECLI je CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Centrum pre súdnu dokumentáciu, technický orgán španielskej Generálnej rady súdnej moci: cendoj.ecli@cgpj.es.

Kód krajiny

Kód pre Španielsko je: [ES]

Vytvorenie národného kódu ECLI

ECLI bol v Španielsku zavedený v novembri 2012.

Bolo to možné vďaka skutočnosti, že keď sa 27. októbra 2011 začal projekt ECLI, judikatúra v Španielsku už mala národný identifikátor s názvom ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – Oficiálny archív judikatúry, ktorý identifikuje rozhodnutia vynesené všetkými španielskymi súdmi od súdov prvého stupňa až po Najvyšší súd.

Prostredníctvom webového sídla https://www.poderjudicial.es ponúkame všetkým občanom otvorený prístup k rozhodnutiam vyneseným všetkými španielskymi súdmi, čo je spolu približne 5 600 000 rozsudkov, pričom toto číslo sa každoročne zvyšuje. Sudcovia/vrchní sudcovia, prokurátori a súdni úradníci majú v obmedzenom prostredí s ďalšími informáciami a hypertextovými odkazmi prístup k judikatúre Ústavného súdu (Tribunal Constitucional), Súdneho dvora, ako aj k vnútroštátnej a medzinárodnej legislatíve a právnej doktríne: https://www.poderjudicial.es.

V súčasnosti sa národný identifikátor ROJ – identifikátor centra CENDOJ – používa na vnútroštátnej úrovni, keďže ide o identifikátor oficiálneho orgánu na šírenie španielskej judikatúry, a kód ECLI sa používa na európskej úrovni. Na portáli elektronickej justície sa preto od roku 2014 nachádza 2 500 000 rozhodnutí Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo), Národného vrchného súdu (Audiencia Nacional), vrchných súdov (Tribunales superiores de Justicia) a provinčných súdov (Audiencias Provinciales), ako aj vybrané rozsudky súdov prvého stupňa (Primera Instancia), ktoré sú právne významné alebo majú spoločenský vplyv. Rozhodnutia sa postupne nahrávajú do systému a ich počet sa každým dňom zvyšuje. Integračný proces ECLI bol v Španielsku úspešne dokončený a v súčasnosti sme partnerom v projekte BO-ECLI.

Kódy ECLI v Španielsku pozostávajú z týchto polí:

• „ECLI“
• Kód krajiny: „ES“
• Kód súdu: skratka na označenie súdu, na ktorom bol rozsudok vynesený – pozri oddiel „kódy súdov ECLI“
• Rok rozhodnutia
• Sériové číslo, čo je v prípade Španielska poradové číslo národného identifikátora ROJ. To znamená, že keď sa rozhodnutiu priradí kód ROJ, je možné automaticky priradiť k nemu zodpovedajúci kód ECLI.
• Okrem toho sa v prípade príkazov (Autos) na koniec poradového čísla pridáva písmeno „A“.

PRÍKLADY:

Keď ROJ je: národný identifikátor judikatúry.

1. *Rozsudok Národného vrchného súdu z 30. mája 2014. Trestný súd s ROJ SAN 2389/2014

Zodpovedajúci kód ECLI bude:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2. *Rozsudok Vrchného súdu z 15. apríla 2011. Odvolacia komora v Burgose, autonómnej oblasti Kastília a León, s ROJ: STSJ CL 782/2011

Zodpovedajúci kód ECLI bude:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

3. *Príkaz Komory pre trestné veci Národného vrchného súdu z 29. októbra 2015 s ROJ: ANN 199/2015

Zodpovedajúci kód ECLI bude:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Kódy súdov ECLI:

V Španielsku sa ako kód súdu ECLI používa skratka súdu, ktorý rozsudok vydal, pričom tá zodpovedá skratke použitej v národnom identifikátore ROJ daného rozsudku.