Vsebino zagotavlja
Španija
Nacionalni koordinator za ECLI
Nacionalni koordinator za ECLI je CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Center za sodno dokumentacijo, ki je tehnični organ v okviru španskega splošnega sodnega sveta: cendoj.ecli@cgpj.es.
Oznaka države
Oznaka za Španijo: [ES]
Oblikovanje nacionalne oznake ECLI
Oznaka ECLI je bila v Španiji uvedena novembra 2012.
To je bilo mogoče, ker je od začetka projekta ECLI 27. oktobra 2011 že obstajala nacionalna identifikacijska oznaka sodne prakse v Španiji, imenovana ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – uradna zbirka sodne prakse, ki vsebuje odločbe vseh španskih sodišč, od sodišč prve stopnje do vrhovnega sodišča.
Na spletišču https://www.poderjudicial.es je vsem državljanom omogočen vpogled v odločbe vseh španskih sodišč. Trenutno je dostopnih 5 600 000 sodnih odločb, število pa se vsako leto povečuje. Sodniki in višji sodniki, tožilci in sodni uradniki imajo dostop do omejenega okolja z dodatnimi informacijami in povezavami v zvezi s sodno prakso ustavnega sodišča (Tribunal Constitucional) in Sodišča Evropske unije ter nacionalno in mednarodno zakonodajo in doktrino: https://www.poderjudicial.es.
Trenutno uporabljamo nacionalno identifikacijsko oznako ROJ oziroma identifikacijsko oznako CENDOJ-a, ker je to uradni organ za razširjanje španske sodne prakse, in ECLI na evropski ravni. Na portalu e-pravosodje je od leta 2014 dostopnih 2 500 000 odločb vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo), nacionalnega višjega sodišča (Audiencia Nacional), višjih sodišč (Tribunales Superiores de Justicia) in deželnih sodišč (Audiencias Provinciales), kot tudi izbor odločb sodišč prve stopnje (Primera Instancia), ki imajo pravni pomen ali družbeni učinek. Z nalaganjem v sistem se število odločb vsak dan povečuje. Proces vključevanja ECLI je bil v Španiji uspešno zaključen, trenutno pa smo partner v projektu BO-ECLI.
Oznaka ECLI je v Španiji sestavljena iz naslednjih elementov:
- ECLI;
- oznaka države: ES;
- oznaka sodišča: kratica sodišča, ki je izdalo sodno odločbo – glej oddelek „Oznake sodišč za ECLI“;
- leto izdaje sodne odločbe;
- zaporedna številka, ki je v Španiji številka nacionalne identifikacijske oznake ROJ. Ko torej sodna odločba dobi ROJ, se lahko samodejno ustvari ustrezna oznaka ECLI.
- Poleg tega se v primeru odredb (Autos) na koncu zaporedne številke doda črka „A“.
PRIMERI:
Kadar je ROJ: nacionalna identifikacijska oznaka sodne prakse.
1) *Sodba nacionalnega višjega sodišča z dne 30. maja 2014. Kazensko sodišče, oznaka ROJ: SAN 2389/2014
Ustrezna oznaka ECLI:
ECLI:ES:AN:2014:2389
2) *Sodba višjega sodišča z dne 15. aprila 2011. Pritožbeni senat Burgos, avtonomna skupnost Kastilja-Leon, oznaka ROJ: STSJ CL 782/2011
Ustrezna oznaka ECLI:
ECLI:ES:TSJCL:2011:782
Odredba senata za kazenske zadeve nacionalnega višjega sodišča z dne 29. oktobra 2015, oznaka ROJ: ANN 199/2015
Ustrezna oznaka ECLI:
ECLI:ES:AN:2015:199A
Oznake sodišč za ECLI:
V Španiji je oznaka sodišča za ECLI kratica sodišča, ki je izdalo sodbo, in ustreza kratici iz nacionalne identifikacijske oznake ROJ.
| KRATICA |
IME |
| --------------------- |
--------------------------------------------------------------- |
| TS |
Tribunal Supremo (vrhovno sodišče) |
| AN |
Audiencia Nacional (nacionalno višje sodišče) |
| TSJAND |
Tribunal Superior de Justicia Andalucía (višje sodišče Andaluzija) |
| TSJAR |
Tribunal Superior de Justicia Aragón (višje sodišče Aragonija) |
| TSJAS |
Tribunal Superior de Justicia Asturias (višje sodišče Asturija) |
| TSJBAL |
Tribunal Superior de Justicia Baleares (višje sodišče Balearski otoki) |
| TSJICAN |
Tribunal Superior de Justicia Canarias (višje sodišče Kanarski otoki) |
| TSJCANT |
Tribunal Superior de Justicia Cantabria (višje sodišče Kantabrija) |
| TSJCL |
Tribunal Superior de Justicia Castilla y León (višje sodišče Kastilja-Leon) |
| TSJCLM |
Tribunal Superior de Justicia Castilla la Mancha (višje sodišče Kastilja-La Manča) |
| TSJCAT |
Tribunal Superior de Justicia Cataluña (višje sodišče Katalonija) |
| TSJCV |
Tribunal Superior de Justicia Comunidad Valenciana (višje sodišče Valencijska skupnost) |
| TSJEXT |
Tribunal Superior de Justicia Extremadura (višje sodišče Extremadura) |
| TSJGAL |
Tribunal Superior de Justicia Galicia (višje sodišče Galicija) |
| TSJLR |
Tribunal Superior de Justicia La Rioja (višje sodišče La Rioja) |
| TSJMAD |
Tribunal Superior de Justicia Madrid (višje sodišče Madrid) |
| TSJMU |
Tribunal Superior de Justicia Murcia (višje sodišče Murcija) |
| TSJNAV |
Tribunal Superior de Justicia Navarra (višje sodišče Navara) |
| TSJPV |
Tribunal Superior de Justicia País Vasco (višje sodišče Baskija) |
| TSJCE |
Tribunal Superior de Justicia Ceuta (višje sodišče Ceuta) |
| TSJML |
Tribunal Superior de Justicia Melilla (višje sodišče Melilla) |
| APVI |
Audiencia Provincial Álava (deželno sodišče Álava) |
| APAB |
Audiencia Provincial Albacete (deželno sodišče Albacete) |
| APA |
Audiencia Provincial Alicante (deželno sodišče Alicante) |
| APAL |
Audiencia Provincial Almería (deželno sodišče Almería) |
| APAV |
Audiencia Provincial Ávila (deželno sodišče Ávila) |
| APBA |
Audiencia Provincial Badajoz (deželno sodišče Badajoz) |
| APIB |
Audiencia Provincial Baleares (deželno sodišče Balearski otoki) |
| APB |
Audiencia Provincial Barcelona (deželno sodišče Barcelona) |
| APBU |
Audiencia Provincial Burgos (deželno sodišče Burgos) |
| APCC |
Audiencia Provincial Cáceres (deželno sodišče Cáceres) |
| APCA |
Audiencia Provincial Cádiz (deželno sodišče Cádiz) |
| APCS |
Audiencia Provincial Castellón (deželno sodišče Castellón) |
| APCR |
Audiencia Provincial Ciudad Real (deželno sodišče Ciudad Real) |
| APCO |
Audiencia Provincial Córdoba (deželno sodišče Córdoba) |
| APC |
Audiencia Provincial A Coruña (deželno sodišče A Coruña) |
| APCU |
Audiencia Provincial Cuenca (deželno sodišče Cuenca) |
| APGI |
Audiencia Provincial Girona (deželno sodišče Girona) |
| APGR |
Audiencia Provincial Granada (deželno sodišče Granada) |
| APGU |
Audiencia Provincial Guadalajara (deželno sodišče Guadalajara) |
| APSS |
Audiencia Provincial Guipúzcoa (deželno sodišče Guipúzcoa) |
| APH |
Audiencia Provincial Huelva (deželno sodišče Huelva) |
| APHU |
Audiencia Provincial Huesca (deželno sodišče Huesca) |
| APJ |
Audiencia Provincial Jaén (deželno sodišče Jaén) |
| APLE |
Audiencia Provincial León (deželno sodišče León) |
| APL |
Audiencia Provincial Lleida (deželno sodišče Lleida) |
| APLO |
Audiencia Provincial La Rioja (deželno sodišče La Rioja) |
| APLU |
Audiencia Provincial Lugo (deželno sodišče Lugo) |
| APM |
Audiencia Provincial Madrid (deželno sodišče Madrid) |
| APMA |
Audiencia Provincial Málaga (deželno sodišče Málaga) |
| APMU |
Audiencia Provincial Murcia (deželno sodišče Murcia) |
| APNA |
Audiencia Provincial Navarra (deželno sodišče Navarra) |
| APOU |
Audiencia Provincial Ourense (deželno sodišče Ourense) |
| APO |
Audiencia Provincial Asturias (deželno sodišče Asturias) |
| APP |
Audiencia Provincial Palencia (deželno sodišče Palencia) |
| APGC |
Audiencia Provincial Las Palmas (deželno sodišče Las Palmas) |
| APPO |
Audiencia Provincial Pontevedra (deželno sodišče Pontevedra) |
| APSA |
Audiencia Provincial Salamanca (deželno sodišče Salamanca) |
| APTF |
Audiencia Provincial Santa Cruz de Tenerife (deželno sodišče Santa Cruz de Tenerife) |
| APS |
Audiencia Provincial Cantabria (deželno sodišče Cantabria) |
| APSG |
Audiencia Provincial Segovia (deželno sodišče Segovia) |
| APSE |
Audiencia Provincial Sevilla (deželno sodišče Sevilla) |
| APSO |
Audiencia Provincial Soria (deželno sodišče Soria) |
| APT |
Audiencia Provincial Tarragona (deželno sodišče Tarragona) |
| APTE |
Audiencia Provincial Teruel (deželno sodišče Teruel) |
| APTO |
Audiencia Provincial Toledo (deželno sodišče Toledo) |
| APV |
Audiencia Provincial Valencia (deželno sodišče Valencia) |
| APVA |
Audiencia Provincial Valladolid (deželno sodišče Valladolid) |
| APBI |
Audiencia Provincial Vizcaya (deželno sodišče Vizcaya) |
| APZA |
Audiencia Provincial Zamora (deželno sodišče Zamora) |
| APZ |
Audiencia Provincial Zaragoza (deželno sodišče Zaragoza) |
| APCE |
Audiencia Provincial Ceuta (deželno sodišče Ceuta) |
| APML |
Audiencia Provincial Melilla (deželno sodišče Melilla) |
| JPII |
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (sodišče prve stopnje in lokalno kazensko sodišče) |
| JPI |
Juzgado de Primera Instancia (sodišče prve stopnje) |
| JI |
Juzgado de Instrucción (lokalno kazensko sodišče) |
| JSO |
Juzgado de lo Social (sodišče za socialne zadeve) |
| JCA |
Juzgado de lo Contencioso Administrativo (sodišče za upravne pritožbe) |
| JM |
Juzgado de lo Mercantil (gospodarsko sodišče) |
| JVM |
Juzgado de Violencia sobre la Mujer (sodišče za obravnavanje nasilja nad ženskami) |
| JP |
Juzgado de lo Penal (kazensko sodišče) |
| JVP |
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria (sodišče s posebnimi nalogami na področju kazenskih sankcij) |
| JME |
Juzgado de Menores (sodišče za mladoletnike) |
| JF |
Juzgado de Familia (sodišče za družinskopravne zadeve) |
Zadnja posodobitev:
26/02/2024
Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.