Formoli għal obbligi ta’ manteniment


Council Regulation 4/2009 of 18 December 2008 relating to maintenance obligations aims at ensuring the effective and swift recovery of maintenance.


The Regulation provides for nine standard forms which should facilitate the communication between Central Authorities and make possible to submit applications electronically.

The Regulation applies between all Member States of the European Union.

Denmark confirmed its intention to implement the content of the Regulation, to the extent that the Regulation amends Regulation (EC) N° 44/2001, by means of a declaration based on a parallel agreement concluded with the European Community.

Denmark is not bound by the 2007 Hague Protocol.

Submission of forms to competent authority

Completed forms should be sent to the relevant competent authority in a manner required by the authority. More information on the contact details for competent authorities, relevant national legislature etc. can be found in the European Judicial Atlas section. This page includes a search tool to find the competent authorities to which to send completed forms.

Nine standard forms

Aside from the nine standard forms an additional, non-compulsory standard form on the statement of maintenance arrears was developed by the European Judicial Network in civil and commercial matters. The aim of this additional form is to facilitate the practical implementation of the Maintenance Regulation, and the effective exercise of citizens’ rights throughout the EU.

The European Judicial Network in civil and commercial matters has also developed a Guidance on the use of the Annexes under the Maintenance Regulation that is available in 23 language.

Tista’ timla dawn il-formoli onlajn billi tikklikkja fuq waħda minn dawn il-links hawn taħt. Jekk diġà bdejt formola u ssejvjajt abbozz, tista’ ttellagħha  billi tuża’ l-buttuna “Illowdja l-abbozz”.

Mill-1 ta’ Jannar 2021, ir-Renju Unit ma għadux Stat Membru tal-UE. Madankollu, fil-qasam tal-ġustizzja ċivili, il-proċeduri u l-proċeduri mibdija fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jkomplu skont il-liġi tal-UE. Sa tmiem l-2024, ir-Renju Unit jista’ jkompli jintgħażel fil-formoli (dinamiċi) online għall-iskop ta’ dawk il-proċedimenti u proċeduri. Eċċezzjoni għal din ir-regola huma l-formoli tad-dokumenti Pubbliċi, li fi fihom ir-Renju Unit m’għandux jintgħażel.

Jekk jogħġbok innota li jekk taqbeż it-30 minuta ta' inattività, kull ma daħħalt jintilef jekk ma tissejvjax abbozz!

  • ANNESS I - Estratt ta’ deċiżjoni/transazzjoni ġudizzjarja f’materji ta’ obbligi ta’ manteniment mhix ippreżentata għall-proċedura ta’ rikonoxximent u ta’ dikjarazzjoni ta’ eżekutorjetà
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS II - Estratt ta’ deċiżjoni/transazzjoni ġudizzjarja f’materji ta’ obbligi ta’ manteniment ippreżentata għall-proċedura ta’ rikonoxximent u ta’ dikjarazzjoni ta’ eżekutorjetà
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS III - Estratt ta’ att awtentiku f’materji ta’ obbligi ta’ manteniment mhux ippreżentat għall-proċedura ta’ rikonoxximent u ta’ dikjarazzjoni ta’ eżekutorjetà
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS IV - Estratt ta’ att awtentiku f’materji ta’ obbligi ta’ manteniment ippreżentat għall-proċedura ta’ rikonoxximent u ta’ dikjarazzjoni ta’ eżekutorjetà
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS V - Talba għal miżuri speċifiċi
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS VI - Formola ta’ talba bil-għan tar-rikonoxximent, id-dikjarazzjoni ta’ eżekutorjetà jew ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni f’materji ta’ obbligi ta’ manteniment
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS VII - Formola ta’ talba bil-għan tal-kisba jew tal-modifika ta’ deċiżjoni f’materji ta’ obbligi ta’ manteniment
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS VIII - Notifika tal-wasla ta’ talba
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • ANNESS IX - Notifika ta’ rifjut jew ta’ waqfien ta’ proċessar ta’ talba
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)

Jekk diġà għandek xi formola ssejvjata, jekk jogħġbok ara li tuża l-buttuna 'Illowdja l-abbozz'.

Jekk diġà għandek xi formola ssejvjata, jekk jogħġbok ara li tuża l-buttuna 'Illowdja l-abbozz'.


This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Last update : 17/11/2022