Procesné lehoty

1 Aké sú druhy lehôt v občianskoprávnych konaniach?

Procesné lehoty môžu byť absolútne (peremptório), pokiaľ ich uplynutie znamená zánik práva na vykonanie úkonu, alebo odkladné (dilatório), ak sa nimi na určitý čas odkladá možnosť vykonať daný úkon, prípadne moment, od ktorého začne plynúť ďalšia lehota.

Procesné lehoty podliehajú pravidlám stanoveným v článkoch 138 až 143 Občianskeho súdneho poriadku.

Výpočet procesných lehôt či lehôt stanovených súdmi prebieha podľa pravidiel stanovených v článkoch 278, 279 a 296 Občianskeho zákonníka.

Pokiaľ ide o lehoty v občianskoprávnych veciach, ich dĺžku a účinok na právne vzťahy upravujú články 296 až 333 Občianskeho zákonníka.

Konkrétne premlčacie lehoty (prazos de prescrição) a premlčania (prazos de caducidade) sú upravené pravidlami v článkoch 300 až 327, resp. v článkoch 328 až 333 Občianskeho zákonníka.

2 Zoznam jednotlivých dní, ktoré sa považujú za dni pracovného pokoja v zmysle nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971.

Na tieto účely Portugalsko Európskej Komisii oznámilo tieto štátne sviatky:

1. január, 10. apríl (Veľký piatok), 12. apríl (Veľkonočná nedeľa), 25. apríl, 1. máj, 10. jún, 11. jún (Božie telo), 15. august, 5. október, 1. november, 1., 8. a 25. december.

Komisia tento zoznam uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie C 31, 2020, s. 3, ktorý je dostupný na tomto odkaze.

Členské štáty každoročne poskytujú tento zoznam Komisii. Niektoré štátne sviatky sú premenlivé a nie vždy pripadajú na uvedený dátum.

3 Aké sú všeobecné pravidlá, ktoré sa vzťahujú na lehoty jednotlivých občianskoprávnych konaní?

Všeobecným pravidlom v portugalskom občianskom procesnom práve je to, že ak neexistuje žiadne osobitné ustanovenie, účastníci konania majú k dispozícii lehotu 10 dní, aby požiadali o akýkoľvek úkon alebo súdne konanie, dovolávali sa neplatnosti, podali procesnú námietku alebo uplatnili akéhokoľvek iné procesné právo; účastník konania má desaťdňovú lehotu aj na to, aby sa vyjadril k žalobe protistrany (článok 149 Občianskeho súdneho poriadku).

4 Ak sa nejaký úkon alebo formalita musia vykonať v rámci stanovenej lehoty, kedy začína táto lehota plynúť?

Lehota pre akúkoľvek odpoveď spravidla začína plynúť v momente doručenia daného úkonu (článok 149 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku).

Oznámenia účastníkom konania sa počas konania doručujú ich právnym zástupcom.

Ak je oznámenie predvolaním, aby sa účastník konania dostavil na súd osobne, doručí sa nielen zástupcovi, ale aj samotnému účastníkovi konania, ktorému sa doporučené oznámenie zašle poštou. V oznámení sa uvedie dátum, miesto a účel dostavenia sa na súd.

Oznámenie sa zástupcom doručuje e-mailom [pozri vykonávacie nariadenie (Portaria) č. 280/13 z 26. augusta 2013 na webovej stránke http://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=1967&tabela=leis&so_miolo=S] a počítačový systém potvrdí dátum doručenia, pričom za doručené sa oznámenie považuje na tretí deň po zaslaní. Ak tento tretí deň nie je pracovným dňom, použije sa najbližší nasledujúci pracovný deň.

Predvolanie doporučeným listom s potvrdením o doručení sa považuje za vykonané v deň, keď bolo potvrdenie o doručení podpísané osobou, ktorej sa predvolanie doručuje, a to aj vtedy, ak potvrdenie o doručení podpísala tretia osoba, pričom sa predpokladá, pokiaľ neexistuje dôkaz o opaku, že tento list bol okamžite doručený príjemcovi (článok 230 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).

V prípade konaní týkajúcich sa o splnenie peňažných záväzkov vyplývajúcich z písomných zmlúv, v ktorých si strany určili adresy na doručovanie, sa im predvolanie zašle poštou na uvedenú adresu za predpokladu, že hodnota sporu nepresahuje sumu 30 000 EUR, alebo v prípade, ak je hodnota sporu vyššia, záväzok sa týka pokračujúcej dodávky tovarov alebo služieb. Ak osoba, ktorej sa predvolanie doručuje, odmietne podpísať potvrdenie o doručení alebo prijať list, poštový doručovateľ urobí pred vrátením listu záznam o tejto udalosti a predvolanie sa považuje za vykonané na základe záznamu o udalosti. Príslušnou udalosťou, od ktorej začína plynúť lehota, je dátum, keď bola udalosť zaznamenaná (článok 229 Občianskeho súdneho poriadku).

Ak sa list vráti preto, že adresát si ho nevyzdvihol na pošte v zákonom stanovenej lehote alebo preto, že iná osoba, ako osoba, ktorej sa predvolanie doručuje, odmietla podpísať potvrdenie o doručení alebo prevziať list, osobe, ktorej sa predvolanie doručuje, sa pošle ďalší doporučený list s potvrdením o doručení. V tomto prípade sa doručí samotný list na oficiálne schválenom formulári obsahujúci kópiu všetkých povinných informácií. Poštový doručovateľ musí zaznamenať dátum a presné miesto doručenia listu a musí okamžite zaslať tento doklad súdu.

Ak nie je možné doručiť list do poštovej schránky osoby, ktorej sa predvolanie doručuje, poštový doručovateľ zanechá oznámenie. V tejto situácii sa predvolanie považuje za uskutočnené v deň, keď ho zaznamenal poštový doručovateľ, alebo na ôsmy deň po uvedenom dátume, ak bolo adresátovi zanechané oznámenie (predvolaná osoba je na túto skutočnosť upozornená v poslednom liste, ktorý jej bol zaslaný). Od tohto okamihu začína plynúť procesná lehota, ktorá sa začala doručením predvolania.

Ak sa predvolanie uskutoční prostredníctvom právneho zástupcu, súdneho úradníka alebo súdneho tajomníka, ktorý kontaktuje osobu, ktorej sa predvolanie doručuje, lehota začína plynúť od okamihu, keď daná osoba podpíše záznam o doručení.

Občianske procesné právo stanovuje odkladnú lehotu s cieľom zohľadniť geografickú vzdialenosť medzi miestom predvolania a súdom, na ktorom sa vec prejednáva, alebo skutočnosť, že osoba, ktorej sa predvolanie doručuje, nebola kontaktovaná osobne. Za týchto okolností sa odkladná lehota pridáva k absolútnej lehote a obe lehoty sa počítajú ako jedna.

Predvolanie prostredníctvom jeho uverejnenia z dôvodu, že nie je isté, kde sa osoba, ktorej sa predvolanie doručuje, nachádza, sa uskutočňuje tak, že sa zašle oznam a následne sa na verejne prístupnej webovej stránke zverejní oznámenie (článok 24 vykonávacieho nariadenia č. 280/13 z 26. augusta 2013). V tejto súvislosti sa predvolanie považuje za uskutočnené v deň, keď bolo uverejnené oznámenie. Odkladná lehota začína plynúť od dátumu doručenia. Lehota na predloženie námietok začína plynúť od skončenia tejto minimálnej lehoty.

5 Je možné ovplyvniť alebo zmeniť začiatok plynutia lehoty spôsobom zaslania alebo doručenia písomností (osobným doručením súdnym doručovateľom alebo poštou)?

Áno. Pozri odpoveď na predchádzajúcu otázku.

6 Ak lehota začína plynúť okamihom vyskytnutia udalosti, započítava sa do lehoty aj deň, kedy sa udalosť vyskytla?

Samotný dátum úkonu, udalosti, rozhodnutia, predvolania alebo doručenia sa do lehoty nepočíta [článok 279 písm. b) Občianskeho zákonníka].

7 Ak je lehota vyjadrená v dňoch, započítavajú sa do uvedeného počtu dní kalendárne dni alebo len pracovné dni?

V prípade, že sa lehota na uskutočnenie procesného úkonu končí v deň, keď sú súdy zatvorené, lehota sa predlžuje na ďalší pracovný deň (článok 138 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku).

Súdne prázdniny sú od 22. decembra do 3. januára, od Kvetnej nedele po Veľkonočný pondelok a od 16. júla do 31. augusta.

Po vypočutí účastníkov konania môže súd formou odôvodneného uznesenia prerušiť plynutie procesnej lehoty v súlade s článkom 269 ods. 1 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku.

8 Ak je táto lehota vyjadrená v týždňoch, v mesiacoch alebo v rokoch?

V súlade s článkom 279 písm. b) Občianskeho súdneho poriadku výpočet lehoty nezahŕňa deň – ani hodinu, ak je lehota vyjadrená v hodinách –, keď došlo k udalosti, od ktorej začína plynúť lehota.

9 Kedy uplynie lehota, ak je vyjadrená v týždňoch, v mesiacoch alebo v rokoch?

Lehota vyjadrená v týždňoch, mesiacoch či rokoch a začínajúca od určitého dátumu sa končí o 24.00 hod. príslušného dňa v poslednom týždni, mesiaci alebo roku. Ak príslušný deň v poslednom mesiaci neexistuje, lehota sa končí posledný deň tohto mesiaca [článok 279 písm. c) Občianskeho zákonníka].

10 Ak posledný deň lehoty pripadá na sobotu, nedeľu, štátny sviatok alebo deň pracovného pokoja, predlžuje sa lehota do prvého nasledujúceho pracovného dňa?

Keďže súdy sú otvorené iba v pracovných dňoch a nedele a štátne sviatky sa považujú za súdne prázdniny, lehoty, ktoré sa končia v nedeľu alebo štátny sviatok, sa predlžujú na nasledujúci pracovný deň, ak je daný úkon potrebné vykonať na súde.

Na výpočet všetkých procesných lehôt platí pravidlo, že koniec lehoty na vykonanie procesného úkonu sa predlžuje na nasledujúci pracovný deň, ak pripadá na deň, keď sú súdy zatvorené (článok 138 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku).

11 Existujú nejaké okolnosti, za ktorých sa lehota predlžuje? Za akých podmienok sa môže uplatniť predĺženie?

Procesná lehota ustanovená zákonom sa môže predĺžiť v stanovených prípadoch.

Lehota sa môže so súhlasom účastníkov konania predĺžiť raz a o rovnaký čas (článok 141 Občianskeho súdneho poriadku).

Nedodržanie lehoty možno povoliť v dôsledku odôvodnenej prekážky, ak udalosť, ktorú nemožno pripísať účastníkovi konania ani jeho zástupcom, bráni včasnému uskutočneniu určitého úkonu (článok 140 Občianskeho súdneho poriadku).

Navyše sa v článku 139 Občianskeho súdneho poriadku uvádza, že bez ohľadu na existenciu odôvodnenej prekážky sa úkon môže vykonať v rámci prvých troch pracovných dní po uplynutí lehoty, a to pod podmienkou okamžitého zaplatenia pokuty stanovenej takto:

a) ak sa úkon vykoná v prvý deň, pokuta je stanovená vo výške 10 % súdneho poplatku zodpovedajúceho danému konaniu alebo úkonu, a to až do maximálnej hodnoty 1/2 zúčtovacej jednotky;

b) ak sa úkon vykoná na druhý deň, pokuta je stanovená vo výške 25 % súdneho poplatku zodpovedajúceho danému konaniu alebo úkonu, a to až do maximálnej hodnoty 3 zúčtovacích jednotiek;

c) ak sa úkon vykoná na tretí deň, pokuta je stanovená vo výške 40 % súdneho poplatku zodpovedajúceho danému konaniu alebo úkonu, a to až do maximálnej hodnoty 7 zúčtovacích jednotiek.

12 Aké sú lehoty na odvolanie?

Lehota na podanie odvolania je 30 dní, ktoré sa počítajú od doručenia rozhodnutia (článok 638 Občianskeho súdneho poriadku), a 15 dní v naliehavých prípadoch a v prípadoch stanovených v článku 644 ods. 2 a článku 677 Občianskeho súdneho poriadku.

Pokiaľ sa účastník nedostavil na súd a nemusí byť vyrozumený podľa článku 249 Občianskeho súdneho poriadku, lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom uverejnenia rozhodnutia okrem prípadov, keď sa účastník konania dostaví na súd pred koncom lehoty, keďže v tom prípade sa účastníkovi konania musí doručiť rozsudok alebo uznesenie a lehota začína plynúť dňom doručenia.

V prípade ústneho vyhlásenia uznesení alebo rozsudkov začína lehota plynúť dňom vyhlásenia za predpokladu, že účastník konania bol prítomný, alebo mu bolo doručené oznámenie, že sa má zúčastniť.

V prípadoch, keď sa nemusí uskutočniť doručenie – s výnimkou uvedených situácií –, lehota začína plynúť dňom, keď sa osoba dozvie o rozhodnutí.

Rovnaká lehota ako lehota na podanie odvolania platí aj pre predloženie odpovede na tvrdenia účastníka konania, ktorý podal odvolanie.

Odporca môže vo svojej odpovedi spochybniť prípustnosť alebo načasovanie odvolania, ako aj locus standi účastníka konania, ktorý podal odvolanie.

Ak je účelom odvolania dosiahnuť preskúmanie zaznamenaného dôkazu, lehota na podanie odvolania a na odpoveď sa predlžuje o 10 dní.

Ak odporca požaduje, aby sa rozsah odvolania rozšíril, účastník konania, ktorý podal odvolanie, môže odpovedať do 15 dní od doručenia žiadosti.

Ak existuje viacero odvolávajúcich sa alebo viacero odporcov, dokonca aj keď ich zastupujú rôzni advokáti, každá z ich žalôb má svoju vlastnú lehotu. Kancelária zodpovedá za zabezpečenie toho, aby sa všetky ich veci prejednali v príslušných lehotách.

13 Môže súd zmeniť lehotu, najmä lehotu týkajúcu sa dostavenia sa na súd alebo stanoviť osobitný dátum na dostavenie sa?

Zákonom stanovené procesné lehoty sa nemôžu skrátiť.

14 Ak sa úkon určený účastníkovi, ktorý má pobyt v mieste, kde by mal právo na predĺženie lehoty, oznámi v mieste, kde osoby, ktoré tam majú pobyt, nemajú právo na predĺženie lehoty, stráca táto osoba právo na uvedené predĺženie lehoty?

Lehota na vyjadrenie odporcu priznaná osobe predvolanej na účely napadnutia danej občianskoprávnej žaloby, sa môže predĺžiť, ak bolo predvolanie doručené mimo okresu, v ktorom má sídlo konajúci súd.

Predĺženie tejto lehoty závisí od toho, či bolo predvolanie doručené mimo okresu, v ktorom má sídlo konajúci súd, a nie od miesta bydliska predvolanej osoby – článok 245 Občianskeho súdneho poriadku.

15 Aké sú dôsledky nedodržania lehôt?

Uplynutím povinnej lehoty zaniká právo na vykonanie úkonu. Úkon sa však môže vykonať po lehote v prípadoch odôvodnenej prekážky a bez ohľadu na to sa úkon môže vykonať aj v rámci prvých troch pracovných dní po uplynutí lehoty, a to pod podmienkou okamžitého zaplatenia pokuty (článok 139 Občianskeho súdneho poriadku).

16 Ak uplynie daná lehota, aké prostriedky nápravy majú k dispozícii účastníci, ktorí zmeškali lehotu, t. j. strany v omeškaní?

Po uplynutí lehoty možno úkon vykonať v prípadoch odôvodnenej prekážky, ako sa uvádza v bodoch 11 a 15.

V súlade s článkom 140 Občianskeho súdneho poriadku sa za odôvodnenú prekážku považuje udalosť, ktorú nemožno pripísať účastníkovi konania ani jeho zástupcom či oprávneným zástupcom a ktorá bráni včasnému vykonaniu daného úkonu. V tomto prípade musí účastník konania, ktorý tvrdí, že existuje odôvodnená prekážka, bezodkladne poskytnúť podporné dôkazy.

V iných prípadoch, ako je odôvodnená prekážka, sa úkon môže vykonať v rámci prvých troch pracovných dní po uplynutí lehoty, a to pod podmienkou zaplatenia pokuty, ako už bolo uvedené, pričom súd môže výnimočne rozhodnúť o znížení alebo odpustení pokuty v prípadoch zjavných finančných ťažkostí, alebo ak výšku pokuty považuje za zjavne neprimeranú, najmä v prípade konaní, ktoré si nevyžadujú ustanovenie právneho zástupcu, a ak úkon urobil samotný účastník konania.

Súvisiace odkazy

• Generálne riaditeľstvo pre politiku v oblasti spravodlivosti
• Generálne riaditeľstvo pre výkon spravodlivosti
• Portugalský úradný vestník
• Databáza právnych dokumentov
• Občiansky súdny poriadok
• Občiansky zákonník