Lietu apstrāde tiešsaistē un elektroniskā saziņa ar tiesām

1 Ar galima teismo procesą pradėti internetu?

Procedūrą, žinomą kaip elektroninė mokėjimo įsakymo procedūra (lenk. elektroniczne postępowanie upominawcze, EPU), galima pradėti internetu. Pirmasis šios procedūros etapas gali būti vykdomas be atsakovo. Atsakovas gali pradėti gynybą tik po to, kai bus išduotas ir jam įteiktas mokėjimo įsakymas.

2 Jeigu taip, kokių rūšių bylose ieškinį galima pareikšti internetu? Ar yra bylų, kuriose ieškinį galima pareikšti tik internetu?

Pagal Civilinio proceso kodekso 505²⁸ straipsnio 2 dalį mokėjimo įsakymas negali būti išduodamas vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą (EPU), jeigu ieškovas siekia kito reikalavimo nei piniginis reikalavimas ir jeigu įsakymas atsakovui turi būti įteiktas ne Lenkijoje. Be to, pagal Civilinio proceso kodekso 505^29a straipsnį reikalavimai, kurių mokėjimo terminas suėjo per trejus metus iki ieškinio pateikimo dienos, gali būti pateikiami vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą.

3 Ar ši paslauga visuomet prieinama (t. y. visą parą, 7 dienas per savaitę), ar ja galima pasinaudoti tik konkrečiomis valandomis? Jeigu taip, kokiomis valandomis?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, ieškinys e. teismui (lenk. e-sąd) gali būti pateikiamas bet kuriuo metu.

4 Ar ieškinio turinys turėtų būti pateikiamas tam tikru formatu?

E. teismui sukurta specializuota programinė įranga teksto rinkmenai, kurioje išdėstytas ieškinys, automatiškai suteikia e. teismo reikalaujamą formatą ir duomenų struktūrą.

5 Kaip užtikrinama duomenų perdavimo ir laikymo apsauga?

Duomenys apsaugomi naudojantis tam tikrais pažangiais IT sprendimais, įskaitant CAPTCHA (angl. Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) sistemą. CAPTCHA – tam tikra technologija, naudojama kaip interneto svetainių saugumo funkcija. Jos paskirtis – užtikrinti, kad bus perduodami tik žmonių įvesti duomenys. Šiuo atveju CAPTCHA apsaugo interneto portalą nuo robotų kuriamų paskyrų. Sistema šį faktą patikrina pareikalaudama vartotojo įvesti paveikslėlyje rodomą tekstą. Tekstas tikslingai iškraipomas, kad jo nebūtų įmanoma perskaityti naudojant OCR (angl. Optical Character Recognition, metodiką, programinė įranga naudojamą ženklų ir ištisų tekstų rinkmenagrafinė formos atpažinimuirastrinė), tačiau žmogui jis tebėra pakankamai gerai įskaitomas. Paveikslėlyje perskaitytas kodas įvedamas į laukelį mažosiomis arba didžiosiomis raidėmis.

6 Ar reikia naudoti kokios nors rūšies elektroninį parašą ir (arba) laiko įrašą?

Taikant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą teikiami ieškiniai, rašytiniai pareiškimai ir dokumentai turi būti pasirašomi elektroniniu parašu. Gali būti naudojami tokie parašai:

a) paprastas elektroninis parašas, nemokamai gaunamas iš EPU.
Prieš tai pirmiausia reikia susikurti paskyrą. Aktyvavus paskyrą reikia įvesti prašymą gauti EPU sertifikavimo centro išduodamą sertifikatą ir palaukti (apie dvi valandas) pranešimo apie sertifikato gavimą. Tada sertifikatą reikia atsisiųsti. Kad sertifikatas būtų tinkamai įdiegtas operacinėje sistemoje, jums reikia sertifikato slaptažodžio, kuris atsiunčiamas e. paštu. Jeigu atsisiųstas sertifikatas prarandamas, reikia sugeneruoti naują prašymą išduoti sertifikatą. Įprastą elektroninį parašą galima naudoti tik e. procedūroms. Įprasto elektroninio parašo sertifikatas galioja vienus metus;

b) kvalifikuotas elektroninis parašas. Užregistravus vartotojo paskyrą, automatiškai atsiranda galimybė naudoti kvalifikuotą elektroninį parašą. Vis dėlto pirmiausia naudotojas turi pats gauti kvalifikuotą elektroninį parašą.

7 Ar reikia mokėti teismo mokestį? Jeigu taip, kaip jį galima sumokėti ir ar jis skiriasi nuo ne elektroninei procedūrai nustatytų mokesčių?

Teismo rinkliava, taikoma naudojant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, gali būti sumokėta tik elektroninėmis priemonėmis per mokėjimo paslaugų teikėją. Ji sudaro ketvirtadalį rinkliavos, mokėtinos pagal tradicinę mokėjimo įsakymo procedūrą.

8 Ar galima atsiimti internetu pareikštą ieškinį?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, ieškovas gali atsiimti ieškinį, kol procedūra nėra baigta ir nepriimtas galutinis sprendimas. Šiuo tikslu turi būti pateiktas rašytinis pareiškimas.
Tokiame rašytiniame pareiškime turi būti nurodyta, kad ieškovas atsiima ieškinį, ir nurodomas banko sąskaitos numeris. Ieškovas gali atsiimti visą ieškinį – šiuo atveju ieškovas atsisako teisinės visų reikalavimų (ir visos sumos) apsaugos, kurios prašoma ieškinyje. Ieškinys taip pat gali būti atsiimamas iš dalies, tai laikoma daliniu ieškinio atsiėmimu. Atsiimdamas ieškinį, ieškovas tuo pačiu metu gali atsisakyti reiškiamo reikalavimo. Rašytiniame pareiškime dėl ieškinio atsiėmimo turi būti nurodytas banko sąskaitos numeris teismo rinkliavai grąžinti. Teismo rinkliava grąžinama, jeigu ieškinys atsiimamas iki mokėjimo įsakymo išdavimo.

9 Jeigu ieškovas ieškinį pareiškia internetu, ar atsakovas gali ir (arba) privalo atsiliepimą į ieškinį pateikti taip pat internetu?

Vykstant elektroninei mokėjimo įsakymo procedūrai, atsakovas internetu atsakyti į ieškinį negali. Pirmasis dokumentas, įteikiamas atsakovui vykstant elektroninei mokėjimo įsakymo procedūrai, yra mokėjimo įsakymas. Atsakovas gali jį apskųsti pateikdamas prieštaravimą (tradicine arba elektronine forma).

10 Kokia tvarka taikoma elektroninės procedūros atveju, jeigu atsakovas pateikia atsiliepimą į ieškinį?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, atsakovas atsakyti į ieškinį negali. Vienintelis būdas atsisakyti mokėjimo įsakymo yra pateikti prieštaravimą teismui (tradicine arba elektronine forma). Tuo atveju mokėjimo įsakymas netenka galios ir neturi teisinio poveikio. Bylą e. teismas perduoda atsakovo nuolatinės gyvenamosios vietos teritorinės jurisdikcijos teismui ir ji toliau nagrinėjama kitame procese.

11 Kokia tvarka taikoma elektroninės procedūros atveju, jeigu atsakovas nepateikia atsiliepimo į ieškinį?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą išduotas mokėjimo įsakymas įsiteisėja praėjus dviem savaitėms nuo jo įteikimo atsakovui. Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą išduotas įsiteisėjęs ir į informacinę sistemą įtrauktas mokėjimo įsakymas yra vykdomasis raštas. Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą išduotą mokėjimo įsakymą vykdytinu skelbia teismas, išduodamas elektroninį vykdomąjį raštą

12 Ar galima dokumentus teismui pateikti elektroniniu būdu? Jeigu taip, kokių rūšių bylose ir kokiomis sąlygomis?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą prie elektroninėmis priemonėmis teikiamų rašytinių pareiškimų dokumentų pridėti negalima.

13 Ar galima teismo dokumentus, visų pirma teismo sprendimus, įteikti internetu?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, teismo procesinius dokumentus ieškovas gauna elektronine forma. Pradėjęs procedūrą, e. teismo svetainėje pateikęs ieškinį, ieškovas gauna prieigą prie specialios e. teismo svetainės skilties, kurioje gali gauti teismo siunčiamus dokumentus. Teismo procesiniai dokumentai ieškovui įteikiami per duomenų perdavimo sistemą, per kurią vykdoma elektroninė mokėjimo įsakymo procedūra (elektroninis teismo procesinių dokumentų įteikimas). Teismo procesiniai dokumentai atsakovui elektroniniu būdu įteikiami tik šiam sutikus su šia teismo procesinių dokumentų įteikimo forma.

14 Ar galima teismo sprendimus surašyti elektronine forma?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, teismo sprendimai egzistuoja elektronine forma.

15 Ar galima skundą paduoti ir sprendimą dėl jo įteikti internetu?

Taip, tiktai vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą (EPU).

16 Ar galima vykdymo procesą pradėti internetu?

Jeigu vykdomasis dokumentas susijęs su teismo sprendimu, priimtu pagal elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, prašymas pradėti vykdymo procesą gali būti pateikiamas elektroninėmis priemonėmis.
Jis turi būti pateikiamas per duomenų perdavimo sistemą, per kurią vykdoma elektroninė mokėjimo įsakymo procedūra.

17 Ar šalys arba jų teisiniai atstovai informaciją apie bylas gali gauti internetu? Jei taip, kokiu būdu?

Vykdant elektroninę mokėjimo įsakymo procedūrą, šalys turi prieigą prie visų jų byloje vykdomos procedūros rinkmenų. Tokia prieiga suteikiama per duomenų perdavimo sistemą, skirtą procedūrai vykdyti. Dokumentus, su kuriais leidžiama susipažinti, taip pat galima išsispausdinti.