Gerechtskosten bij de Europese procedure voor geringe vorderingen

Inleiding

De leges in burgerlijke procedures vallen onder de wet inzake de gerechtskosten in burgerlijke procedures van 28 juli 2005 (geconsolideerde tekst: Pools Staatsblad van 2014, punt 1025). In de regel is een vergoeding verschuldigd voor elke ingediende vordering, met inbegrip van vorderingen die worden ingediend in het kader van procedures die vallen onder Verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.

Ingevolge de wet inzake de gerechtskosten in burgerlijke procedures (titel IV — Vrijstelling van gerechtskosten) kan er worden verzocht om vrijstelling van deze kosten.

Wat zijn de geldende tarieven?

Voor de procedure voor geringe vorderingen geldt een vaste vergoeding.

Hoeveel moet ik betalen?

Voor vorderingen die in het kader van de Europese procedure voor geringe vorderingen worden ingediend, wordt een vast bedrag van 100 PLN aangerekend (artikel 27b van de wet inzake de gerechtskosten in burgerlijke procedures). Dezelfde vergoeding wordt geheven voor beroepen (artikel 18 juncto artikel 27b van de wet).

Wat gebeurt er als ik de gerechtskosten niet op tijd betaal?

Overeenkomstig artikel 126, lid 1, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering van 17 november 1964 (Pools Staatsblad nr. 43, punt 269, zoals gewijzigd), geven rechtbanken geen gevolg aan een processtuk, tenzij de verschuldigde leges zijn betaald. Met andere woorden, de leges moeten worden betaald wanneer een processtuk (vordering) bij het bevoegde gerecht wordt ingediend; anders moet een verzoek om vrijstelling van gerechtskosten worden ingediend.

Wat de gevolgen zijn voor de procedure wanneer de kosten voor een processtuk niet zijn betaald, staat onder meer vermeld in artikel 130 en artikel 130, lid 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering.

Overeenkomstig artikel 130 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering zal de president van de rechtbank, wanneer het processtuk (waaronder een vordering) niet in behandeling kan worden genomen wegens niet-betaling van de gerechtskosten, de betreffende partij gelasten om die kosten alsnog binnen één week te betalen. Gebeurt dat niet, dan wordt het processtuk geretourneerd. Indien het processtuk is ingediend door een persoon die in het buitenland woont en geen vertegenwoordiger in Polen heeft aangesteld, dan stelt de president van de rechtbank een termijn (ten minste één maand) vast waarbinnen de gerechtskosten moeten worden betaald. Worden de gerechtskosten niet voldaan binnen de vastgestelde termijn, dan wordt het processtuk aan de desbetreffende partij geretourneerd. Als de gerechtskosten binnen de vastgestelde termijn wel worden voldaan, dan heeft het processtuk rechtskracht vanaf de datum waarop het werd ingediend.

Overeenkomstig artikel 130, lid 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering wordt een door een advocaat of octrooigemachtigde ingediend stuk waarvoor niet is betaald, geretourneerd zonder oproep tot betaling van de kosten als die kosten een vast bedrag zijn dan wel proportioneel zijn aan de door de partij vermelde waarde van het geschil. Indien de kosten van het processtuk echter binnen een week na betekening van de beslissing om het stuk te retourneren alsnog worden betaald, heeft dat stuk rechtskracht vanaf de datum waarop het werd ingediend.

Hoe kan ik de gerechtskosten betalen?

De betaling van gerechtskosten in burgerlijke procedures is geregeld in de verordening van de minister van Justitie van 21 maart 2016 tot vaststelling van de wijze van betaling van gerechtskosten in burgerlijke zaken (Pools Staatsblad 2023.923, geconsolideerde tekst), met daarin de uitvoeringsbepalingen voor de wet inzake de gerechtskosten in burgerlijke procedures.

De gerechtskosten in burgerlijke procedures kunnen worden overgemaakt op de bankrekening van het bevoegde gerecht (de bankgegevens kunnen rechtstreeks worden opgevraagd bij de rechtbank of via haar website, of via de website van het Ministerie van Justitie), direct worden voldaan bij de kas van de rechtbank of worden betaald in de vorm van legeszegels die aldaar verkrijgbaar zijn.

Wat moet ik na de betaling doen?

Zodra de leges zijn betaald en eventuele ontbrekende documenten zijn ingediend, onderzoekt de rechtbank de zaak in een besloten zitting. De rechtbank kan alleen in de in Verordening (EG) nr. 861/2007 genoemde gevallen een mondelinge behandeling plannen.