Domstolsavgifter vid europeiskt småmålsförfarande

Inledning

Domstolsavgifterna i Kroatien regleras i lagen om domstolsavgifter (Zakon o sudskim pristojbama) (Kroatiens officiella kungörelseorgan [Narodne novine, NN] nr 118/18 och nr 51/23) och den kroatiska regeringens dekret om domstolsavgifter (Uredba o Tarifi sudskih pristojbi) (NN nr 37/23).

Enligt artikel 5 i lagen om domstolsavgifter ska avgifterna betalas via kontantlös betalning, i kontanter, med kroatiska stämpelmärken eller elektroniskt.

Enligt artikel 7 i lagen om domstolsavgifter ska det vid elektroniska ansökningar som inges via domstolarnas informationssystem (i enlighet med särskilda bestämmelser) tas ut en avgift i samband med själva ingivandet. Det belopp som ska betalas är halva den avgift som fastställts i tariffen.

Vid beslut som domstolen delger elektroniskt via domstolarnas informationssystem (i enlighet med särskilda bestämmelser) tas halva den avgift som fastställts i tariffen ut om betalningen sker inom tre dagar från den elektroniska delgivningen.

Om domstolsavgiften inte betalas inom ovannämnda tidsfrist förfaller den till betalning till det belopp som anges i tariffen.

Vilka avgifter gäller?

Domstolsavgifter betalas i alla civil- och handelsrättsliga förfaranden. I enlighet med artikel 11 i lagen om domstolsavgifter undantas följande från skyldigheten att betala domstolsavgifter:

1. Kroatiska staten och statliga organ.
2. Personer och organ vid offentlig myndighetsutövning.
3. Arbetstagare i arbetstvister och andra förfaranden i samband med utövandet av rättigheter som följer av deras anställning.
4. Statstjänstemän och offentliganställda i förvaltningstvister i samband med utövandet av rättigheter som följer av deras anställning.
5. Personer med funktionsnedsättning, på grundval av styrkande handlingar.
6. Makar, barn och föräldrar till soldater som stupat, saknas eller fängslats under det kroatiska självständighetskriget, på grundval av relevanta handlingar som styrker deras status.
7. Makar, barn och föräldrar till personer som dödats, saknas eller fängslats under det kroatiska självständighetskriget, på grundval av styrkande handlingar.
8. Flyktingar, fördrivna personer och återvändande personer, på grundval av styrkande handlingar.
9. Mottagare av socialhjälp som får bidrag för uppehälle.
10. Humanitära organisationer, organisationer som arbetar för att skydda familjer till personer som dödats, saknas eller fängslats i samband med humanitär verksamhet och organisationer som arbetar för personer med funktionsnedsättning.
11. Barn som är parter i förfaranden som avser underhåll eller förfaranden som rör anspråk som baserar sig på den rätten.
12. Parter som inleder förfaranden för erkännande av moderskap eller faderskap och förfaranden om kostnader i samband med graviditet och barn som föds utanför äktenskapet.
13. Parter som ansöker om återupprättelse av rättskapacitet.
14. Minderåriga som ansöker om tillstånd att ingå äktenskap.
15. Parter i förfaranden som syftar till att överlämna ett barn och utöva umgängesrätt med ett barn.
16. Parter som inleder förfaranden rörande rättigheter som följer av obligatorisk pension och allmän sjukförsäkring, arbetslösas rättigheter enligt arbetslagstiftningen samt sociala rättigheter.
17. Parter som inleder förfaranden som gäller skydd av författningsfästa mänskliga rättigheter och friheter mot slutliga rättsakter.
18. Parter i tvister som rör ersättning vid miljöföroreningar.
19. Fackföreningar och högre fackliga organisationer i civilrättsliga förfaranden om domstolsgodkännande av anställningsavtal och i kollektiva arbetstvister samt fackliga företrädare i civilrättsliga förfaranden när de agerar för arbetstagarråd.
20. Konsumenter som konkursgäldenärer och kärande i förfaranden som inletts på grundval av en lagakraftvunnen dom för skydd av kollektiva intressen.
21. Andra personer och organ när detta krävs enligt en särskild lag.

Utländska stater behöver inte betala avgifter, om sådan befrielse föreskrivs i internationella fördrag eller tillämpas ömsesidigt.

Om tveksamhet råder angående villkoren för ömsesidighet begär domstolen en förklaring från ministeriet med ansvar för rättsliga frågor.

Det undantag som avses i punkt 10 gäller för humanitära organisationer som utpekas i ett beslut av ministern med ansvar för sociala frågor.

Undantaget från skyldigheten att betala domstolsavgifter gäller inte för lokala och regionala självstyrelseorgan, utom i de fall där myndighetsutövningen har överförts till dem i enlighet med särskild lag.

Vid det europeiska småmålsförfarandet tas följande avgifter ut:

• En avgift för att ansöka om tillämpning av det europeiska småmålsförfarandet. Avgiften betalas av käranden.
• En avgift för att inge ett svaromål. Avgiften betalas av svaranden.
• En avgift för en dom. Avgiften betalas av käranden.
• För ett överklagande betalar klaganden.
• En avgift för att svara på överklagandet. Avgiften betalas av den person som inger svarsskrivelsen (vilket är frivilligt).

Hur mycket ska jag betala?

I. För käromål, genkäromål, domar och invändningar mot en betalning ska en domstolsavgift som är rimlig och proportionerlig till det omtvistade beloppet betalas (avgiften beräknas enbart på värdet av huvudfordran utan ränta eller avgifter), enligt följande:

II. Halva den avgift som avses i punkt I ska betalas för ett svaromål och för en svarsskrivelse i samband med ett överklagande.

III. Beloppet för de domstolsavgifter som avses i punkt I plus 100 % ska betalas vid ett överklagande av en dom.

IV. Domstolsavgift ska inte betalas om en förlikning nås under domstolsförhandlingen.

Vad händer om jag inte betalar domstolsavgifterna i tid?

Om en part inte betalar avgiften inom den fastställda tidsfristen, eller inte så snabbt som möjligt meddelar domstolen detta, bifogar domstolen, inom 15 dagar, ett intyg om verkställbarhet till avgiftsbeslutet eller beslutet angående invändningen. Intyget översänds till finansmyndigheten så att denna kan tvångsindriva betalningen från partens tillgångar i enlighet med bestämmelserna i lagen om verkställighet av avgöranden om finansiella tillgångar.

I enlighet med artikel 28 i lagen om domstolsavgifter måste domstolen först upplysa parten i domstolsförfarandet om att denne är skyldig att betala avgiften inom tre dagar. Om parten inte bryr sig om varningen, eller inte närvarade vid den domstolsåtgärd för vilken avgiften ska betalas, och inte har betalat avgiften, fattar domstolen ett beslut med uppmaning om att betala avgiften inom åtta dagar efter meddelandet av beslutet. För avgiftsbeslutet utgår en tilläggsavgift på 13,27 EUR.

Hur kan jag betala domstolsavgifterna?

Domstolsavgifter ska betalas via kontantlös betalning, i kontanter eller med kroatiska stämpelmärken.

Vid kontant betalning kan avgiften även betalas till domstolens kassa. I så fall är domstolen skyldig att överföra pengarna till budgeten för domstolsavgifter inom fem dagar från betalningen.

Avgifter kan betalas med stämpelmärken om avgiften är mindre än 13,27 EUR.

Information om betalningsmetoden ska offentliggöras på webbplatsen för den elektroniska anslagstavlan, domstolarnas webbplats och i domstolarnas lokaler.

Domstolsavgifter kan betalas till Kroatiens statskassa på valfritt bank- eller postkontor.

Sker betalningen från utlandet måste följande uppgifter finnas med:

SWIFT: NBHRHR2X
IBAN-kod: HR1210010051863000160
Girokonto (CC): 1001005-1863000160
Modell: HR64
Referensnummer: 5045-20735-PIN (eller annat personligt identifieringsnummer för betalaren)
Mottagare: Kroatiens finansministerium, för handelsdomstolen i Zagreb.

Betalningsbeskrivningen bör inkludera avgiften för mål ________ (målets nummer och beskrivning av betalningen, t.ex. domstolsavgift för en ansökan om utfärdande av ett europeiskt betalningsföreläggande).

Vad ska jag göra efter betalningen?

Kvittot på betalning av avgiften måste bifogas den inlaga för vilken avgiften har betalats, med uppgift om parterna i förfarandet. När ett kvitto för betalning av avgiften lämnas in i samband med ett domstolsbeslut ska den person som lämnar in det ange för vilket beslut avgiften betalas.

Parterna ska normalt skicka in dokument till domstolen per post (rekommenderad försändelse eller som vanlig paketförsändelse) eller elektroniskt via domstolarnas informationssystem, i en form som uppfyller de särskilda bestämmelserna.