- 1 Måste jag vända mig till domstol eller finns det något annat alternativ?
- 2 Finns det någon tidsgräns för att väcka talan vid domstol?
- 3 Ska jag vända mig till en domstol i [medlemsstat]?
- 4 Vilken domstol i [medlemsstat] ska jag i så fall vända mig till, med hänsyn tagen till var jag bor, var motparten bor eller andra faktorer av betydelse i ärendet?
- 5 Vilken domstol i [medlemsstat] ska jag vända mig till, med hänsyn tagen till ärendets natur och vilket belopp som står på spel?
- 6 Kan jag väcka talan själv eller måste jag vända mig till exempelvis en advokat för att väcka talan?
- 7 Var ska stämningsansökan lämnas in? Till domstolens reception, kansli eller en annan myndighet?
- 8 På vilket språk kan jag göra en stämningsansökan? Kan jag väcka talan muntligt eller krävs det skriftlig form? Är det möjligt att använda fax eller e-post?
- 9 Finns det särskilda blanketter för att väcka talan vid domstol? Om inte, hur ska talan väckas? Finns det regler om vad stämningsansökan ska innehålla?
- 10 Måste jag betala en domstolsavgift? När ska den i så fall betalas? Måste jag betala advokaten redan när jag lämnar in stämningsansökan?
- 11 Kan jag få rättshjälp?
- 12 När anses talan ha väckts? Får jag någon sorts bekräftelse från myndigheterna på att talan har väckts på ett riktigt sätt?
- 13 Kan jag få en tidsplan för målets fortsatta handläggning, till exempel när jag ska inställa mig i rätten?
Hitta information per region
- Belgienbe
- Bulgarienbg
- Tjeckiencz
- Danmarkdk
- Tysklandde
- Estlandee
- Irlandie
- Greklandel
- Spanienes
- Frankrikefr
- Kroatienhr
- Italienit
- Cyperncy
- Lettlandlv
- Litauenlt
- Luxemburglu
- Ungernhu
- Maltamt
- Nederländernanl
- Österrikeat
- Polenpl
- Portugalpt
- Rumänienro
- Sloveniensi
- Slovakiensk
- Finlandfi
- Sverigese
- Förenade kungariketuk
1 Måste jag vända mig till domstol eller finns det något annat alternativ?
I Portugal behöver man inte nödvändigtvis vända sig till domstol för att slita en tvist. Alternativa tvistlösningsmetoder finns, nämligen:
- skiljedomscentrum,
- medlingstjänster,
- fredsdomare och
- stödsystem för överskuldsättning.
Kontoret för alternativ tvistlösning (Gabinete de Resolução Alternativa de Litígios, GRAL) ansvarar för stöd för införandet och genomförandet av sådana utomrättsliga tvistlösningsmetoder.
Information om hur man använder de olika alternativa tvistlösningsmetoderna finns tillgänglig här.
2 Finns det någon tidsgräns för att väcka talan vid domstol?
Ja. Enligt lagen måste man vända sig till domstol inom en vid tidsfrist, varefter denna rätt inte längre gäller.
- De generella preskriptionsreglerna föreskrivs i artiklarna 332 och 327.2 i civillagen (Código Civil).
- Särregler för preskription gäller för följande:
- rätten att väcka talan om undvikande åtgärder (artikel 618),
- talan om hävning av köp av defekta varor (artikel 917),
- talan om återtagande av donationer (artikel 976),
- rätten att säga upp hyresavtal (artikel 1085),
- talan om bevarande och återvinning av egendom (artikel 1282),
- talan om överträdelse av ett äktenskapslöfte (artikel 1595),
- talan om annullering av äktenskap på grund av avsaknad av vittnen (artikel 1646),
- talan om bestridande av faderskap (artiklarna 1842 och 1843),
- talan om förlust av arv (artikel 2036),
- talan om minskning av gåvor som överstiger den del av kvarlåtenskapen som arvlåtaren kan förfoga över (artikel 2178),
- talan om prövning av testamentsförordnande (artikel 2248),
- talan om ogiltigförklaring av testamente eller testamentsförordnande (artikel 2308).
3 Ska jag vända mig till en domstol i [medlemsstat]?
Ja. Portugisiska domstolar har internationell behörighet i följande fall:
- När talan kan väckas i en portugisisk domstol enligt den portugisiska lagstiftningens regler för territoriell behörighet.
- När föremålet för talan, eller andra relaterade fakta, har inträffat på portugisiskt territorium.
- När den rättighet som åberopas i talan endast kan upprätthållas på portugisiskt territorium eller om käranden har väsentliga svårigheter att väcka talan utomlands på grund av att det finns en viktig personlig eller materiell koppling mellan föremålet för talan och det portugisiska rättssystemet.
De generella reglerna för de portugisiska domstolarnas internationella jurisdiktion fastställs i artiklarna 59, 62, 63 och 94 i civilprocesslagen (Código de Processo Civil).
4 Vilken domstol i [medlemsstat] ska jag i så fall vända mig till, med hänsyn tagen till var jag bor, var motparten bor eller andra faktorer av betydelse i ärendet?
För ett ingående svar på denna fråga, se faktabladet ”Vilket lands domstol är behörig?”.
5 Vilken domstol i [medlemsstat] ska jag vända mig till, med hänsyn tagen till ärendets natur och vilket belopp som står på spel?
För ett ingående svar på denna fråga, se faktabladet ”Vilket lands domstol är behörig?”.
6 Kan jag väcka talan själv eller måste jag vända mig till exempelvis en advokat för att väcka talan?
Som regel kan parterna själva väcka talan inför en domstol.
Det är obligatoriskt att låta sig företrädas av advokat i de fall som anges i artiklarna 40 och 58 i civilprocesslagen.
7 Var ska stämningsansökan lämnas in? Till domstolens reception, kansli eller en annan myndighet?
Som regel inges den inledande ansökan till domstolen med elektroniska medel i enlighet med beslut nr 280/2013 av den 26 augusti 2009: Elektronisk handläggning av mål
I artikel 144.7 i civilprocesslagen finns föreskrifter för vilka ansökningar som kan inges till domstolen på ett av följande sätt:
- inlämning till domstolens kansli,
- rekommenderad post,
- fax.
8 På vilket språk kan jag göra en stämningsansökan? Kan jag väcka talan muntligt eller krävs det skriftlig form? Är det möjligt att använda fax eller e-post?
Det språk som används i rättsliga handlingar är portugisiska, i enlighet med artikel 133 i civilprocesslagen.
Utländska medborgare som behöver förhöras i en portugisisk domstol kan använda sig av ett annat språk om de inte talar portugisiska.
Inlagors format: Inlagor får generellt sett formuleras muntligen eller skriftligen. Den metod som väljs bör vara den som bäst motsvarar det avsedda syftet (artikel 131 i civilprocesslagen).
Sätt att inge inlagor till domstolen: se svaret på fråga 7.
9 Finns det särskilda blanketter för att väcka talan vid domstol? Om inte, hur ska talan väckas? Finns det regler om vad stämningsansökan ska innehålla?
Ja. Utöver de formulär som anges i unionslagstiftningen finns det särskilda formulär i Portugal för verkställighetsåtgärder. Dessa finns tillgängliga på Citiusportalen.
Enligt nationell rätt kan inlagor följa de mallar som den behöriga myndigheten godkänt, men det är bara mallar som rör domstolshandlingar som anses vara obligatoriska (artikel 131 i civilprocesslagen).
Följande information måste ingå i den akten:
- I den inledande ansökan måste sökanden
a) nämna den domstol och avdelning där talan ska väckas och ange parterna, bl.a. deras namn, hemvist eller säte. För käranden (och om så är möjligt, övriga parter) måste också folkbokföringsnummer och skattenummer, yrke och arbetsplats lämnas,
b) ange det juridiska ombudets tjänsteadress,
c) ange typ av talan,
d) ange den sakfråga som ligger till grund för talan och rättslig grund för talan,
e) formulera stämningsansökan,
f) ange kravbelopp,
g) utse den exekutionstjänsteman som ska ansvara för delgivning eller det juridiska ombud som kommer att ombesörja den saken.
- När svaranden bestrider ett mål måste han eller hon
a) identifiera målet,
b) ange de faktiska och rättsliga skälen till varför kärandens ansökan bestrids,
c) redogöra för väsentliga fakta som invändningen vilar på,
d) inge en förteckning över vittnen och begära andra former av bevisning. Vid genkäromål då käranden går i svaromål får svaranden ändra sitt ursprungliga krav på bevisning.
10 Måste jag betala en domstolsavgift? När ska den i så fall betalas? Måste jag betala advokaten redan när jag lämnar in stämningsansökan?
Ja, som regel behöver man betala domstolsavgifter. Rättegångskostnader inbegriper domstolsavgifter, processkostnader och partskostnader.
De mest relevanta bestämmelserna om kostnader fastställs i artiklarna 145, 529, 530, 532 och 533 i civilprocesslagen och i förordningen om rättegångskostnader.
Domstolsavgifterna betalas vid följande tidpunkter (artikel 14 i förordningen om rättegångskostnader):
Mål där det är obligatoriskt att utse juridiskt ombud
- Den första eller enda inbetalningen av domstolsavgifter måste ske när den aktuella processakten inges.
- Om en andra delbetalning ska göras måste så ske inom 10 dagar efter kallelsen till slutförhandlingen.
Mål där det inte är obligatoriskt att utse ett juridiskt ombud
- Om handlingen inges av parten själv behöver betalningen av domstolsavgiften för att inleda förfarandet inte betalas förrän efter meddelande om att betalningen ska göras inom tio dagar och att underlåtelse att betala avgiften medför rättsliga påföljder.
En avgiftsberäknare finns tillgänglig här.
Advokatarvodet ingår i partens kostnader och betalas av den tappande parten i enlighet med artikel 533 i civilprocesslagen.
Parter som har rätt till ersättning för sina kostnader måste skicka en utförlig faktura till den tappande parten och specificera kostnaderna, i enlighet med de villkor och tidsfrister som anges i artikel 25 i förordningen om rättegångskostnader.
11 Kan jag få rättshjälp?
Ja, om du uppfyller villkoren för att beviljas rättshjälp.
I lag nr 34/2004 av den 29 juli 2004, som reglerar tillgången till rättslig prövning, fastställs vilka krav den måste uppfylla som vill ansöka om rättshjälp, och vidare fastställs gången för detta.
Ansökan om rättshjälp ska inges till socialförsäkringsmyndigheten (Segurança Social).
Det formulär som ska användas för att inge en ansökan om rättshjälp, tillämplig lagstiftning och en praktisk vägledning finns tillgänglig här.
12 När anses talan ha väckts? Får jag någon sorts bekräftelse från myndigheterna på att talan har väckts på ett riktigt sätt?
En talan anses offentligen ha väckts då den inledande ansökan ingavs, enligt följande:
- Om ansökan ingavs elektroniskt, anses den ha ingetts den dag den sändes.
- Om ansökan ingavs direkt till domstolskansliet, anses den ha ingetts den dag den inlämnades.
- Om ansökan sändes som rekommenderas försändelse, anses den ha ingetts den dag den fördes i relevant postregister.
- Om ansökan sänds per fax, anses den ha ingetts den dag den sändes.
(Artiklarna 259 och 144 i civilprocesslagen)
Domstolskansliet ansvarar för att lämpliga åtgärder vidtas för att kalla svaranden och informera sökanden om:
- vilka mått och steg som vidtagits, och om någon kallelse inte sänds, orsaken till detta,
- svaromål, om svaranden har inkommit med sådant.
(Artiklarna 226 och 575 i civilprocesslagen)
13 Kan jag få en tidsplan för målets fortsatta handläggning, till exempel när jag ska inställa mig i rätten?
Ja. Parterna har rätt att granska och ta del av akten. Det är domstolskansliernas som ansvarar för att lämna denna information (artikel 163 i civilprocesslagen.
Under den förberedande förhandlingen (eller via ett meddelande) fastställer domaren tidsplanen för vad som ska utföras under slutförhandlingen, antalet sammanträden och hur lång tid de förmodas ta. Efter samråd med advokaterna fastställs även datum för detta (artikel 591 och 593 i civilprocesslagen).
Tillämplig lagstiftning
- Civillagen
- Civilprocesslagen
- Elektronisk handläggning av mål
- Förordning om rättegångskostnader
- Tillgång till rättslig prövning
Varning
Informationen i detta faktablad är inte bindande för kontaktpunkten och domstolarna. Gällande lagstiftning och ändringar av lagstiftningen måste också konsulteras.
De nationella versionerna av sidan sköts av respektive kontaktpunkt. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Varken det europeiska rättsliga nätverket eller kommissionen påtar sig något som helst ansvar för information eller uppgifter som ingår eller åberopas i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.