Átdolgozott Brüsszel I. Rendelet

---

65. cikk (3) bekezdés – Tájékoztatás arról, hogyan kell megállapítani – a nemzeti joggal összhangban – a határozatoknak a rendelet 65. cikkének (2) bekezdésében említett joghatásait

Nem alkalmazandó

74. cikk – A nemzeti végrehajtási jogszabályok és eljárások leírása

Lásd: „Bírósági ítélet végrehajtására vonatkozó eljárás”.

A 75. cikk a) pontja – Azon bíróságok neve és elérhetőségei, amelyekhez a 36. cikk (2) bekezdése, a 45. cikk (4) bekezdése és a 47. cikk (1) bekezdése szerinti kérelmeket be kell nyújtani

a végrehajtás megtagadása iránti kérelmek esetében az egyesített bíróság (Tribunal Judiciaire) végrehajtási bírája, mivel ez a kérelem csak végrehajtási intézkedés megtámadása keretében nyújtható be.

az elismerés megtagadásának a 36. cikk (2) bekezdése szerinti indokainak hiányára vonatkozó határozat iránti kérelmek és az elismerés megtagadása iránti kérelmek (45. cikk) esetében az egyesített bíróság, amennyiben ez az elsődleges kérdés.

A 75. cikk b) pontja – Azon bíróságok neve és elérhetőségei, amelyekhez a végrehajtás megtagadása iránti kérelemmel kapcsolatban hozott határozatot érintő jogorvoslatot be kell nyújtani a 49. cikk (2) bekezdése szerint

– Franciaországban a fellebbviteli bíróság (Cour d’appel). Az illetékes fellebbviteli bíróság az elsőfokú határozatot hozó bíróságtól függ.

A 75. cikk c) pontja – Azon bíróságok neve és elérhetőségei, amelyekhez bármely további jogorvoslatot be kell nyújtani az 50. cikk szerint

– Franciaországban a semmítőszék (Cour de cassation).

A 75. cikk d) pontja – A határozatokkal, a közokiratokkal és a perbeli egyezségekkel kapcsolatos tanúsítványok lefordítására elfogadott nyelvek

Nem alkalmazandó

A 76. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében és 6. cikkének (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

– Franciaországban a polgári törvénykönyv 14. és 15. cikke.

A 76. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A rendelet 65. cikkében említett perbehívási szabályok

Nem alkalmazandó

A 76. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A rendelet 69. cikkében említett egyezmények

• Egyezmény Belgium és Franciaország között a joghatóságról és a bírósági határozatok, választott bírósági határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról, kelt Párizsban, 1989. július 8-án,
• Megállapodás a Bolgár Népköztársaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya között a kölcsönös polgári jogsegélyről, kelt Szófiában, 1989. január 18-án,
• Szerződés a Francia Köztársaság kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya között a jogsegélyről, valamint a polgári jogi, családjogi és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, kelt Párizsban, 1984. május 10-én,
• Egyezmény Franciaország és Spanyolország között a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok, választottbírósági határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról, kelt Párizsban, 1969. május 28-án,
• a diplomáciai jegyzékváltás formájában megkötött 1974. február 25-i megállapodás, amely értelmezi a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok, választottbírósági határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, Franciaország és Spanyolország közötti egyezmény (kelt Párizsban, 1969. május 28-án) 2. és 17. cikkét,
• Egyezmény a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Népköztársaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya között, a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, kelt Párizsban, 1971. május 18-án,
• Egyezmény a Magyar Népköztársaság és a Francia Köztársaság között, a polgári és a családjogi jogsegélyről, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a bűnügyi jogsegélyről és a kiadatásról, kelt Budapesten, 1980. július 31-én,
• Egyezmény Franciaország és Olaszország között a bírósági határozatok végrehajtásáról polgári és kereskedelmi ügyekben, kelt Rómában, 1930. június 3-án,
• Egyezmény Franciaország és Ausztria között a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról, kelt Bécsben, 1966. július 15-én,
• Egyezmény a Román Szocialista Köztársaság és a Francia Köztársaság között a polgári és kereskedelmi ügyekben nyújtott jogsegélyről, kelt Párizsban, 1974. november 5-én.