- Artikel 71, stk. 1, litra a) – retter, der behandler anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, og retter, der behandler klager over retsafgørelser om sådanne anmodninger
- Artikel 71, stk. 1, litra b) – appelprocedurer
- Artikel 71, stk. 1, litra c) – procedure for fornyet prøvelse
- Artikel 71, stk. 1, litra d) – centralmyndigheder
- Artikel 71, stk. 1, litra e) – offentlige organer
- Artikel 71, stk. 1, litra f) – myndigheder med kompetence i sager om fuldbyrdelse
- Artikel 71, stk. 1, litra g) – sprog, der accepteres i forbindelse med oversættelser af dokumenter
- Artikel 71, stk. 1, litra h) – sprog, som centralmyndigheder accepterer i forbindelse med kommunikation med andre centralmyndigheder
Artikel 71, stk. 1, litra a) – retter, der behandler anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, og retter, der behandler klager over retsafgørelser om sådanne anmodninger
Den ret, der har kompetence til at behandle anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel som omhandlet i artikel 27, stk. 1, er civilretten, afdelingen for familieret (l-Qorti Ċivili, Sezzjoni tal-Familja):
Adresse:
Civil Court Family Section (Qorti Ċivili Sezzjoni tal-Familja)
The Law Courts (Qrati tal-Ġustizzja)
Strait Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Tlf: + 356 2590 2420
Fax: + 356 2590 2895
Den ret, der har kompetence til at behandle en appel af afgørelsen om anmodningen, jf. artikel 32, stk. 2, er appelretten (l-Qorti tal-Appell).
Adresse:
Court of Appeal (l-Qorti tal-Appell)
The Law Courts
Republic Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Tlf: + 356 2590 2269
Fax: + 356 2590 2895
Artikel 71, stk. 1, litra b) – appelprocedurer
Appelrettens afgørelse er endelig og kan ikke indbringes for andre maltesiske retsinstanser.
Artikel 71, stk. 1, litra c) – procedure for fornyet prøvelse
Proceduren for fornyet prøvelse, jf. artikel 19, er fastsat i artikel 7 i bekendtgørelsen om internationale underholdsforpligtelser fra 2011 (Legal Notice/ Avviż Legali 452/11: Appeal from a decision on an application for a declaration/ Appell għal deċiżjoni dwar applikazzjoni għall-dikjarazzjoni). Den kompetente ret i denne forbindelse er appelretten:
Adresse:
Court of Appeal
The Law Courts
Republic Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Tlf: + 356 2590 2269
Fax: + 356 2590 2895
Artikel 71, stk. 1, litra d) – centralmyndigheder
Følgende sprog: er allerede oversat.
Centralmyndigheden er direktoratet for social velfærd (d-Direttur għall-Istandards tas-Sigurtà Soċjali):
Adresse:
Ministry for the Family
469 Bugeia Institute,
St Joseph High Road
St Venera SVR 1012
Malta
Tlf: + 356 2278 8000
Fax: + 356 2278 8360
E-mail: welfare.standards@gov.mt
Artikel 71, stk. 1, litra e) – offentlige organer
Ikke relevant
Artikel 71, stk. 1, litra f) – myndigheder med kompetence i sager om fuldbyrdelse
Den myndighed, der har kompetence i sager om fuldbyrdelse med henblik på forordningens artikel 21, er civilretten (afdelingen for familieret):
Adresse:
Civil Court (Family Section)
The Law Courts
Strait Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Tlf: + 356 2590 2420
Fax: + 356 2590 2895
Artikel 71, stk. 1, litra g) – sprog, der accepteres i forbindelse med oversættelser af dokumenter
Engelsk
Artikel 71, stk. 1, litra h) – sprog, som centralmyndigheder accepterer i forbindelse med kommunikation med andre centralmyndigheder
Maltesisk eller engelsk.
De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.