Inhalt bereitgestellt von
Malta
Artikel 71 1. (a) - Zuständige Gerichte für Anträge auf Vollstreckbarerklärung und für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen über derartige Anträge
Zuständig für Anträge auf Vollstreckbarerklärung gemäß Artikel 27 Absatz 1 ist das Zivilgericht (Kammer für Familiensachen). Seine Kontaktdaten sind folgende:
Anschrift:
Zivilgericht (Kammer für Familiensachen)
Gerichtshof
Strait Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Tel.: + 356 2590 2420
Fax: + 356 2590 2895
Zuständig für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen über derartige Anträge gemäß Artikel 32 Absatz 2 ist das Berufungsgericht. Seine Kontaktdaten sind folgende:
Anschrift:
Berufungsgericht
Gerichtshof
Triq ir-Repubblika
Valletta, VLT 2000
Malta
Tel.: + 356 2590 2269
Fax: + 356 2590 2895
Artikel 71 1. (b) - Rechtsbehelfe
Nachdem das Berufungsgericht über den Rechtsbehelf entschieden hat, ist der Rechtsweg in Malta erschöpft.
Artikel 71 1. (c) - Nachprüfungsverfahren
Das Nachprüfungsverfahren gemäß Artikel 19 ist in Artikel 7 („Appeal for a decision on an application for a declaration“) des „International Maintenance Obligation Order“, 2011 (LN452/11) geregelt. Das in diesem Bereich zuständige Gericht ist das Berufungsgericht und seine Kontaktdaten sind folgende:
Anschrift:
Berufungsgericht
Gerichtshof
Triq ir-Repubblika
Valletta, VLT 2000
Malta
Tel.: + 356 2590 2269
Fax: + 356 2590 2895
Artikel 71 1. (d) - Zentrale Behörden
Hinweis: Die ursprüngliche Sprachfassung dieser Seite 
wurde unlängst geändert. Die Sprachfassung, die Sie ausgewählt haben, wird gerade von unserer Übersetzungsabteilung erstellt.
wurde unlängst geändert. Die Sprachfassung, die Sie ausgewählt haben, wird gerade von unserer Übersetzungsabteilung erstellt.Die zentrale Behörde ist der „Director for Social Welfare Standards“. Seine Kontaktdaten sind folgende:
Anschrift:
Familienministerium
469 Bugeia Institute,
St Joseph High Road
St Venera SVR 1012
Malta
Tel.: + 356 2278 8000
Fax: + 356 2278 8360
E-Mail: welfare.standards@gov.mt
Artikel 71 1. (e) – Öffentliche Stellen
Nicht zutreffend
Artikel 71 1. (f) – Zuständige Behörden für Vollstreckungssachen
Zuständige Vollstreckungsbehörde im Sinne des Artikels 21 der Verordnung ist das Zivilgericht (Kammer für Familiensachen). Seine Kontaktdaten sind folgende:
Anschrift:
Zivilgericht (Kammer für Familiensachen)
Gerichtshof
Strait Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Tel.: + 356 2590 2420
Fax: + 356 2590 2895
Artikel 71 1. (g) - Zugelassene Sprachen für die Übersetzungen der Schriftstücke
Englisch
Artikel 71 1. (h) – Von der Zentralen Behörde zugelassene Sprachen für die Kommunikation mit den anderen Zentralen Behörden
Maltesisch oder Englisch
Die verschiedenen Sprachfassungen dieser Seite werden von den betreffenden Mitgliedstaaten verwaltet. Die Übersetzung wurde vom Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission angefertigt. Es kann sein, dass Änderungen der zuständigen Behörden im Original in den Übersetzungen noch nicht berücksichtigt wurden. Die Kommission übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Informationen, die dieses Dokument enthält oder auf die es verweist. Angaben zum Urheberrechtsschutz für EU-Websites sind dem rechtlichen Hinweis zu entnehmen.