Ülalpidamiskohustus

---

Artikli 71 lõike 1 punkt a – Kohtuotsuse täidetavaks tunnistamise taotlusi menetlevad kohtud ja selliste taotluste kohta tehtud otsuste edasikaebusi menetlevad kohtud

Poola Vabariigis on määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 27 lõike 1 kohased kohtud ja piirkonnakohtud (sądy okręgowe) (kooskõlas 17. novembri 1964. aasta tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Kodeks postępowania cywilnego) artikli 1151¹ lõikega 1).

Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 32 lõike 2 kohaste edasikaebuste puhul on pädevad apellatsioonikohtud (sądy apelacyjne) (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 394 jj koostoimes artikliga 1151¹). Edasikaebus tuleb apellatsioonikohtule esitada selle piirkonnakohtu kaudu, kes edasikaevatava otsuse tegi (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 369 koostoimes artikli 397 lõikega 2).

Artikli 71 lõike 1 punkt b – Vaidlustamismenetlus

Kooskõlas tsiviilkohtumenetluse seadustiku artiklitega 398¹–398²¹ seisneb Poolas määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 33 kohane vaidlustamismenetlus kassatsioonkaebuse (skarga kasacyjna) esitamises. Pädev kohus on ülemkohus (Sąd Najwyższy). Kassatsioonkaebus tuleb ülemkohtule esitada selle apellatsioonikohtu kaudu, kes vaidlustatava otsuse tegi (Poola tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 398⁵ lõige 1 koostoimes artikli 1151¹ lõikega 3).

Ülemkohtu kontaktandmed

Sąd Najwyższy

Plac Krasińskich 2/4/6

00-951 Warszawa

Polska

Telefon: +48 22 530 8246

E-posti aadress: ppsek@sn.pl

Artikli 71 lõike 1 punkt c – Läbivaatamismenetlus

Poolas on ülalpidamiskohustuse küsimuses tehtud kohtuotsuse tühistamise menetlus, mis on reguleeritud tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikliga 1144², määruse (EÜ) nr 4/2009 artiklis 19 osutatud menetlus. Läbivaatamistaotlus esitatakse vaidlustatava otsuse teinud kohtule. Seega on sõltuvalt sellest, milline kohus andis välja ülalpidamist käsitleva vaidlustatava otsuse, määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 19 lõike 1 tähenduses pädev:

a) kohalik kohus (sąd rejonowy) või

b) piirkonnakohus (sąd okręgowy) (kui see kohus on teinud ülalpidamist käsitleva otsuse lahuselu, lahutuse või abielu tühistamise menetluses).

Artikli 71 lõike 1 punkt d – Keskasutused

Poolas on määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 49 lõike 1 kohaselt määratud keskasutus:

Justiitsministeerium (Ministerstwo Sprawiedliwości)

Rahvusvahelise koostöö ja inimõiguste osakond (Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka)

Elatise rahvusvahelise sissenõudmise ja vanemliku vastutusega seotud asjade piiriülese uurimise üksus (Wydział ds. Międzynarodowego Dochodzenia Alimentów oraz Transgranicznych Postępowań Dotyczących Odpowiedzialności Rodzicielskiej)

Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warsaw

Telefon/faks: +48 22 23-90-870 / +48 22 628 09 49

E-posti aadress: alimenty@ms.gov.pl

Artikli 71 lõike 1 punkt e – Avalik-õiguslikud asutused

Keskasutuse ülesandeid taotluste edastamise ja esitatud taotluste suhtes asjakohaste meetmete võtmise küsimustes täidavad regionaalsed kohtud.

Regionaalsete kohtute kontaktandmed on esitatud 2. lisas  (155 Kb) .

Artikli 71 lõike 1 punkt f – Kohtuotsuste täitmise küsimustes pädevad asutused

Pädev asutus, kes võtab määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 21 lõikes 2 osutatud meetmeid, on Poola tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 843 lõigete 1 ja 2 kohaselt selline rajoonikohus (sąd rejonowy), millel on sisuline pädevus täitemenetluste korral. Juhul kui täitemenetlust ei ole veel algatatud, on kõnealune pädev asutus selline rajoonikohus, millel on sisuline pädevus üldise kohtualluvuse eeskirjade kohaselt.

Pädev asutus, kes võtab määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 21 lõikes 3 osutatud meetmeid, on Poola tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 758 kohaselt selline rajoonikohus, mille juures tegutseb täitmist korraldav kohtutäitur.

Kohtute kontaktandmed on esitatud järgmise lingi all: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny.

Artikli 71 lõike 1 punkt g – Dokumentide tõlgete puhul aktsepteeritavad keeled

Poola aktsepteerib määruse (EÜ) nr 4/2009 artiklites 20, 28 ja 40 osutatud dokumentide tõlkeid ainult poola keelde.

Artikli 71 lõike 1 punkt h – Keeled, mida keskasutused aktsepteerivad teabevahetuses teiste keskasutustega

Poola keskasutused aktsepteerivad määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 59 lõike 3 kohases teabevahetuses järgmisi keeli: poola ja inglise keel.