Uzturēšanas saistības

71. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Tiesas, kurās var iesniegt pieteikumus par izpildāmības pasludināšanu, un tiesas, kurās var pārsūdzēt nolēmumus par šādiem pieteikumiem

Visām rajona tiesām (okrožna sodišča) ir kompetence izskatīt pieteikumus par izpildāmības atzīšanu saskaņā ar 27.panta 1.punktu.

Saskaņā ar 32. panta 2. punktu iesniegtas pārsūdzības pret lēmumu par izpildāmības atzīšanas pieteikumu izskata tā tiesa, kura lēmumu atzina par izpildāmu.

71. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Pārsūdzības kārtība

Saskaņā ar Starptautisko privāttiesību un procesa likuma (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) 109. pantu tiesiskās aizsardzības procesa nolēmumus var pārsūdzēt Augstākajā tiesā (Vrhovno sodišče).

Slovēnijas Republikas Augstākā tiesa

Tavčarjeva 9

1000 Ljubljana

Tālrunis: (01) 366 44 44

Fakss: (01) 366 43 01

E-pasts: urad.vsrs@sodisce.si

71. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Pārskatīšanas kārtība

Saskaņā ar Civilprocesa likumu (Zakon o pravdnem postopku) Slovēnijā 19.panta nolūkos attiecīgi piemēro šādas procedūras: lietas atkārtota izskatīšana (Obnova postopka) (Civilprocesa likuma 394.-401. pants) vai prasība par agrāko apstākļu atjaunošanu (Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje) (Civilprocesa likuma 116.-120. pants).

Atkārtotas izskatīšanas un Regulas 19.panta piemērošanas nolūkos jurisdikcija ir rajona tiesām, un konkrēti – tai tiesai, kura pieņēma nolēmumu pirmajā instancē.

71. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Centrālās iestādes

Slovēnijas centrālās iestādes nosaukums un kontaktinformācija:

Slovēnijas Republikas Valsts stipendiju, attīstības, īpašo vajadzību un uzturlīdzekļu fonds (Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije)

Dunajska cesta 20

1000 Ljubljana

Tālrunis: +386 1 4720 990

Fakss: +386 1 4345 899

E-pasts: jpsklad@jps-rs.si

Tīmekļa vietne: http://www.jpi-sklad.si/

71. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Valsts iestādes

Nav norīkotas valsts vai citas iestādes.

71. panta 1. punkta f) apakšpunkts – Kompetentās iestādes attiecībā uz izpildi

Izpildu lietās (Civilprasību izpildes un nodrošinājuma likuma (Zakon o izvršbi in zavarovanju) 5. pants) kompetentas ir vietējās tiesas (okrajna sodišča).

71. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Valodas, kas ir pieņemamas dokumentu tulkojumos

Oficiālā valoda Slovēnijas Republikas tiesās ir slovēņu, izņemot zemāk norādītajās tiesās, kurās oficiālās valodas ir slovēņu un viena no etnisko kopienu valodām:

Koper District Court Ferrarska ulica 9 6000 Koper	slovēņu un itāļu valoda
Koper Local Court Ferrarska ulica 9 6000 Koper	slovēņu un itāļu valoda
Piran Local Court Tartinijev trg 1 6330 Piran	slovēņu un itāļu valoda
Lendava Local Court Glavna ulica 9 9220 Lendava	slovēņu un ungāru valoda

71. panta 1. punkta h) apakšpunkts – Valodas, ko centrālās iestādes atzīst par pieņemamām, lai sazinātos ar citām centrālajām iestādēm

Saziņai ar citām centrālajām iestādēm Slovēnijas centrālā iestāde ir apstiprinājusi angļu valodas un oficiālo valodu lietojumu.