Il-kontenut ipprovdut minn
Ċipru
Artikolu 71 1. (a) – Qrati għall-applikazzjoni għal dikarazzjoni ta' eżekutorjetà u qrati tal-appell kontra deċiżjonijiet dwar tali applikazzjonjiet
Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna 
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.
Jekk jogħġbok innota li dawn il-lingwi li ġejjin:
diġà ġew tradotti.
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.Jekk jogħġbok innota li dawn il-lingwi li ġejjin:
diġà ġew tradotti.Il-qrati li għandhom ġuriżdizzjoni sabiex jeżaminaw applikazzjonijiet għal dikjarazzjoni ta' eżegwibbiltà skont l-Artikolu 27(1) huma l-Qrati Distrettwali tal-Familja f'Nikosija, Limassol, Larnaca/Famagusta u Paphos.
- Il-Qorti tal-Familja (Oikogeneiakó Dikastírio) ta’ Nikosija
Telefown: (+357) 22865601
Faks: (+357) 22302068
- Il-Qorti tal-Familja f'Limassol
Telefown: (+357) 25806185
Faks: (+357) 25305054
- Il-Qorti tal-Familja f'Larnaka/Famagusta.
Telefown: (+357) 24802754
Faks: (+357) 24802800
- Il-Qorti tal-Familja f'Paphos
Telefown: (+357) 26802626
Faks: (+357) 26306395
Posta elettronika: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Il-qorti li għandha ġuriżdizzjoni sabiex tittratta appelli kontra deċiżjonijiet minn applikazzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 32(2) hi l-Qorti tal-Appell tal-Familja (Devterobáthmio Oikogeneiakó Dikastírio).
Hija għandha sede fil-Qorti Suprema u d-dettalji ta’ kuntatt tagħha huma:
- Il-Qorti Suprema ta' Ċipru
Odos Charalambou Mouskou 1404
Nicosia
Cyprus
Telefown: (+357) 22865741
Faks: (+357) 22304500
Posta elettronika: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Artikolu 71 1. (b) – Proċedura ta' rimedju
Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.
Jekk jogħġbok innota li dawn il-lingwi li ġejjin: diġà ġew tradotti.
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.Jekk jogħġbok innota li dawn il-lingwi li ġejjin:
diġà ġew tradotti.Fis-sistema ġudizzjarja tagħna ma hemmx qorti tat-tielet istanza: ma hemmx il-possibiltà ta’ ritrattazzjoni.
Artikolu 71 1. (c) - Proċedura ta’ reviżjoni
Tista’ tintalab reviżjoni tat-tip previst minn dan l-Artikolu permezz ta’ applikazzjoni għall-annullament tad-deċiżjoni (aítisi paramerismoú tis apófasis) skont id-dispożizzjoni 48, ir-regola 9(h) u (n) tar-Regoli tal-Proċedura Ċivili (Thesmoí Politikís Dikonomías). L-applikazzjoni trid issir lill-Qorti tal-Familja li tat id-deċiżjoni li tixtieq tiġi annullata.
Artikolu 71 1. (d) - Awtoritajiet Ċentrali
- Il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Ordni Pubblika
Unità għall-Kooperazzjoni Legali Internazzjonali
Leoforos Athalassas 125
1461 Nikosija
Cyprus
Kuntatti:
- Ms Konstantina Sophocleous
Uffiċjal Amministrattiv
Unità għall-Kooperazzjoni Legali Internazzjonali
Il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Ordni Pubblika
Telefown: (+357) 22805973
Faks: (+357) 22518328
Posta elettronika: csophocleous@mjpo.gov.cy
- Ms Troodia Dionisiou
Uffiċjal Amministrattiv
Unità għall-Kooperazzjoni Legali Internazzjonali
Il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Ordni Pubblika
Telefown: (+357) 22805932
Faks: (+357)22518328
Posta elettronika: tdionysiou@mjpo.gov.cy
Artikolu 71 1. (f) – Awtoritajiet kompetenti għall-eżekuzzjoni
- Il-Qorti tal-Familja f'Nikosija
Telefown: (+357) 22865601
Faks: (+357) 22302068
- Il-Qorti tal-Familja f'Limassol
Telefown: (+357) 25806185
Faks: (+357) 25305054
- Il-Qorti tal-Familja f'Larnaka/Famagusta.
Telefown: (+357) 24802754
Faks: (+357) 24802800
- Il-Qorti tal-Familja f'Paphos
Telefown: (+357) 26802626
Faks: (+357) 26306395
Posta elettronika: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Artikolu 71 1. (g) - Lingwi aċċettati għat-traduzzjonijiet ta' dokumenti
Il-Grieg u l-Ingliż.
Artikolu 71 1. (h) - Lingwi aċċettati mill-Awtoritajiet Ċentrali għall-komunikazzjoni ma' Awtoritajiet Ċentrali oħra
Il-Grieg u l-Ingliż.
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.