Autor obsahu
Španielsko
OBSAH
- Článok 71 ods. 1 písm. a) – Súdy rozhodujúce o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti a súdy rozhodujúce o odvolaniach proti rozhodnutiam o takýchto návrhoch
- Článok 71 ods. 1 písm. b) – Konania o opravných prostriedkoch
- Článok 71 ods. 1 písm. c) – Konanie o preskúmaní
- Článok 71 ods. 1 písm. d) – Ústredné orgány
- Článok 71 ods. 1 písm. f) – Orgány s právomocou vo veciach výkonu
- Článok 71 ods. 1 písm. g) – Akceptované jazyky pre preklady písomností
- Článok 71 ods. 1 písm. h) – Jazyky akceptované ústrednými orgánmi na komunikáciu s ostatnými ústrednými orgánmi
Článok 71 ods. 1 písm. a) – Súdy rozhodujúce o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti a súdy rozhodujúce o odvolaniach proti rozhodnutiam o takýchto návrhoch
Príslušnými orgánmi sú súdy prvého stupňa a súdy pre oblasť rodovo podmieneného násilia v rámci svojich právomocí (článok 87 ústavného zákona LOPJ [Organického zákona o súdnej moci]).
O odvolaniach proti rozhodnutiam súdov prvého stupňa sa rozhoduje na provinčných súdoch.
Článok 71 ods. 1 písm. b) – Konania o opravných prostriedkoch
Mimoriadne dovolania z dôvodu procesného pochybenia podané na vyšší súd v každej autonómnej oblasti a opravné prostriedky podané na španielsky Najvyšší súd sú upravené v kapitole IV („Mimoriadne opravné prostriedky z dôvodu procesného pochybenia“) a V („Opravné prostriedky“) hlavy IV zákona č. 1/2000 o občianskom súdnom poriadku.
Článok 71 ods. 1 písm. c) – Konanie o preskúmaní
Konanie o preskúmaní sa uskutočňuje na rovnakom súde, ktorý vydal rozhodnutie – t. j. na súde prvého stupňa. Konanie o preskúmaní v zmysle v článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 upravuje kapitola II „Žiadosti o súdne preskúmanie a návrhy na zrušenie rozhodnutí“ hlavy IV zákona č. 1/2000 o Občianskom súdnom poriadku.
Článok 71 ods. 1 písm. d) – Ústredné orgány
Ministerstvo spravodlivosti
Oddelenie medzinárodnej právnej spolupráce
c/ San Bernardo, 62
28071 Madrid, Španielsko
Tel. + 34 9139 02295/94
Fax: + 34 9139 04457
e-mail SGCJIAlimentos@mjusticia.es
Článok 71 ods. 1 písm. f) – Orgány s právomocou vo veciach výkonu
Súdy prvého stupňa so sídlom v hlavnom meste provincie, v ktorej má bydlisko strana, voči ktorej je výkon rozhodnutia namierený, alebo provincie, v ktorej sa má výkon uskutočniť.
Článok 71 ods. 1 písm. g) – Akceptované jazyky pre preklady písomností
Prijateľnými jazykmi v zmysle článkov 20 a 40 sú španielčina a portugalčina.
Článok 71 ods. 1 písm. h) – Jazyky akceptované ústrednými orgánmi na komunikáciu s ostatnými ústrednými orgánmi
Prijateľnými jazykmi pre ústredný orgán Španielska v zmysle článku 59 sú španielčina a angličtina.
Posledná aktualizácia:
26/02/2024
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.