Vsebino zagotavlja
Ciper
Člen 71 1. (a) – Sodišča za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti in sodišča za obravnavanje pravnih sredstev zoper sodne odločbe o takšnih zahtevah
Izvirna jezikovna različica te strani 
je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.
Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:
.
je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:
.Sodišča, pristojna za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti v skladu s členom 27(1), so družinska sodišča v Nikoziji, Limassolu, Larnaci/Famagusti in Paphosu.
- Družinsko sodišče (Oikogeneiakó Dikastírio) v Nikoziji
telefon: (+357) 22865601
telefaks: (+357) 22302068
- Družinsko sodišče v Limassolu
telefon: (+357) 25806185
telefaks: (+357) 25305054
- Družinsko sodišče v Larnaci/Famagusti
telefon: (+357) 24802754
telefaks: (+357) 24802800
- Družinsko sodišče v Paphosu
telefon: (+357) 26802626
telefaks: (+357) 26306395
e-naslov: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Sodišče, pristojno za obravnavanje pravnih sredstev zoper sodne odločbe o takšnih zahtevah v skladu s členom 32(2), je družinsko pritožbeno sodišče (Devterobáthmio Oikogeneiakó Dikastírio).
Njegov sedež je na vrhovnem sodišču, njegovi kontaktni podatki pa so:
- Supreme Court of Cyprus (Vrhovno sodišče Cipra)
Odos Charalambou Mouskou 1404
Nicosia
Ciper
telefon: (+357) 22865741
telefaks: (+357) 22304500
e-naslov: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Člen 71 1. (b) – Pravna sredstva
Izvirna jezikovna različica te strani je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.
Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:.
je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:
.V našem sodnem sistemu ni sodišča tretje stopnje, kar pomeni, da ni možnosti izpodbijanja sodne odločbe o pravnem sredstvu.
Člen 71 1. (c) – Postopek ponovne preučitve
Ponovna preučitev iz tega člena se lahko zahteva z vložitvijo vloge za razveljavitev sodne odločbe (aítisi paramerismoú tis apófasis) v skladu z določbo 48, pravilom 9(h) in (n) pravil o civilnem postopku (Thesmoí Politikís Dikonomías). Vloga se vloži pri družinskem sodišču, ki je izdalo sodno odločbo, katere razveljavitev se zahteva.
Člen 71 1. (d) – Osrednji organi
- Ministry of Justice and Public Order (Ministrstvo za pravosodje in javni red)
International Legal Cooperation Unit (Enota za mednarodno pravno sodelovanje)
Leoforos Athalassas 125
1461 Nicosia
Ciper
Kontaktni osebi:
- Konstantina Sophocleous
upravna uradnica
International Legal Cooperation Unit
Ministry of Justice and Public Order
telefon: (+357) 22805973
telefaks: (+357) 22518328
e-naslov: csophocleous@mjpo.gov.cy
- Troodia Dionisiou
upravna uradnica
International Legal Cooperation Unit
Ministry of Justice and Public Order
telefon: (+357) 22805932
telefaks: (+357) 22518328
e-naslov: tdionysiou@mjpo.gov.cy
Člen 71 1. (f) – Organi, ki so pristojni za izvršitve
- Družinsko sodišče v Nikoziji
telefon: (+357) 22865601
telefaks: (+357) 22302068
- Družinsko sodišče v Limassolu
telefon: (+357) 25806185
telefaks: (+357) 25305054
- Družinsko sodišče v Larnaci/Famagusti
telefon: (+357) 24802754
telefaks: (+357) 24802800
- Družinsko sodišče v Paphosu
telefon: (+357) 26802626
telefaks: (+357) 26306395
e-naslov: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Člen 71 1. (g) – Jeziki, sprejemljivi za prevod listin
Grščina in angleščina.
Člen 71 1. (h) – Jeziki, ki jih je osrednji organ odobril za sporazumevanje z drugimi osrednjimi organi
Grščina in angleščina.
Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.