- Člen 71 1. (a) – Sodišča za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti in sodišča za obravnavanje pravnih sredstev zoper sodne odločbe o takšnih zahtevah
- Člen 71 1. (b) – Pravna sredstva
- Člen 71 1. (c) – Postopek ponovne preučitve
- Člen 71 1. (d) – Osrednji organi
- Člen 71 1. (e) – Javne institucije
- Člen 71 1. (f) – Organi, ki so pristojni za izvršitve
- Člen 71 1. (g) – Jeziki, sprejemljivi za prevod listin
- Člen 71 1. (h) – Jeziki, ki jih je osrednji organ odobril za sporazumevanje z drugimi osrednjimi organi
Člen 71 1. (a) – Sodišča za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti in sodišča za obravnavanje pravnih sredstev zoper sodne odločbe o takšnih zahtevah
Za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti v skladu s členom 27(1) je pristojno civilno sodišče (oddelek za družinske zadeve). Njegovi kontaktni podatki:
Naslov:
Civil Court, Family Section
Courts of Justice
Strait Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Telefon: +356 2590 2420
Telefaks: +356 2590 2895
Za obravnavanje pravnih sredstev zoper odločbe o zahtevah za razglasitev izvršljivosti v skladu s členom 32(2) je pristojno pritožbeno sodišče. Njegovi kontaktni podatki:
Naslov:
Court of Appeal
Courts of Justice
Republic Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Telefon: +356 2590 2269
Telefaks: +356 2590 2895
Člen 71 1. (b) – Pravna sredstva
Na Malti ni pravnega sredstva zoper odločbo pritožbenega sodišča o pravnem sredstvu.
Člen 71 1. (c) – Postopek ponovne preučitve
Postopek ponovne preučitve za namene uporabe člena 19 je določen v členu 7 Mednarodnega sklepa o preživninski obveznosti, 2011 (pravno obvestilo 452/11), ki se nanaša na „pravno sredstvo zoper odločbo o zahtevi za razglasitev izvršljivosti“. V zvezi s tem je pristojno pritožbeno sodišče. Njegovi kontaktni podatki:
Naslov:
Court of Appeal
Courts of Justice
Republic Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Telefon: +356 2590 2269
Telefaks: +356 2590 2895
Člen 71 1. (d) – Osrednji organi
Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice: .
Osrednji organ je direktor, pristojen za standarde socialnega varstva. Njegovi kontaktni podatki:
Naslov:
Ministry for the Family
469 Bugeia Institute
St Joseph High Road
St Venera SVR 1012
Malta
Telefon: +356 2278 8000
Telefaks: +356 2278 8360
E-naslov: welfare.standards@gov.mt
Člen 71 1. (e) – Javne institucije
Ni relevantno.
Člen 71 1. (f) – Organi, ki so pristojni za izvršitve
Za izvršilne zadeve za namene člena 21 Uredbe je pristojno civilno sodišče (oddelek za družinske zadeve). Njegovi kontaktni podatki:
Naslov:
Civil Court (Family Section)
Courts of Justice
Strait Street
Valletta, VLT 2000
Malta
Telefon: +356 2590 2420
Telefaks: +356 2590 2895
Člen 71 1. (g) – Jeziki, sprejemljivi za prevod listin
Angleščina
Člen 71 1. (h) – Jeziki, ki jih je osrednji organ odobril za sporazumevanje z drugimi osrednjimi organi
Malteščina in angleščina
Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.