Preživninske obveznosti

Člen 71 1. (a) – Sodišča za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti in sodišča za obravnavanje pravnih sredstev zoper sodne odločbe o takšnih zahtevah

Sodišča, pristojna za razglasitev izvršljivosti, so magistratna sodišča. Vloge se lahko vložijo neposredno pri sodišču, lahko pa mu jih posreduje ministrstvo za pravosodje:

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Telefon: 0300 200 7812 (Združeno kraljestvo) in +44 2890495884 (mednarodni klici)

Telefaks: +44 2890728945

E-naslov: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

Sodišča, pristojna za odločanje o pravnih sredstvih, so magistratna sodišča. Pravna sredstva se lahko vložijo neposredno pri sodišču, lahko pa mu jih posreduje ministrstvo za pravosodje:

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Telefon: 0300 200 7812 (Združeno kraljestvo) in +44 2890495884 (mednarodni klici)

Telefaks: +44 2890728945

E-naslov: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

Člen 71 1. (b) – Pravna sredstva

Postopek za izpodbijanje odločitev o pravnih sredstvih je:

eno samo pravno sredstvo, ki je omejeno na pravna vprašanja, vloženo pri pritožbenem sodišču na Severnem Irskem.

Člen 71 1. (c) – Postopek ponovne preučitve

Člen 19 ne velja za Združeno kraljestvo, saj Združenega kraljestva ne zavezuje Haaški protokol iz leta 2007.

Člen 71 1. (d) – Osrednji organi

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Telefon: 0300 200 7812 (Združeno kraljestvo) in +44 2890495884 (mednarodni klici)

Telefaks: +44 2890728945

E-naslov: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

Člen 71 1. (e) – Javne institucije

Javna institucija, ki lahko opravi naloge osrednjih organov, je:

Legal Services Agency Northern Ireland (Department of Justice) – Služba Severne Irske za pravne storitve (za zagotovitev pravne pomoči v skladu s členom 51(2)(a))

2nd Floor

WaterfrontPlaza

8 Laganbank Road

Mays Meadow

Belfast

BT1 3BN

Telefon: +44 2890408888

Telefaks: +44 2890408990

E-naslov: enquiries@lsani.gov.uk

Člen 71 1. (f) – Organi, ki so pristojni za izvršitve

Pristojni organi so magistratna sodišča. Vloge se lahko vložijo neposredno pri sodišču, lahko pa mu jih posreduje ministrstvo za pravosodje:

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Telefon: 0300 200 7812 (Združeno kraljestvo) in +44 2890495884 (mednarodni klici)

Telefaks: +44 2890728945

E-naslov: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

Člen 71 1. (g) – Jeziki, sprejemljivi za prevod listin

Jezik, ki je v vseh sodnih sistemih Združenega kraljestva odobren za prevod listin iz členov 20, 28 in 40, je angleščina.

Člen 71 1. (h) – Jeziki, ki jih je osrednji organ odobril za sporazumevanje z drugimi osrednjimi organi

Jezik, ki je v vseh sodnih sistemih Združenega kraljestva odobren za komunikacijo z drugimi osrednjimi organi, je angleščina.