Preživninske obveznosti

Člen 71 1. (a) – Sodišča za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti in sodišča za obravnavanje pravnih sredstev zoper sodne odločbe o takšnih zahtevah

Za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti (exequatur) je pristojno sodišče (tribunal) v kraju običajnega prebivališča stranke, zoper katero se zahteva izvršitev, ali sodišče v kraju, kjer naj bi se opravila izvršitev (člen 95 in člen 1103 Zakona št. 134/2010 o zakoniku o civilnem postopku).

Zoper sodno odločbo o zahtevi za razglasitev izvršljivosti se lahko vloži pravno sredstvo. Za obravnavanje pravnih sredstev zoper zahteve za razglasitev izvršljivosti je pristojno pritožbeno sodišče (člen 96 Zakona št. 134/2010 o zakoniku o civilnem postopku).

Člen 71 1. (b) – Pravna sredstva

Zoper odločbo o pravnem sredstvu (apel) se lahko vloži revizija (recurs) (člen 97(1) Zakona št. 134/2010 o zakoniku o civilnem postopku).

Za odločanje o reviziji je pristojno vrhovno kasacijsko sodišče (Înalta Curte de Casație și Justiție):

Str. Batiştei 25, Bucharest Sector 2, p. št. 020934
Spletišče: https://www.scj.ro/en.

Člen 71 1. (c) – Postopek ponovne preučitve

Postopek ponovne preučitve (procedura de reexaminare) za namene člena 19:

Pristojno je sodišče, ki je izdalo odločbo, in sicer običajno sodišče prve stopnje (judecătoria) ali okrožno sodišče (tribunal).

Tožba za razveljavitev se v skladu s členom 505(1) Zakona št. 134/2010 o zakoniku o civilnem postopku vloži pri sodišču, ki je izdalo sodbo, ki se izpodbija.

Revizija se v skladu s členom 510(1) Zakona št. 134/2010 o zakoniku o civilnem postopku vloži pri sodišču, ki je izdalo pravnomočno sodbo, ki se izpodbija z revizijo.

Člen 71 1. (d) – Osrednji organi

Ministerul Justiţiei (Ministrstvo za pravosodje)

Direcția Drept internațional și Cooperare Judiciară (Direktorat za mednarodno pravo in pravosodno sodelovanje)

Str. Apolodor 17, Bucharest Sector 5, p. št. 050741

Telefon: +40 372041077

Telefaks: +40 372041079, +40 372041084

E-naslov: ddit@just.ro or dreptinternational@just.ro

Člen 71 1. (f) – Organi, ki so pristojni za izvršitve

Organa, ki sta pristojna za izvršitve, sta:

1) sodni izvršitelj (executorul judecătoresc) (člen 652 zakonika o civilnem postopku) iz okrožja pritožbenega sodišča, v katerem ima dolžnik stalno prebivališče ali registrirani sedež ali v katerem se nahaja dolžnikovo premoženje;

2) izvršilno sodišče, ki je okrožno sodišče (judecătoria) v okrožju, v katerem ima dolžnik stalno prebivališče ali registrirani sedež (člen 651 zakonika o civilnem postopku). Izvršilno sodišče odloča o zahtevah za razglasitev izvršljivosti, pravnih sredstvih zoper izvršbo in o kakršnih koli incidentih, ki nastanejo v izvršilnem postopku.

Člen 71 1. (g) – Jeziki, sprejemljivi za prevod listin

Romunščina.

Člen 71 1. (h) – Jeziki, ki jih je osrednji organ odobril za sporazumevanje z drugimi osrednjimi organi

Ministrstvo za pravosodje je za komunikacijo z drugimi osrednjimi organi v Evropski uniji poleg romunščine odobrilo tudi angleščino in francoščino.