Výkladový slovník

Termín

Opis

Právo na prístup k súdom a k iným orgánom na účel získania nápravy, napríklad záväzného rozhodnutia alebo finančnej náhrady

Tieto práva sa vzťahujú na prípady, ak sa nemôžete dovolať spravodlivosti, ak je vaše vypočutie nespravodlivé alebo neoprávnene vykonané v súkromí, ak súd nie je nezávislý, ak je dĺžka konania neprimeraná alebo ak vám nebola poskytnutá právna pomoc alebo právne zastupovanie. Týkajú sa aj prípadov, ak sa k vám pristupuje ako k vinnému predtým, než vašu vinu preukázal súd, alebo ak vás obvinia z činu, ktorý nie je trestným činom, ak je váš trest príliš prísny alebo ak vás v rámci trestného konania odsúdia dvakrát za ten istý čin.

Práva spotrebiteľa

Tieto práva pokrývajú nespravodlivé zaobchádzanie so zákazníkom pri nákupe výrobku alebo služby (vrátane nákupu prostredníctvom internetu) alebo nákup nevyhovujúcich výrobkov či služieb. Vzťahujú sa aj na otázky, ako sú neprijateľné zmluvné podmienky, zavádzanie klamlivou reklamou či prípady konkurzu cestovných kancelárií

Práva v oblasti životného prostredia

Tieto práva sa vzťahujú na prípady nedostatočného zachovávania a ochrany životného prostredia, v ktorom žijete. Týkajú sa aj prípadov, ak trpíte v dôsledku znečistenia, napríklad pre zlú kvalitu ovzdušia či znečistenie toxickými látkami.

Práva týkajúce sa slobody myslenia, prejavu a náboženského vyznania

Tieto práva sa uplatnia v prípade, ak je vám odopretá sloboda zastávať svoj názor, prijímať a rozširovať informácie a myšlienky, a to aj prostredníctvom internetu. Týkajú sa aj slobodnej tvorby, predvádzania, šírenia alebo vystavovania umeleckých diel a podobných činností.

Azylové a prisťahovalecké práva

Tieto práva sa vzťahujú na prípady, ak vám je odopreté právo požiadať o azyl alebo ak ste odsunutý, vyhostený či vydaný do krajiny, v ktorej existuje vážne riziko, že by ste mohli byť podrobený trestu smrti, mučeniu alebo inému neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu

Práva týkajúce sa slobody pohybu v EÚ

Tieto práva sa vzťahujú na prípady, ak je vám odopretý slobodný pohyb a pobyt v Európskej únii napríklad na účel práce, štúdia, založenia podnikania alebo sprevádzania člena rodiny.

Práva v oblasti nediskriminácie

Tieto práva sa uplatnia v prípade, ak ste na základe vášho rodu, rasy alebo etnického pôvodu, veku, zdravotného postihnutia, sexuálnej orientácie (v prípade lesieb, gejov, bisexuálnych, transrodových alebo intersexuálnych osôb), náboženského vyznania a viery či iných dôvodov vystavený rozdielnemu zaobchádzaniu, a to napríklad v oblastiach vzdelávania, zamestnanosti, sociálneho zabezpečenia, zdravotnej starostlivosti, prístupu k tovarom a službám alebo bývania. Ide aj o prípady, ak ste sa stali obeťou trestného činu z nenávisti, t. j. trestného činu motivovaného rasizmom, xenofóbiou, náboženskou neznášanlivosťou, skutočným alebo vnímaným zdravotným postihnutím, sexuálnou orientáciou alebo rodovou identitou.

Práva spojené s ochranou osobných údajov

Tieto práva sa vzťahujú na zber vašich osobných údajov (všetkých, ktoré potvrdzujú vašu totožnosť, ako napríklad vaše meno, telefónne čísla, dátum narodenia alebo fotografie), prístup k nim a ich používanie zo strany iných (iných osôb, spoločností, verejných orgánov, vlády, agentúr alebo akéhokoľvek iného orgánu), a to aj prostredníctvom internetu. Týkajú sa aj nevyžiadaných hovorov alebo zásielok priameho marketingu.

Práva týkajúce sa ochrany fyzickej a duševnej nedotknuteľnosti osoby.

Tieto práva sa uplatnia, ak ste boli vystavený zlému zaobchádzaniu, ak ste boli nespravodlivo zadržaný, mučený alebo ste sa stali obeťou neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestu, otroctva, nútenej práce alebo obchodovania s ľuďmi. Môžu sa vzťahovať aj na prípady, keď došlo napr. k zabitiu príbuzného.

Sociálne práva a práva na účasť v politike

Tieto práva sa vzťahujú na prípady, ak je vám odopretá sloboda pokojného zhromažďovania, vytvorenia politickej strany alebo vstupu do odborového zväzu či akéhokoľvek iného združenia. Týka sa to aj obmedzovania vášho práva voliť a byť volený vo voľbách. Uvedené práva pokrývajú aj prípady odopretia diplomatickej alebo konzulárnej ochrany zo strany vašich vnútroštátnych orgánov.

Práva týkajúce sa ochrany súkromného a rodinného života

Tieto práva sa vzťahujú na zasahovanie do vášho súkromného a rodinného života. Zásahy sa môžu týkať vašej osobnej identity (napr. výberu mena, spôsobu obliekania, sexuálnej identity), lekárskej starostlivosti (poskytnutej nedbanlivo alebo bez súhlasu), prenasledovania (vrátane kybernetického prenasledovania), neoprávnených telesných prehliadok alebo odberu odtlačkov prstov zo strany polície, vzťahov medzi rodičmi a deťmi, vzťahu medzi vami a vaším partnerom (vrátane partnerov rovnakého pohlavia), osvojenia dieťaťa a pod. Zahŕňajú aj prípady, keď vás prepustia z práce z dôvodov spojených s materstvom a právo na platenú materskú a rodičovskú dovolenku.

Vlastnícke práva

Tieto práva sa týkajú prípadov, ak je vám odopreté využívanie vášho majetku vrátane pôdy, bytov, áut a pod. Vzťahujú sa tiež na autorov alebo vynálezcov, ktorí chcú chrániť svoj výtvor a mať z neho zisk. Môžu sa týkať výtvorov chránených autorskými právami, ako aj patentmi, ochrannými známkami a pôvodných podnikateľských metód alebo priemyselných procesov.

Práva týkajúce sa dobrej správy vecí verejných

Tieto práva týkajú prípadov, ak sa chcete odvolať voči nesprávnemu úradnému postupu, napríklad ak nejaký vládny úrad, miestny orgán alebo iná verejná inštitúcia nevybavuje vaše záležitosti nestranne, spravodlivo alebo v primeranej lehote.

Práva v oblasti sociálneho zabezpečenia a pomoci, vzdelávania, bývania a zdravotnej starostlivosti

Tieto práva sa vzťahujú na odopretie prístupu k plneniu sociálneho zabezpečenia a k sociálnej pomoci, najmä v súvislosti s materstvom, chorobou, stratou zamestnania alebo vekom. Týkajú sa aj vašich práv na prístup k základnej zdravotnej starostlivosti a ošetreniu a k sociálnej pomoci či pomoci pri bývaní vrátane finančnej podpory. Zahŕňajú aj problémy s prístupom k povinnému vzdelávaniu, ako aj k vyššiemu a ďalšiemu vzdelávaniu vrátane univerzitného vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj nerešpektovanie náboženských, filozofických a pedagogických presvedčení rodičov zo strany vzdelávacích inštitúcií. Týkajú sa aj problémov spojených s prístupom ku službám všeobecného hospodárskeho záujmu, ako sú poštové a telekomunikačné služby či doprava.

Práva osobitných zraniteľných skupín: osoby so zdravotným postihnutím, deti a staršie osoby

Tieto práva sa vzťahujú na prípady, ak je vám odopretý prístup k sociálnym dávkam (ako je napríklad invalidný dôchodok) alebo ak je ohrozená vaša účasť na sociálnom, kultúrnom a politickom živote, pretože ste dieťa, staršia osoba alebo nie ste osobitne chránený ako príslušník akejkoľvek z týchto skupín: dieťa, staršia osoba alebo osoba so zdravotným postihnutím.

Práva pracovníkov a práva týkajúce sa samostatnej zárobkovej činnosti a ekonomickej činnosti

Tieto práva sa vzťahujú na prípady, ak je vám odopretý slobodný výber povolania, právo pracovať či založiť si podnikanie a podnikať. Týkajú sa aj vašich práv pracovníka na prístup k informáciám a poradenstvu v práci, práva na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie, ochrany proti bezdôvodnému prepusteniu z práce, ako aj práva na spravodlivé a primerané pracovné podmienky. Vzťahujú sa aj na nezabezpečenie ochrany mladistvých pri práci a na detskú prácu.

Termín

Opis

Ľudská dôstojnosť

Máte právo na spravodlivé a dôstojné zaobchádzanie.

Právo na život

Toto právo vás okrem iného ochraňuje pred neprimeraným použitím smrteľnej sily zo strany polície a pred trestom smrti.

Právo na nedotknuteľnosť osoby

Máte právo na ochranu pred fyzickou alebo duševnou ujmou alebo pred zneužívaním. Toto právo sa týka aj ochrany pred operáciou, ktorá by sa vykonala bez vášho súhlasu, alebo ochrany pred predajom vašich orgánov. Na všeobecnejšej úrovni sa týmto právom ochraňuje myšlienka „ľudskosti“, keďže sa vťahuje na zákaz klonovania ľudských bytostí či na zákaz zásahov do reprodukcie, ktorými by sa istým sociálnym a etnickým skupinám bránilo v tom, aby mali deti.

Zákaz mučenia a neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestu

Máte právo na ochranu pred mučením a pred zaobchádzaním, ktoré je zámerne ponižujúce, bolestivé alebo stresujúce.

Zákaz otroctva a/alebo nútenej práce

Máte právo nebyť vlastnený či ovládaný inou osobou alebo byť presunutý z jedného miesta na druhé na účel práce proti svojej vôli.

Právo na slobodu a bezpečnosť

Máte právo na ochranu pred bezdôvodným zadržaním. Napríklad uväzniť vás môžu len v prípade, ak spáchate trestný čin; zatknutý môžete byť len v prípade, ak ste podozrivý zo spáchania trestného činu. Takisto by ste nemali byť bezdôvodne podrobený neprimeraným a drsným telesným prehliadkam.

Termín

Opis

Rešpektovanie kultúrnej, náboženskej a jazykovej rozmanitosti

Týmto právom sa ochraňuje kultúrna, jazyková a náboženská rozmanitosť a umožňuje vám zúčastňovať sa na tejto rozmanitosti a prispievať k nej.

Diskriminácia/nespravodlivé zaobchádzanie v oblasti zamestnávania

Na základe svojej rasy, veku, sexuálnej orientácie a pod. by ste v práci nemali byť vystavený nespravodlivému alebo rozdielnemu zaobchádzaniu.

Diskriminácia/nespravodlivé zaobchádzanie v oblasti vzdelávania

Na základe svojej rasy, veku, sexuálnej orientácie a pod. by ste v oblasti vzdelávania nemali byť vystavený nespravodlivému alebo rozdielnemu zaobchádzaniu.

Diskriminácia/nespravodlivé zaobchádzanie v oblasti bývania

Na základe svojej rasy, veku, sexuálnej orientácie a pod. by ste nemali byť vystavený nespravodlivému alebo rozdielnemu zaobchádzaniu, ak si hľadáte miesto na bývanie alebo svoj domov.

Diskriminácia/nespravodlivé zaobchádzanie v oblasti sociálnej ochrany

Na základe svojej rasy, veku, sexuálnej orientácie a pod. by ste pri prijímaní sociálnych dávok nemali byť vystavený nespravodlivému alebo rozdielnemu zaobchádzaniu.

Diskriminácia/nespravodlivé zaobchádzanie v oblasti tovarov a služieb

Na základe svojej rasy, veku, sexuálnej orientácie a pod. by ste nemali byť vystavený nespravodlivému alebo rozdielnemu zaobchádzaniu, ak sa snažíte získať prístup k tovarom a službám.

Termín

Opis

Sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania

Máte právo slobodne vyjadriť svoje myšlienky (vrátane ideológie a morálnych hodnôt), ako aj svoje náboženské alebo nenáboženské presvedčenie.

Sloboda prejavu a právo na informácie

Máte slobodu vyjadrovať a prijímať rôzne myšlienky a informácie. Aj tlač má slobodu zverejňovať akékoľvek informácie, ktoré nie sú klamlivé alebo hanlivé.

Sloboda umenia a vedeckého bádania

Máte slobodu prístupu ku kultúrnym dielam a vedeckým štúdiám a slobodu učiť sa z nich a skúmať ich. Ak ide o voľné diela alebo diela, ktoré nie sú chránené autorskými právami, môžete ich aj ďalej verejne šíriť.

Termín

Opis

Sloboda zhromažďovania a združovania

Máte slobodu zhromažďovať sa verejne či súkromne alebo sa združovať s inými na akýkoľvek účel, ak je tento účel zákonný.

Právo voliť a byť volený vo voľbách

Máte právo zúčastniť sa na akýchkoľvek voľbách, v ktorých máte nárok voliť a byť volený ako kandidát.

Právo na diplomatickú a konzulárnu ochranu

Máte právo získať ochranu od svojho veľvyslanectva či konzulátu.

Termín

Opis

Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácie

Máte právo na ochranu pred nezákonným narušením vášho osobného a rodinného života vrátane vášho obydlia a vašej komunikácie s inými (vrátane komunikácie prostredníctvom internetu).

Právo uzavrieť manželstvo a právo založiť rodinu

Máte právo uzatvoriť manželstvo so svojím partnerom, ako aj právo mať rodinu.

Právo na zosúladenie rodinného a pracovného života (právo na ochranu pred prepustením z práce z dôvodu spojeného s materstvom, ako aj právo na platenú materskú dovolenku alebo rodičovskú dovolenku po narodení alebo osvojení dieťaťa)

Máte právo na zosúladenie vášho pracovného a rodinného života vrátane práva na ochranu pred nespravodlivým prepustením z práce z dôvodu spojeného s materstvom. Sem patrí aj vaše právo na platenú materskú a rodičovskú dovolenku po narodení alebo osvojení dieťaťa.

Termín

Opis

Slobodná voľba povolania a právo na prácu

Môžete sa slobodne rozhodnúť, akým spôsobom chcete rozvíjať svoje zručnosti, potreby a ambície.

Sloboda podnikania

Máte právo začať podnikať bez dodatočných obmedzení nad rámec bežného postupu.

Právo pracovníkov na informácie a konzultácie v rámci podniku

Máte právo získať informácie o vašich právach v práci a vyjadriť sa k zmenám vašich pracovných podmienok, ktoré vás priamo ovplyvňujú.

Právo na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie

Máte právo spájať sa s inými pracovníkmi v rámci rokovaní o kolektívnych dohodách, pracovných zmluvách alebo v rámci iných súvisiacich rokovaní, ktoré ovplyvňujú vaše podmienky v práci. Toto právo vám umožňuje začať kolektívne akcie, ako sú štrajky, protesty alebo iné podobné akcie.

Právo na prístup k službám zamestnanosti

Máte právo slobodného prístupu k pracovným agentúram a iným spoločnostiam, ktoré vám môžu pomôcť s hľadaním práce zodpovedajúcej vašej kvalifikácii a vašim skúsenostiam.

Ochrana v prípade bezdôvodného prepustenia

Máte právo na ochranu pred prepustením z práce, ktoré nie je v súlade so súvisiacimi právnymi predpismi v oblasti práce.

Spravodlivé a primerané pracovné podmienky

Máte právo na pracovné podmienky, ktoré spĺňajú štandardy spravodlivosti a primeranosti.

Zákaz detskej práce a ochrana mladistvých pri práci

Máte právo byť chránený pred tým, aby vás zamestnali skôr, než dosiahnete zákonný pracovný vek. Ochranu máte aj v prípade, že pracujete po dovŕšení zákonného pracovného veku.

Termín

Opis

Právo na vzdelávanie

Máte právo na prístup k vzdelávacím systémom.

Sociálne zabezpečenie a sociálna pomoc

Máte právo na prístup k systémom sociálneho zabezpečenia (vrátane dôchodku, ochrany pred pracovnými úrazmi a rôznych dávok v nezamestnanosti), ako aj k iným programom sociálnej pomoci.

Zdravotná starostlivosť

Máte právo na prístup k systémom zdravotnej starostlivosti.

Prístup k službám všeobecného hospodárskeho záujmu

Máte právo na prístup v službám všeobecného hospodárskeho záujmu, ako sú energetické služby, dopravné služby alebo vodohospodárske služby.

Termín

Opis

Právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces

Máte právo na prístup k súdom alebo k iným spôsobom uplatnenia svojich práv. Skutočnosť, že súd existuje, nie je postačujúca; súd musí byť využitý takým spôsobom, aby jeho rozhodnutia zmenili situáciu, ktorá je predmetom konania. Súdy musia byť spravodlivé a musia s vami a s ostatnými zaobchádzať rovnako a postupovať podľa stanovených pravidiel.

Prezumpcia neviny a právo na obhajobu

Máte právo, aby k vám pristupovali ako k nevinnému, pokiaľ sa nepreukáže vaša vina; a ak vás obvinia z trestného činu, máte aj právo na obhajobu.

Zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov

Máte právo na ochranu pred trestom za trestný čin, ktorý nie je zákonne stanovený. Tresty by zároveň mali byť primerané spáchanému trestnému činu.

Právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin

Máte právo na ochranu pred tým, aby ste neboli súdený a potrestaný viackrát za ten istý trestný čin.

Termín

Opis

Právo na azyl

Máte právo požiadať o azyl v inej krajine Európskej únie.

Ochrana v prípade odsunu, vyhostenia alebo extradície

Máte právo na ochranu pred nezákonným odsunom, vyhostením alebo vydaním z krajiny vášho pobytu.

Termín

Opis

Práva detí

Ako dieťa máš právo na takú ochranu a starostlivosť, ktorá je potrebná pre tvoje blaho. Máš tiež právo, aby boli tvoje názory vypočuté a zohľadnené.

Osoba so zdravotným postihnutím

Máte právo na ochranu pred tým, aby váš duševný a zdravotný stav ovplyvnil plné uplatnenie ostatných vašich práv.

Práva starších osôb

Ako staršia osoba máte právo viesť svoj život dôstojne a nezávisle a zúčastňovať sa na sociálnom a kultúrnom živote.

Termín

Opis

Pohlavie

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním z dôvodu rodu napríklad v prípade, ak vás v práci nepovýšia na základe toho, že ste žena alebo muž.

Rasový a etnický pôvod

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním z dôvodu vášho rasového a etnického pôvodu.

Vek

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním z dôvodu vášho veku.

Zdravotné postihnutie

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním z dôvodu akéhokoľvek zdravotného postihnutia.

Sexuálna orientácia

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním napríklad z toho dôvodu, že je pre vás príťažlivé rovnaké pohlavie či rod alebo obe pohlavia.

Náboženské vyznanie a viera

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním z dôvodu vášho náboženského, ateistického či agnostického presvedčenia.

Iné dôvody

Toto právo vás ochraňuje pred rozdielnym zaobchádzaním z iných ako uvedených dôvodov, ako je napríklad vaša politická príslušnosť, fyzický výzor a pod.

Termín

Opis

Vzdelávanie

Tieto práva vás chránia pred rozdielnym zaobchádzaním napríklad v prístupe ku vzdelávaniu.

Zamestnanie

Tieto práva vás chránia pred rozdielnym zaobchádzaním napríklad v prístupe k zamestnaniu alebo vo vzťahu k podmienkam zamestnania.

Výrobky a služby

Tieto práva vás chránia pred rozdielnym zaobchádzaním, keď nakupujete výrobky alebo využívate rozličné služby.

Bývanie

Tieto práva vás chránia pred rozdielnym zaobchádzaním, napríklad ak si chcete prenajať alebo kúpiť bývanie.

Ostatné oblasti

Tieto práva vás chránia pred rozdielnym zaobchádzaním vo vzťahu k iným než uvedeným otázkam, napríklad vo vzťahu k zdravotnej starostlivosti, médiám, športu, vede, politickým stranám, organizáciám občianskej spoločnosti a pod.

Sociálna ochrana

Tieto práva vás chránia pred rozdielnym zaobchádzaním, keď sa napríklad snažíte získať prístup k rôznym systémom sociálnej ochrany v prípade choroby, invalidity, staroby, nezamestnanosti a pod.