Разноски във Франция
Съдебни разноски на първа инстанция, разноски във въззивното производство и за алтернативно разрешаване на спорове (MARC)
Казус |
Производство на първа инстанция |
||
Първоначални съдебни разноски |
Разноски за изготвяне на преписи |
Други разноски |
|
Казус А |
Окръжен съд: не, няма първоначални разноски. Търговски съд: да, има първоначални разноски, чийто минимален размер достига 69,97 EUR. |
Окръжен съд: не. |
Окръжен съд: не. |
Казус Б |
Окръжен съд: не, няма първоначални разноски. Търговски съд: да, има първоначални разноски, чийто минимален размер достига 69,97 EUR. |
Окръжен съд : не. |
Окръжен съд: не. |
Казус |
Въззивно производство |
Алтернативен метод за разрешаване на спорове (MARC) |
|||
Първоначални съдебни разноски |
Разноски за изготвяне на преписи |
Други разноски |
Предлага ли се такава възможност в тези случаи? |
Разноски |
|
Казус А |
Не |
Не |
Не |
Да Помирително производство Съдебна медиация Извънсъдебна медиация |
Без разноски Хонорари, определяни от съда По споразумение между страните и медиатора |
Казус Б |
Не |
Не |
Не |
Да Помирително производство Съдебна медиация Извънсъдебна медиация |
Без разноски Хонорари, определяни от съда По споразумение между страните и медиатора |
Разноски за адвокат, съдебен изпълнител и вещо лице
Казус |
Адвокат |
Съдебен изпълнител |
Вещо лице |
||||
Представителството задължително ли е? |
Средни разноски |
Представителството задължително ли е? |
Разноски преди постановяването на съдебно решение |
Разноски след постановяването на съдебно решение |
Задължително ли е използването му? |
Разноски |
|
Казус А |
Окръжен съд: да. Търговски съд: не. Апелативен съд: да. |
За адвокати (Avocats): липсва статистика. За процесуални представители (Avoués): 983 EUR |
Да |
Призоваване: 18,70 EUR Връчване: 26,70 EUR |
Връчване: 26,70 EUR |
Не |
Възнаграждението се определя от съда. |
Казус Б |
Окръжен съд: да. Търговски съд: не. Апелативен съд: да. |
За адвокати (Avocats): липсва статистика. За процесуални представители (Avoués): 983 EUR |
Да |
Призоваване: 18,70 EUR Връчване: 26,70 EUR |
Връчване: 26,70 EUR |
Не |
Хонорарът се определя от съда |
Разноски за възнаграждение на свидетел, обезпечителни мерки
Казус |
Възнаграждение на свидетел |
Обезпечителни мерки |
На свидетелите дължи ли се възнаграждение? |
Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя? |
|
Казус А |
Да (Постановление от 27 декември 1920 г. относно преразглеждане на тарифите за възнаграждения на свидетели). |
Не |
Казус Б |
Да (Постановление от 27 декември 1920 г. относно преразглеждане на тарифите за възнаграждения на свидетели). |
Не |
Разноски за правна помощ и възстановяване на други суми
Казус |
Правна помощ |
||
Кога и при какви условия е приложима правната помощ? |
Кога помощта е в пълен размер? |
Условия? |
|
Казус А |
Юридическите лица със стопанска цел (търговски дружества например) нямат право на правна помощ. В действителност във Франция помощ се отпуска единствено на физически лица, както и при определени условия, на юридически лица с нестопанска цел и на управители на етажна собственост. |
Държавата поема всички съдебни разноски, когато помощта е в пълен размер. |
Правна помощ в пълен размер се отпуска, ако декларираните от молителя месечни доходи не надвишават 911 EUR. Над тази сума и до 1367 EUR се отпуска частична помощ. Прагът на доходите се увеличава с по 164 EUR за първите 2 лица на издръжка и с по 104 EUR за всяко 3-то и следващо лице. |
Казус Б |
Също |
Също |
Също |
Казус |
Възстановявания на суми |
|||
Спечелилата делото страна може ли да получи възстановяване на направените от нея разноски за разрешаване на спорове? |
Ако възстановяването не е в пълен размер, каква част подлежи на възстановяване по принцип? |
Какви разноски не подлежат на възстановяване? |
Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на институцията, предоставила помощта? |
|
Казус А |
Да |
Възстановяване в пълен размер на определените по тарифи разноски, освен ако съдът реши друго. |
Разноски, които не са включени в тарифи: възнаграждение, определено от съда по справедливост. |
Когато решението на съда осъжда страната, която не ползва правна помощ, да заплати разноските, последната е длъжна да възстанови в държавния бюджет авансово изплатените от държавата суми за защита на страната в процеса, която ползва правна помощ. |
Казус Б |
Да |
Възстановяване на определените по тарифи разноски в пълен размер, освен ако съдът реши друго. |
Разноски, които не са включени в тарифи: възнаграждение, определено от съда по справедливост. |
Също |
Разноски за писмени и устни преводи
Казус |
Писмени преводи |
Устни преводи |
||
Кога и при какви условия е необходимо това? |
Приблизителна стойност на разноските? |
Кога и при какви условия е необходимо това? |
Приблизителна стойност на разноските? |
|
Казус А |
Представяните пред съда документи трябва да бъдат преведени. |
Липсват статистически данни. |
Когато съдът не разбира езика, на който се изразяват страните. |
Възнаграждението се определя от съда. |
Казус Б |
Представяните пред съда документи трябва да бъдат преведени. Събиране на доказателства съгласно Регламент 1206/2001 от 28 май 2001 г. |
Липсват статистически данни. |
Когато съдът не знае езика, на който се изразяват страните. Събиране на доказателства съгласно Регламент 1206/2001 от 28 май 2001 г. |
Възнаграждението се определя от съда. |
Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.