Portál evropské e-Justice

Náklady

Německo

V této případové studii týkající se rodinného práva – výživného –, byly členské státy požádány o informování žalující strany o nákladech řízení v těchto situacích: Případ A – vnitrostátní situace: Dvě osoby spolu žijí několik let, aniž by uzavřely sňatek. V okamžiku odloučení mají tříleté dítě. Rozhodnutím soudu je dítě svěřeno do péče matky. Jedinou nevyřešenou otázkou zůstává výše výživného, které má otec platit matce na výživu a vzdělávání dítěte. Matka se o výši výživného soudí. Případ B – přeshraniční situace, v níž vy jste právníkem v členském státu A: Dvě osoby spolu žijí v členském státě (členský stát B), aniž by uzavřely sňatek. Mají tříleté dítě. Odloučí se od sebe. Rozhodnutím soudu v členském státu B je dítě svěřeno do péče matky. Matka s dítětem se se souhlasem otce přestěhuje do jiného členského státu (členský stát A), kde si zřídí své bydliště. Mezi rodiči zůstává nevyřešený spor ohledně výše výživného, které má otec platit matce na výživu a vzdělávání dítěte. Matka se o výši výživného soudí v členském státu A.

Náklady v Německu

Náklady prvoinstančního soudního řízení a odvolacího řízení

Případová studie	Prvoinstanční soudní řízení	Odvolací řízení
	Počáteční soudní poplatky	Počáteční soudní poplatky
Případ A	Řídí se výší požadovaného výživného	Řídí se výší požadovaného výživného
Případ B	Řídí se výší požadovaného výživného	Řídí se výší požadovaného výživného

Náklady na právní zastoupení, exekutora a znalce

Případová studie	Právní zastoupení		Exekutor		Znalec
	Je právní zastoupení povinné?	Průměrné náklady	Je využití exekutora povinné?	Náklady po vydání rozsudku	Je využití znalce povinné?	Náklady
Případ A	Ano	Řídí se výší požadovaného výživného	Ne	Závisí na druhu donucovacího opatření	Na základě volného uvážení soudu	Na základě hodinových sazeb, jejichž výše se liší podle oblasti činnosti, avšak max. 100 EUR plus výdaje a DPH
Případ B	Ano	Řídí se výší požadovaného výživného	Ne	Závisí na druhu donucovacího opatření	Na základě volného uvážení soudu	Na základě hodinových sazeb, jejichž výše se liší podle oblasti činnosti, avšak max. 100 EUR plus výdaje a DPH

Náklady na náhrady svědkům

Případová studie	Náhrady svědkům (svědečné)
	Nahrazují se náklady svědkům?	Náklady
Případ A	Ano	Ztráta na výdělku ve výši max. 17 EUR na hodinu, cestovní náklady a další výdaje
Případ B	Ano	Ztráta na výdělku ve výši max. 17 EUR na hodinu, cestovní náklady a další výdaje

Náklady na právní pomoc a jiné náhrady nákladů

Případ study	Právní pomoc	Náhrady nákladů
	Kdy a za jakých podmínek je použitelná?	Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení?	Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc?
Případ A	V závislosti na příjmu a majetku	Ano	Jestliže se příjem a finanční situace příslušné osoby zlepší, a v případě úhrady ve splátkách.
Případ B	V závislosti na příjmu a majetku	Ano	Jestliže se příjem a finanční situace příslušné osoby zlepší, a v případě úhrady ve splátkách.

Náklady na překlady a tlumočení

Případová studie	Překlad		Tlumočení		Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů?
	Kdy a za jakých podmínek je nutný?	Přibližné náklady?	Kdy a za jakých podmínek je nutné?	Přibližné náklady?	Popis
Případ A
Případ B	Na základě volného uvážení soudu	Obvykle 1,85 EUR za 55 úderů plus výdaje a DPH	Na základě volného uvážení soudu	55 EUR za hodinu plus výdaje a DPH	Doručování dokumentů v zahraničí

Poslední aktualizace: 05/11/2020

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.