Costs

Malta

This page provides you with information about judicial costs in Malta.

Obsah zajišťuje
Malta

Family law – custody of the children

Family law – alimony

Commercial law – contract

Commercial law – responsibility

Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application

€58.53

Registry fee

€58.23

Service of acts (per notification)

€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

  • All national main and subsidiary legislation
  • Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

  • He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
  • His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

  • The registry fee is €34.94.
  • The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
  • Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Related links

Ministry for Justice, Culture and Local Government

Maltese Arbitration Centre

Legal Services Section

Courts of Justice

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Případová studie 2 – rodinné právo – svěření dětí do péče - Malta

V této případové studii týkající se rodinného práva – svěření dětí do péče –, byly členské státy požádány o informování žalující strany o nákladech řízení v těchto situacích:

Případ A – vnitrostátní situace: Dvě osoby spolu žijí několik let, aniž by uzavřely sňatek. V okamžiku odloučení mají tříleté dítě. Rozhodnutím soudu je dítě svěřeno do péče matky a otci je přiznáno právo na styk s dítětem. Matka se soudí o omezení styku otce s dítětem.

Případ B – přeshraniční situace, v níž vy jste právníkem v členském státu A: Dvě osoby spolu v členském státu (členský stát B) žijí několik let, aniž by uzavřely sňatek. Mají spolu dítě, ale ihned po narození dítěte se od sebe odloučí. Rozhodnutím soudu v členském státu B je dítě svěřeno do péče matky a otci je přiznáno právo na styk s dítětem. Matka a dítě se v souladu s rozhodnutím soudu přestěhují do jiného členského státu (členský stát A) a otec zůstane v členském státu B. Po několika letech se matka soudí v členském státu A o úpravu styku dítěte s otcem.


Náklady na Maltě

Náklady prvoinstančního soudního řízení, odvolacího řízení a alternativního řešení sporů


Případová studie

Prvoinstanční soudní řízení

Odvolací řízení

Alternativní řešení sporu

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Přichází tato možnost v úvahu pro tento typ případu?

Náklady

Případ A

181,68 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

98,99 EUR

Nevztahuje se

116,47 EUR

Ano

Případ B

181.68 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

98,99 EUR

116,47 EUR

Ne



Náklady na právní zastoupení, exekutora a znalce


Případová studie

Právní zastoupení

Exekutor

Znalec

Je právní zastoupení povinné?

Průměrné náklady

Je využití exekutora povinné?

Náklady před vydáním rozsudku

Náklady po vydání rozsudku

Je využití znalce povinné?

Náklady

Případ A

Ano

Minimálně od 81,53 EUR do 174,70 EUR

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Ne

Nevztahuje se

Případ B

Ano

Minimálně od 81,53 EUR do 174,70 EUR

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Ne

Nevztahuje se



Náklady na náhrady svědkům, jistotu nebo záruku a další související náklady


Případová studie

Náklady svědkům (svědečné)

Jistota nebo záruka

Jiné náklady

Nahrazují se náklady svědkům?

Náklady

Existuje a kdy a jak se používá?

Náklady

Popis

Náklady

Případ A

Ne

Nevztahuje se

Předběžná záloha na požadovanou částku

23,28 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

Ne

Nevztahuje se

Předběžná záloha na požadovanou částku

23,28 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se



Náklady na právní pomoc a jiné náhrady nákladů



Případová studie

Právní pomoc

Kdy a za jakých podmínek ji lze použít?

Kdy je podpora celková?

Podmínky?

Případ A

Právní pomoc lze využít, pokud osoba žije ze sociálních příspěvků nebo minimální mzdy a pokud nevlastní více než jednu nemovitost.

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

Právní pomoc lze využít, pokud osoba žije se sociálních příspěvků nebo minimální mzdy a pokud nevlastní více než jednu nemovitost.

Nevztahuje se

Nevztahuje se




Případová studie

Náhrady nákladů

Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení?

Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření?

Jaké náklady se nikdy nenahrazují?

Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc?

Případ A

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se

Případ B

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se



Náklady na překlady a tlumočení


Případová studie

Překlad

Tlumočení

Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů?

Kdy a za jakých podmínek je nutný?

Přibližné náklady?

Kdy a za jakých podmínek je nutné?

Přibližné náklady?

Popis

Přibližné náklady?

Případ A

Překlad se vyhotovuje na žádost účastníků řízení. Překládá se pouze z maltštiny do angličtiny a opačně. Překlady do jiných jazyků zadávají účastníci na své vlastní náklady

17,47 EUR (fixní sazba coby registrační poplatek u každého překladu)

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy

Případ B

Překlad se vyhotovuje na žádost účastníků řízení. Překládá se pouze z maltštiny do angličtiny a opačně. Překlady do jiných jazyků zadávají účastníci na své vlastní náklady

17,47 EUR (fixní sazba coby registrační poplatek u každého překladu)

Týká se to pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy


Poslední aktualizace: 02/11/2020

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.

Případová studie 3 – rodinné právo – výživné na dítě - Malta

V této případové studii týkající se rodinného práva – výživného –, byly členské státy požádány o informování žalující strany o nákladech řízení v těchto situacích:

Případ A – vnitrostátní situace: Dvě osoby spolu žijí několik let, aniž by uzavřely sňatek. V okamžiku odloučení mají tříleté dítě. Rozhodnutím soudu je dítě svěřeno do péče matky. Jedinou nevyřešenou otázkou zůstává výše výživného, které má otec platit matce na výživu a vzdělávání dítěte. Matka se o výši výživného soudí.

Případ B – přeshraniční situace, v níž vy jste právníkem v členském státu A: Dvě osoby spolu žijí v členském státě (členský stát B), aniž by uzavřely sňatek. Mají tříleté dítě. Odloučí se od sebe. Rozhodnutím soudu v členském státu B je dítě svěřeno do péče matky. Matka s dítětem se se souhlasem otce přestěhuje do jiného členského státu (členský stát A), kde si zřídí své bydliště.

Mezi rodiči zůstává nevyřešený spor ohledně výše výživného, které má otec platit matce na výživu a vzdělávání dítěte. Matka se o výši výživného soudí v členském státu A.


Náklady na Maltě

Náklady prvoinstančního soudního řízení, odvolacího řízení a alternativního řešení sporů


Případová studie

Prvoinstanční soudní řízení

Odvolací řízení

Alternativní řešení sporu

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Přichází tato možnost v úvahu pro tento typ případu?

Náklady

Případ A

181,68 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

98,99 EUR

Nevztahuje se

116,47 EUR

Ano

Případ B

181,68 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

98,99 EUR

116,47 EUR

Ne


Náklady na právní zastoupení, exekutora a znalce


Případová studie

Právní zastoupení

Exekutor

Znalec

Je právní zastoupení povinné?

Průměrné náklady

Je využití exekutora povinné?

Náklady před vydáním rozsudku

Náklady po vydání rozsudku

Je využití znalce povinné?

Náklady

Případ A

Ano

0,5 % výživného splatného za období 10 let, náklady na právní zastoupení lze na základě dohody mezi klientem a právníkem zvýšit až na 1 %, přičemž část překračující stanovených 0,5 % nelze vymáhat na druhém účastníku.

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Ne

Nevztahuje se

Případ B

Ano

Závisí na nárokované částce

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Ne

Nevztahuje se



Náklady na náhrady svědkům, jistotu nebo záruku a další související náklady


Případová studie

Náklady svědkům (svědečné)

Jistota nebo záruka

Jiné náklady

Nahrazují se náklady svědkům?

Náklady

Existuje a kdy a jak se používá?

Náklady

Popis

Náklady

Případ A

Ne

Nevztahuje se

Předběžná záloha na požadovanou částku

23,28 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

Ne

Nevztahuje se

Předběžná záloha na požadovanou částku

23,28 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se



Náklady na právní pomoc a jiné náhrady nákladů



Případová studie

Právní pomoc

Kdy a za jakých podmínek ji lze použít?

Kdy je podpora celková?

Podmínky?

Případ A

Právní pomoc lze využít, pokud osoba žije ze sociálních příspěvků nebo minimální mzdy a pokud nevlastní více než jednu nemovitost.

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

Právní pomoc lze využít, pokud osoba žije ze sociálních příspěvků nebo minimální mzdy a pokud nevlastní více než jednu nemovitost.

Nevztahuje se

Nevztahuje se




Případová studie

Náhrady nákladů

Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení?

Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření?

Jaké náklady se nikdy nenahrazují?

Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc?

Případ A

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se

Případ B

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se



Náklady na překlady a tlumočení


Případová studie

Překlad

Tlumočení

Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů?

Kdy a za jakých podmínek je nutné?

Přibližné náklady?

Kdy a za jakých podmínek je nutné?

Přibližné náklady?

Popis

Přibližné náklady?

Případ A

Překlad se vyhotovuje na žádost účastníků řízení. Překládá se pouze z maltštiny do angličtiny a opačně. Překlady do jiných jazyků zadávají účastníci na své vlastní náklady

17,47 EUR (fixní sazba coby registrační poplatek u každého překladu)

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy

Případ B

Překlad se vyhotovuje na žádost účastníků řízení. Překládá se pouze z maltštiny do angličtiny a opačně. Překlady do jiných jazyků zadávají účastníci na své vlastní náklady

17,47 EUR (fixní sazba coby registrační poplatek u každého překladu)

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy


Poslední aktualizace: 02/11/2020

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.

Případová studie 4 – obchodní právo – smlouvy - Malta

V této případové studii týkající se obchodního práva – smlouvy –, byly členské státy požádány o informování prodávajícího o nákladech řízení v těchto situacích:

Případ A – vnitrostátní situace: Společnost dodala zboží v hodnotě 20 000 EUR. Prodávající nedostal za zboží zaplaceno, neboť se kupující domnívá, že dodané zboží neodpovídá tomu, na čem se s prodávajícím dohodl.

Prodávající se rozhodne soudit o plné uhrazení ceny.

Případ B – přeshraniční situace: Společnost se sídlem v členském státu B dodá kupujícímu v členském státu A zboží v hodnotě 20 000 EUR. Smlouva se řídí právem členského státu B a je sepsána v jazyce členského státu B. Prodávající nedostal za zboží zaplaceno, neboť se kupující v členském státu A domnívá, že dodané zboží neodpovídá tomu, na čem se s prodávajícím dohodl. Prodávající se rozhodne v členském státu A soudit o plné uhrazení ceny, která je uvedena ve smlouvě s kupujícím.


Náklady na Maltě

Náklady prvoinstančního soudního řízení, odvolacího řízení a alternativního řešení sporů


Případová studie

Prvoinstanční soudní řízení

Odvolací řízení

Alternativní řešení sporu

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Přichází tato možnost v úvahu pro tento typ případu?

Náklady

Případ A

680.16 EUR

Nevztahuje se

195.65 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

680.16 EUR

Nevztahuje se

195.65 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Nevztahuje se



Náklady na právní zastoupení, exekutora a znalce


Případová studie

Právní zastoupení

Exekutor

Znalec

Je využití právního zastoupení povinné?

Průměrné náklady

Je využití exekutora povinné?

Náklady před vydáním rozsudku

Náklady po vydání rozsudku

Je využití znalce povinné?

Náklady

Případ A

ANO

Advokát: 681.53 EUR

Právní zástupce: 227.18 EUR

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

NE

Nevztahuje se

Případ B

ANO

Advokát: 681.53 EUR

Právní zástupce: 227.18 EUR

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Ne

Nevztahuje se



Náklady na náhrady svědkům, jistotu nebo záruku a další související náklady


Případová studie

Náklady svědkům (svědečné)

Jistota nebo záruka

Jiné náklady

Nahrazují se náklady svědkům?

Náklady

Existuje a kdy a jak se používá?

Náklady

Popis

Náklady

Případ A

NE

Nevztahuje se

Předběžná záloha oproti uvedenému dluhu

46.59  EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

NE

Nevztahuje se

Předběžná záloha oproti uvedenému dluhu

46.59 EUR

Nevztahuje se

Nevztahuje se



Náklady na právní pomoc a jiné náhrady nákladů



Případová studie

Právní pomoc

Náhrady nákladů

Kdy a za jakých podmínek ji lze použít?

Kdy je podpora celková?

Podmínky?

Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení?

Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření?

Jaké náklady se nikdy nenahrazují?

Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc?

Případ A

NE

Nevztahuje se

Nevztahuje se

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se

Případ B

NE

Nevztahuje se

Nevztahuje se

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se



Náklady na překlady a tlumočení


Případová studie

Překlad

Tlumočení

Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů?

Kdy a za jakých podmínek je nutné?

Přibližné náklady?

Kdy a za jakých podmínek ji lze použít?

Přibližné náklady?

Popis

Přibližné náklady?

Případ A

Tehdy, kdy anglicky hovoří pouze jedna ze stran

34.94 EUR

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy

Případ B

Tehdy, kdy anglicky hovoří pouze jedna ze stran

34.94 EUR

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy


Poslední aktualizace: 02/11/2020

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.

Případová studie 5 – obchodní právo – odpovědnost - Malta

V této případové studii týkající se obchodního práva – odpovědnosti –, byly členské státy požádány o informování spotřebitele o nákladech řízení v těchto situacích:

Případ A – vnitrostátní situace: Výrobce vytápěcích zařízení dodá instalační firmě topné těleso. Instalační firma dále prodá topné těleso spotřebiteli a instaluje ho v jeho domě. Brzy poté v domě vypukne požár. Všechny zúčastněné strany (výrobce topných zařízení, instalační firma, koncový spotřebitel) jsou pojištěny. Důvod vzniku požáru je předmětem sporu. Spotřebiteli nikdo nechce škodu nahradit.

Spotřebitel se rozhodne soudit o plnou náhradu škody s výrobcem vytápěcích zařízení, instalační firmou a pojišťovnami.

Případ B – přeshraniční situace: Výrobce topných zařízení v členském státu B dodá instalační firmě v členském státu C topné těleso. Instalační společnost dále prodá topné těleso spotřebiteli v členském státu A a instaluje ho v jeho domě. Brzy poté v domě vypukne požár. Všechny zúčastněné strany (výrobce topných zařízení, instalační firma, koncový spotřebitel) jsou pojištěny u pojišťovny ve svém členském státu. Důvod vzniku požáru je předmětem sporu. Spotřebiteli nikdo nechce škodu nahradit.

Spotřebitel se rozhodne v členském státu A soudit o plnou náhradu škody s výrobcem topných zařízení, instalační firmou a pojišťovnou v členském státu A.


Náklady na Maltě

Náklady prvoinstančního soudního řízení, odvolacího řízení a alternativního řešení sporů


Případová studie

Prvoinstanční soudní řízení

Odvolací řízení

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Počáteční soudní poplatky

Poplatek za vyhotovení záznamu

Další poplatky

Případ A

minimálně 712,77 EUR (rovněž v závislosti na nárokované hodnotě)

Nevztahuje se

195,65 EUR

Nevztahuje se

Případ B

minimálně 712,77 EUR (rovněž v závislosti na nárokované hodnotě)

Nevztahuje se

195,65 EUR

Nevztahuje se



Náklady na právní zastoupení, exekutora a znalce


Případová studie

Právní zastoupení

Exekutor

Znalec

Je využití právního zastoupení povinné?

Průměrné náklady

Je využití povinné?

Náklady před vydáním rozsudku

Náklady po vydání rozsudku

Je využití znalce povinné?

Náklady

Případ A

ANO

Závisí na nárokované hodnotě

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Není povinné, v tomto případě je však vysoce pravděpodobné

Závisí na nárokované hodnotě

Případ B

ANO

Závisí na nárokované hodnotě

Není povinné

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Není povinné, v tomto případě je však vysoce pravděpodobné

Závisí na nárokované hodnotě



Náklady na náhrady svědkům, jistotu nebo záruku a další související náklady


Případová studie

Náklady svědkům (svědečné)

Jistota nebo záruka

Jiné náklady

Nahrazují se náklady svědkům?

Náklady

Existuje a kdy a jak se používá?

Náklady

Popis

Náklady

Případ A

NE

Nevztahuje se

Nevztahuje se, protože nárokovaná hodnota není kvantifikovaná

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

NE

Nevztahuje se

Nevztahuje se, protože nárokovaná hodnota není kvantifikovaná

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Nevztahuje se



Náklady na právní pomoc a jiné náhrady nákladů



Případová studie

Právní pomoc

Kdy a za jakých podmínek ji lze použít?

Kdy je podpora celková?

Podmínky?

Případ A

Právní pomoc lze využít, pokud osoba žije ze sociálních příspěvků nebo minimální mzdy a pokud nevlastní více než jednu nemovitost.

Nevztahuje se

Nevztahuje se

Případ B

Právní pomoc lze využít, pokud osoba žije ze sociálních příspěvků nebo minimální mzdy a pokud nevlastní více než jednu nemovitost.

Nevztahuje se

Nevztahuje se




Případová studie

Náhrady nákladů

Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení?

Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření?

Jaké náklady se nikdy nenahrazují?

Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc?

Případ A

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se

Případ B

ANO

To závisí na výsledku rozhodnutí

Soukromá konzultace s právníky (mimosoudní náklady)

Nevztahuje se



Náklady na překlady a tlumočení


Případová studie

Překlad

Tlumočení

Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů?

Kdy a za jakých podmínek je nutné?

Přibližné náklady?

Kdy a za jakých podmínek ji lze použít?

Přibližné náklady?

Popis

Přibližné náklady?

Případ A

Tehdy, kdy anglicky hovoří pouze jedna ze stran

34,94 EUR

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy

Případ B

Tehdy, kdy anglicky hovoří pouze jedna ze stran

34,94 EUR

Týká se pouze případů, kdy svědek není Malťan a ani nehovoří anglicky

Mezi 11,65 EUR a 58,23 EUR za hodinu

Náklady vzniklé za oznámení straně sídlící v zahraničí

Závisí na poplatcích účtovaných jinými členskými státy


Poslední aktualizace: 02/11/2020

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.