Den europæiske e-justice-portal

Sagsomkostninger

Belgien

I dette casestudie, der vedrører handelsret (erstatningsansvar), blev medlemsstaterne anmodet om at give kunden oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde: Case A — national sag: En varmeanlægsfabrikant leverer et varmeapparat til en installatør. Installatøren sælger apparatet til en kunde, der får det installeret i sit hus. Der går ild i huset kort tid efter. Hver af de involverede parter (fabrikanten, installatøren og slutkunden) er forsikret. Grunden til brandens opståen er omstridt. Ingen vil betale erstatning til kunden. Kunden beslutter at anlægge en retssag med krav om fuld erstatning mod fabrikanten, installatøren og forsikringsselskaberne. Case B — tværnational sag: En varmeanlægsfabrikant i medlemsstat B leverer en varmeapparat til en installatør i medlemsstat C. Installatøren videresælger apparatet til en kunde i medlemsstat A, der får det installeret i sit hus. Der går ild i huset kort tid efter. Hver af de involverede parter (fabrikanten, installatøren og slutkunden) er forsikret ved et forsikringsselskab i den pågældende parts egen medlemsstat. Grunden til brandens opståen er omstridt. Ingen vil betale erstatning til kunden. Kunden beslutter at anlægge en retssag i medlemsstat A med krav om fuld erstatning mod fabrikanten, installatøren og forsikringsselskabet i medlemsstat A .

Vigtig indledende bemærkning: Advokatsalærer og sagsomkostninger er ikke reguleret i Belgien (de afhænger af sagens sværhedsgrad og betydning, advokatens navn og omdømme, sagens hastende karakter, sagens ønskede udfald osv.). I Belgien er advokater imidlertid bundet af etiske regler, og de er retligt forpligtede til at anslå salærer og omkostninger inden for rimelighedens grænser (se ovenfor).

Overslaget over sagens omkostninger er kun vejledende.

Omkostninger i Belgien

Omkostninger i forbindelse med retssager, ankesager og alternativ tvistbilæggelse (MARC)

I en konkret sag	Retssag		Ankesag		Alternativ tvistbilæggelse (MARC)
	Retsafgifter ved sagsanlæg	Omkostninger ved transskription	Retsafgifter ved sagsanlæg	Omkostninger ved transskription	Er det muligt i denne type sag?	Omkostninger
Case A	82 EUR	2,85 EUR pr. side (kongeligt dekret nr. 64 af 30.11.1939, statstidende 1.12.1939)	186 EUR	2,85 EUR pr. side (kongeligt dekret nr. 64 af 30.11.1939, statstidende 1.12.1939)	ja	Der henvises til afsnittet "Udgifter til mægling" på siden om mægling i Belgien.
Case B	82 EUR	2,85 EUR pr. side (kongeligt dekret nr. 64 af 30.11.1939, statstidende 1.12.1939)	186 EUR	2,85 EUR pr. side (kongeligt dekret nr. 64 af 30.11.1939, statstidende 1.12.1939)	ja	Der henvises til afsnittet "Udgifter til mægling" på siden om mægling i Belgien.

Advokatsalær, fogedafgift og honorarer til sagkyndige

I en konkret sag	Advokat		Foged (huissier de justice)		Sagkyndig
	Har man pligt til at lade sig repræsentere?	Gennemsnitlige omkostninger	Har man pligt til at lade sig repræsentere?	Omkostninger forud for dommens afsigelse	Omkostninger efter dommens afsigelse	Er deres medvirken i sagen nødvendig?
Case A	nej	omkring 3 000 EUR	nej	omkring 500 EUR	omkring 250 EUR	nej
Case B	nej	omkring 3 000 EUR	nej	omkring 500 EUR	omkring 250 EUR	nej

Omkostninger i forbindelse med vidnegodtgørelse, sikkerhedsstillelse eller anden form for garanti

I en konkret sag	Vidnegodtgørelse		Sikkerhedsstillelse eller anden form for garanti
	Får vidner udbetalt godtgørelse?	Beløb	Findes dette og hvornår og hvordan gennemføres det?
Case A	ja	4,96 EUR	I civile sager kan forpligtelsen til at stille sikkerhed i forbindelse med sagsanlæg som hovedregel opstå i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 851 i retsplejeloven (code judiciaire). Der er tale om en undtagelse for så vidt angår udenlandske sagsøgere. En belgisk sagsøgt kan anmode om, at den udenlandske sagsøger eller intervenient stiller sikkerhed. I artikel 852 er der fastsat regler for, hvilken form for sikkerhed, der kan komme på tale (kontant betaling, sikkerhedsstillelse osv.). Se faktablad om gennemsigtighed med hensyn til omkostninger.
Case B	ja	4,96 EUR	I civile sager kan forpligtelsen til at stille sikkerhed i forbindelse med sagsanlæg som hovedregel opstå i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 851 i retsplejeloven (code judiciaire). Der er tale om en undtagelse for så vidt angår udenlandske sagsøgere. En belgisk sagsøgt kan anmode om, at den udenlandske sagsøger eller intervenient stiller sikkerhed. I artikel 852 er der fastsat regler for, hvilken form for sikkerhed, der kan komme på tale (kontant betaling, sikkerhedsstillelse osv.). Se faktablad om gennemsigtighed med hensyn til omkostninger.

Udgifter til retshjælp og andre sagsomkostninger

Se afsnittet om «retshjælp» på siden om sagsomkostninger.

Udgifter til oversættelse og tolkning

I en konkret sag	Oversættelse		Tolkning		Andre omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister?
	Hvornår og i hvilke tilfælde er det nødvendigt?	Omtrentlig beløb?	Hvornår og i hvilke tilfælde er det nødvendigt?	Omtrentlig beløb?	Beskrivelse	Omtrentlig beløb?
Case A	når der er brug for dokumenter i sagen	mellem 7,57 EUR og 34,48 EUR pr. side	når sagsøgte ikke forstår processproget	mellem 31,61 EUR og 54,62 EUR i timen
Case B	når der er brug for dokumenter i sagen	mellem 7,57 EUR og 34,48 EUR pr. side	når sagsøgte ikke forstår processproget	mellem 31,61 EUR og 54,62 EUR i timen	omkostninger ved dommens fuldbyrdelse	omkring 100 EUR

Sidste opdatering: 20/12/2022

De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.