I dette casestudie, der vedrører familieret (underholdspligt), blev medlemsstaterne anmodet om at give den part, der anlægger retssag, oplysninger om sagsomkostningerne i følgende situationer: Case A – national situation: To personer har boet sammen i en årrække uden at være gift. De har et tre år gammelt barn, da de beslutter at gå fra hinanden. Ved en domstolsafgørelse får moderen tillagt forældremyndigheden over barnet. Den eneste uløste tvist vedrører det børnebidrag, som faderen skal betale moderen til barnets underhold og uddannelse. Moderen anlægger sag herom. Case B – transnational situation med en advokat, der driver virksomhed i medlemsstat A: To personer har boet sammen i en medlemsstat (medlemsstat B) uden at være gift. De har et tre år gammelt barn. De går fra hinanden. En retsafgørelse i medlemsstat B tillægger moderen forældremyndigheden. Med faderens samtykke flytter moderen og barnet til en anden medlemsstat (medlemsstat A), hvor de etablerer bopæl. Der findes fortsat en uløst tvist. Den vedrører det børnebidrag, som faderen skal betale moderen til barnets underhold og uddannelse. Moderen anlægger sag herom i medlemsstat A.