Έξοδα

Κανονιστικό πλαίσιο σχετικά με τις αμοιβές των νομικών επαγγελμάτων

Με εξαίρεση τις αμοιβές των επαγγελματιών που εργάζονται στο πλαίσιο του συστήματος κρατικά χρηματοδοτούμενης νομικής συνδρομής, οι αμοιβές στον χώρο των νομικών επαγγελμάτων στις Κάτω Χώρες ορίζονται ελεύθερα.

Πάγια έξοδα

Πάγια έξοδα των διαδίκων σε αστικές διαδικασίες

Στον νόμο για τα δικαστικά τέλη σε αστικές υποθέσεις (Wet griffierechten in burgerlijke zaken) προβλέπεται η υποχρέωση των διαδίκων σε αστικές υποθέσεις να καταβάλλουν δικαστικά τέλη. Τα δικαστικά τέλη είναι τέλη που πρέπει να καταβάλλονται στη γραμματεία του δικαστηρίου (διοικητική υπηρεσία του δικαστηρίου) κατά την έναρξη της διαδικασίας.

Πάγια έξοδα των διαδίκων σε ποινικές διαδικασίες

Στο ολλανδικό ποινικό δίκαιο δεν προβλέπονται πάγια έξοδα των διαδίκων σε ποινικές υποθέσεις. Δεν προβλέπονται δικαστικά τέλη σε ποινικές υποθέσεις.

Πάγια έξοδα των διαδίκων σε συνταγματικές διαδικασίες

Η ολλανδική νομοθεσία δεν περιέχει διατάξεις για προσφυγή ζητημάτων συνταγματικότητας ενώπιον των δικαστηρίων.

Στάδιο της αστικής διαδικασίας στο οποίο καταβάλλονται τα πάγια έξοδα των διαδίκων

Στις αστικές υποθέσεις, κάθε ενάγων και εναγόμενος πρέπει να καταβάλει πάγια έξοδα. Οι ενάγοντες πρέπει να καταβάλουν δικαστικά τέλη αμέσως μόλις η υπόθεσή τους εισαχθεί σε δικαστήριο, ενώ οι εναγόμενοι πρέπει να καταβάλουν δικαστικά τέλη μετά την παράστασή τους στο δικαστήριο.

Στάδιο της ποινικής διαδικασίας στο οποίο καταβάλλονται τα πάγια έξοδα των διαδίκων

Δεν προβλέπονται δικαστικά τέλη σε ποινικές υποθέσεις.

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται εκ των προτέρων από τους νομικούς εκπροσώπους

Δικαιώματα και υποχρεώσεις των διαδίκων

Το εν λόγω ζήτημα δεν ρυθμίζεται από το ολλανδικό δίκαιο. Ωστόσο, δικαιώματα και υποχρεώσεις μπορούν να απορρέουν από τον Κώδικα Δεοντολογίας του 2018 (Gedragsregels 2018). Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε τον ιστότοπο του Ολλανδικού Δικηγορικού Συλλόγου (Nederlandse Orde van Advocaten), ιδίως τους κανόνες που διέπουν τη σχέση μεταξύ δικηγόρων και των πελατών τους. Βλέπε επίσης τον Κώδικα Δεοντολογίας των Ευρωπαίων Δικηγόρων, που προβλέπει ότι ο δικηγόρος οφείλει πάντα να καταβάλλει προσπάθεια για την εξεύρεση της πλέον οικονομικά συμφέρουσας μεθόδου επίλυσης της διαφοράς του πελάτη του και να συμβουλεύει τον πελάτη σε πρόσφορο χρόνο σχετικά με τη σκοπιμότητα επιδίωξης συμβιβασμού και/ή προσφυγής σε διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών. Εάν οι πελάτες είναι επιλέξιμοι να λάβουν νομική συνδρομή δωρεάν ή σε μειωμένη τιμή, οι δικηγόροι οφείλουν να τους ενημερώσουν.

Έξοδα τα οποία καταβάλλει ο νικήσας διάδικος

Σε αστικές υποθέσεις, ο νικήσας διάδικος μπορεί να κληθεί να καταβάλει τα ακόλουθα έξοδα:

• νομική συνδρομή (π.χ. αμοιβή δικηγόρου)·
• αποζημίωση μαρτύρων ή αμοιβή πραγματογνωμόνων·
• οδοιπορικά και έξοδα διαμονής· και
• άλλα δικαστικά και μη δικαστικά έξοδα.

Έξοδα τα οποία καταβάλλει ο ηττηθείς διάδικος

Ο ηττηθείς διάδικος καταβάλλει τα ίδια έξοδα με τον νικήσαντα διάδικο, μπορεί όμως και να καταδικαστεί από το δικαστήριο να καταβάλει τα έξοδα του νικήσαντος διάδικου.

Νομικές βάσεις προσδιορισμού εξόδων

Πού μπορώ να βρω πληροφορίες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα στις Κάτω Χώρες;

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα στον ιστότοπο του ολλανδικού δικαστικού σώματος (De Rechtspraak). Η παρούσα σελίδα παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το κόστος της δικαστικής διαδικασίας. Ο ιστότοπος των γραφείων νομικής συνδρομής (Het Juridisch Loket) περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα.

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να λάβω πληροφορίες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα στις Κάτω Χώρες;

Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται μόνο στην ολλανδική γλώσσα.

Πού μπορώ να βρω πληροφορίες σχετικά με τη διαμεσολάβηση;

Πληροφορίες σχετικά με τη διαμεσολάβηση μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο του ολλανδικού δικαστικού σώματος και στον ιστότοπο των γραφείων νομικής συνδρομής. Πληροφορίες διατίθενται επίσης στους ιστοτόπους της Ομοσπονδίας Διαμεσολαβητών των Κάτω Χωρών (Mediatorsfederatie Nederland) και του Συμβουλίου Νομικής Συνδρομής (Raad voor Rechtsbijstand).

Πού μπορώ να βρω πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα;

Ιστότοποι με πληροφορίες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα

Μπορείτε να βρείτε τον νόμο για τα δικαστικά τέλη σε αστικές υποθέσεις και άλλη ολλανδική νομοθεσία, μεταξύ άλλων, στον ιστότοπο της ολλανδικής κυβέρνησης.

Πού μπορώ να βρω πληροφορίες για τη μέση διάρκεια των διαφόρων διαδικασιών;

Η ετήσια έκθεση του δικαστικού συμβουλίου (Raad voor de rechtspraak) παρέχει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον χρόνο που απαιτείται για τη διεκπεραίωση των υποθέσεων. Η έκθεση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του ολλανδικού δικαστικού σώματος.

Φόρος Προστιθέμενης Αξίας

Πώς παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες;

Σε όλα τα δημοσιευμένα στοιχεία σχετικά με τα έξοδα, τα ποσά παρατίθενται χωρίς ΦΠΑ (εφόσον υπόκεινται σε ΦΠΑ).

Ποιος είναι ο ισχύων συντελεστής ΦΠΑ;

Ο γενικός συντελεστής ΦΠΑ στον οποίο υπόκεινται τα αγαθά και οι υπηρεσίες είναι 21%.

Νομική συνδρομή

Ισχύον όριο εισοδήματος σε αστικές υποθέσεις

Εάν δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να καταβάλετε το σύνολο των εξόδων δικηγόρου ή διαμεσολαβητή, ενδέχεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να δικαιούστε επιδοτούμενη νομική βοήθεια, δηλαδή νομική συνδρομή.

Νομική συνδρομή παρέχεται μόνο σε πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν υπερβαίνει τα 27.300 ευρώ (για τα άγαμα άτομα) ή τα 38.600 ευρώ (για έγγαμα άτομα ή σύντροφοι που συγκατοικούν ή μονογονεϊκές οικογένειες με ανήλικο τέκνο). Νομική συνδρομή δεν χορηγείται σε άτομα των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία υπερβαίνουν το κατώτατο όριο για το αφορολόγητο κεφάλαιο. Βλ. άρθρα 12 και 34 του νόμου για τη νομική συνδρομή (WRB).

Ισχύον όριο εισοδήματος για τον κατηγορούμενο σε ποινικές υποθέσεις

Νομική συνδρομή χορηγείται δωρεάν εφόσον ο πληρεξούσιος δικηγόρος διορίζεται από το δικαστήριο (άρθρο 43 του νόμου για τη νομική συνδρομή). Σε άλλες περιπτώσεις, το Συμβούλιο Νομικής Συνδρομής μπορεί να διορίσει δικηγόρο σε πρόσωπα που δικαιούνται εκπροσώπησης βάσει του Ποινικού Κώδικα (Wetboek van Strafrecht) ή του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας (Wetboek van Strafvordering) (βλ. άρθρο 44 του νόμου για τη νομική συνδρομή). Σύμφωνα με το άρθρο 35 του νόμου για τη νομική συνδρομή, ο διάδικος υποχρεούται να καταβάλει συμμετοχή ανάλογη προς τα εισοδήματά του, εφόσον του χορηγείται νομική συνδρομή.

Ισχύον όριο εισοδήματος για τα θύματα σε ποινικές υποθέσεις

Στο άρθρο 44 του νόμου για τη νομική συνδρομή προβλέπεται ότι χορηγείται δωρεάν νομική βοήθεια σε θύματα εγκλημάτων κατά της γενετήσιας ελευθερίας ή εγκλημάτων βίας, ασχέτως της ικανότητας του θύματος να καταβάλει τα έξοδα, εφόσον έχει κινηθεί διαδικασία και το θύμα δικαιούται αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο 3 του νόμου για το ταμείο αποζημιώσεων θυμάτων εγκλημάτων βίας (Wet schadefonds geweldsmisdrijven).

Είναι υποχρεωτική η νομική εκπροσώπηση;

Οι εναγόμενοι δεν υποχρεούνται να εκπροσωπούνται από δικηγόρο σε υποθέσεις που εκδικάζονται από ειρηνοδικεία ή δικαστήρια μισθωτικών διαφορών. Ωστόσο, η νομική εκπροσώπηση είναι υποχρεωτική σε όλες τις άλλες αστικές υποθέσεις, όπως οι υποθέσεις που εκδικάζονται από το πρωτοδικείο (rechtbank) ή το εφετείο (gerechtshof).

Σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να καταβάλει ο ηττηθείς διάδικος τα έξοδα του νικήσαντος διαδίκου;

Η απόφαση σχετικά με το ποιος διάδικος πρέπει να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα λαμβάνεται από το δικαστήριο. Οι δαπάνες υπολογίζονται κατ’ αποκοπή (δηλαδή όχι βάσει των πραγματικών δαπανών).

Αμοιβές πραγματογνωμόνων

Οι αμοιβές των πραγματογνωμόνων ποικίλλουν. Τα ποσά καθορίζονται στο διάταγμα της 16ης Αυγούστου 2003 για τον καθορισμό των αμοιβών που προβλέπονται στα άρθρα 3, 6, 7, 8 και 11 του διατάγματος του 2003 για τα τέλη ποινικών διαδικασιών (Besluit tarieven in strafzaken 2003).

Αμοιβές μεταφραστών και διερμηνέων

Τα έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας εξηγούνται κατωτέρω.

• Οι διερμηνείς λαμβάνουν αποζημίωση ελάχιστου ύψους 59,53 ευρώ ανά ώρα για την εργασία τους. Το ποσό αυτό υπόκειται σε ετήσια τιμαριθμική αναπροσαρμογή.
• Οι μεταφραστές αμείβονται ανά γραμμή που μεταφράζουν. Για μεταφράσεις από και προς τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά η αποζημίωση ανέρχεται σε 0,079 ευρώ ανά λέξη. Η τιμή για τις άλλες κοινές ευρωπαϊκές γλώσσες ανέρχεται σε 1,20 ευρώ ανά γραμμή. Η τιμή για τις άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες και τις κοινές μη ευρωπαϊκές γλώσσες είναι 1,51 ευρώ, ενώ ο συντελεστής για τις άλλες μη ευρωπαϊκές γλώσσες είναι 1,69 ευρώ ανά γραμμή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αμοιβές των μεταφραστών και των διερμηνέων, βλέπε το διάταγμα του 2003 για τα τέλη ποινικών διαδικασιών.

Σχετικοί σύνδεσμοι

Ομοσπονδία Διαμεσολαβητών των Κάτω Χωρών (Mediatorsfederatie Nederland)

Γραφεία νομικής συνδρομής (Het Juridisch Loket)

Ολλανδικό δικαστικό σώμα (De Rechtspraak)

Κόστος δικαστικής διαδικασίας

Νόμος για τη νομική συνδρομή

Νόμος για τα τέλη ποινικών διαδικασιών

Διάταγμα του 2003 για τα τέλη ποινικών διαδικασιών